连遭批评后，特朗普改口：决定不再将新冠病毒名称与中国关联

当地时间3月24日，美国总统特朗普表示，他决定不再将新冠病毒的名称与中国联系在一起。 据美国有线电视新闻网（CNN）3月24日报道，特朗普在接受福克斯电视台（FOX）采访时表示，他决定不再使用“中国病毒”这一说法。“我决定不再用这一点大做文章了。”（I decided we shouldn't make any more of a big deal out of it）特朗普说道。 CNN在报道中指出，在与医学专家进行磋商以及获得世界卫生组织的指导后，CNN认为该名称不准确，是一种污名化。 特朗普这一转变发生前，特朗普3月23日曾发推特呼吁保护亚裔群体，他表示新冠病毒不是亚裔美国公民的错，他们是很棒的人。 中国外交部发言人耿爽近日表示，近来美国一些政客把新冠病毒同中国相联系，这是对中国搞污名化，我们对此强烈愤慨、坚决反对。耿爽强调，世界卫生组织和国际社会明确反对将病毒和特定的国家和地区相联系、反对搞污名化。我们敦促美方立即纠正错误，立即停止对中国的无端指责。 澎湃新闻

.......我都不知道说什么好了

川 剧 变 脸

川普的嘴比翻书还快。。。

川剧变脸这招，特朗普玩得比谁都熟练。老变脸艺术家了

效果已经达到了

买不到口罩吧

这货真是，商人本性啊~

也可能七国集团没人支持他的新闻是真的，他感觉孤掌难鸣。

说明我们效果达到了，这孙子缩了

他都承认自己是用这个名字做文章了

无限QE 把股市提上去了，不用急着甩锅了。

看来是要求助了

看来是有点顶不住了，单日新增一万多

拉亚裔选票罢了

这出肥皂剧演的……

自以为是自恋狂

给你一个巴掌再道歉，巴掌的效果已经蔓延出去了，这个人一辈子洗不了。

谁稀罕你认不认

别怂啊川普

这样的人也能当总统……，是不是有点秀？🐶

引用 @湖人小前锋勒布郎詹姆斯 发表的:
川 剧 变 脸

川沧海

巴不得他继续

看来是顶不住了，要支援了。

相信川普不如相信母猪上树

引用 @湖人小前锋勒布郎詹姆斯 发表的:
川 剧 变 脸

川剧变脸看见特朗普也得甘拜下风

自己说的话加剧了美国内人民矛盾，这样的总统是真的骚

引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的，他感觉孤掌难鸣。

我觉得是他拿到病毒实际上是起源于美国的证据了。。。

引用 @湖人小前锋勒布郎詹姆斯 发表的:
川 剧 变 脸

川剧变脸速度在他面前都是弟弟

引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的，他感觉孤掌难鸣。

股市回暖了，不需要这么急切的转移话题保命了

美国中标人数不用几天就能超过中国了。

fake news

昨天晚上股市回来了

引用 @0橙子0 发表的:
看来是要求助了

我们要像对待丹麦一样，可以交流沟通慰问。

别继续叫，免得到时候还得我们去支援。

老传统艺能了

知道错了？

引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的，他感觉孤掌难鸣。

可能他快瞒不住病毒是从美国起源的了…

引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的，他感觉孤掌难鸣。

我觉得下一步应该是：我们敞开大门，看看他们的医学者会不会来帮忙，救人无国界。

说不说啥也越来越没公信力了

他的公关手段还是挺高的。。。。

可能马上就要表示需要中国的口罩和其他医疗物资了

引用 @windows 发表的:
美国中标人数不用几天就能超过中国了。

已经超过了，就看他们检测的速度了

你决定？吓死我了...

引用 @爱晒太阳的猫咪 发表的:
说明我们效果达到了，这孙子缩了

他的目的也达到了

引用 @wanggq0822 发表的:
我觉得是他拿到病毒实际上是起源于美国的证据了。。。

....不会真有人信吧

引用 @莱茵哈特真的只会玩一个大锤子 发表的:
.......我都不知道说什么好了

就是见风使舵，装疯，只顾自己利益

川总就这性格，大开大合

引用 @wanggq0822 发表的:
我觉得是他拿到病毒实际上是起源于美国的证据了。。。

虎扑都已经实锤了，白宫估计收到风声马上改口

引用 @召唤你妹 发表的:
股市回暖了，不需要这么急切的转移话题保命了

股市这叫不叫回暖不好说啊……
我大a股当时闹灾，股市不叫熊市也不叫牛市叫猴市，感觉美帝现在有点相似……

胡凯尔斯？它叫我也不在乎！建议它勿忘初心，别憋着

看新闻说美国在向韩国求物资，估计之前已经打过北京电话被拒了，活该啊

引用 @湖人小前锋勒布郎詹姆斯 发表的:
川 剧 变 脸

哈哈 笑了 谢谢你

决定一？🐶

感觉接下来该是向中国要物资了……

引用 @外太空香香坨 发表的:
我觉得下一步应该是：我们敞开大门，看看他们的医学者会不会来帮忙，救人无国界。

最骚最怕的是我们可能会安排去~

引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的，他感觉孤掌难鸣。

不不，明显是蛋糕怎么分，已经商量好了

但是作用已经起到了，美国民众很“受用”，他们大多都认为新冠在美国爆发怎么可能是因为他们“伟大”的民主制度下的政府处置不利？怎么可能是因为在自由空气中的人们缺乏应有的社会组织纪律性？所以一定是因为🇨🇳，这样才能照顾到他们可怜的制度优越性和民主自豪感……这个脱口秀演员可是这些人一票票选出来的！要知道曾经德国那位也是一票票选的哦

妈的自己士兵把病毒带到武汉还污蔑中国

没人配合他，他就算了

引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的，他感觉孤掌难鸣。

他只是单纯的想恶心你一段时间，顺便把你在国际上的名声搞臭一点，目前来看它的目的已经达到了

引用 @湖人小前锋勒布郎詹姆斯 发表的:
川 剧 变 脸

川普变脸。

不对，他哪有脸！？

她已经达到了他的目的

引用 @一大口柠檬 发表的:
....不会真有人信吧

我确实挺信的

引用 @一大口柠檬 发表的:
....不会真有人信吧

夜班注意营养

引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的，他感觉孤掌难鸣。

以前还能一起打打嘴炮，现在都求着要中国支援啊

国内支持率上升，股市也涨了，目的达到。

“我决定不再用这一点大做文章了。”（I decided we shouldn't make any more of a big deal out of it）

这句翻的可真好！川普也承认了自己之前就是无事生非抓着一点大做文章，算个实诚人。

对，现在不叫了，一些美国人已经接受这个名字了。

一个冠名权就能卖出实际利益来，真是不错的操作手法。

引用 @一大口柠檬 发表的:
....不会真有人信吧

不会真有人不信吧

引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的，他感觉孤掌难鸣。

老拨浪鼓了……

引用 @wanggq0822 发表的:
我觉得是他拿到病毒实际上是起源于美国的证据了。。。

跟这没关系，一个政客不会因为知道了事实而惭愧，从而改变自己的做法。 其实起源于哪儿和脑袋早就没关系了，只关乎于屁股。

节奏已经起来了

引用 @爱吃猫粮的咕噜猫 发表的:
我确实挺信的

我国成功了。

引用 @黑夜的光影 发表的:
给你一个巴掌再道歉，巴掌的效果已经蔓延出去了，这个人一辈子洗不了。

道歉？人家只是说不打你巴掌了，毛用没有

引用 @湖人小前锋勒布郎詹姆斯 发表的:
川 剧 变 脸

可能川普是孙笑川的弟弟吧 臭弟弟

引用 @wanggq0822 发表的:
我觉得是他拿到病毒实际上是起源于美国的证据了。。。

拿到了不更应该甩锅吗?

引用 @wanggq0822 发表的:
我觉得是他拿到病毒实际上是起源于美国的证据了。。。

早有证据了，所以才急着甩锅的

感谢特朗普 我们决定更名为 特朗普病毒

引用 @嘟嘟大魔王阿 发表的:
拿到了不更应该甩锅吗?

如果他拿到了，中国也迟早会拿到，对他来讲，甩锅还有啥用，反而别太刺激中国为好。

引用 @小缸和啊灿 发表的:
效果已经达到了

互相而已

下一步就是希望中国能捐赠医疗物资给我们，病毒无情，世界有爱

爪巴

我川普的名难道是白叫的？🐶

引用内容可能违规暂时被隐藏

爪巴

但是我们还是想说美国病毒

这些小把戏有啥意思？

看标题，决定不再将病毒与中国关联，意思是美国已经认定病毒是中国带来的，只是其他国家不同意，所以美国也无奈的同意

做错了事情不道歉让媒体发出来，难道👴还要给你磕三个头感谢你？做该做的事还要昭告天下？

引用 @黑夜的光影 发表的:
给你一个巴掌再道歉，巴掌的效果已经蔓延出去了，这个人一辈子洗不了。

没人打算洗他吧

引用 @令狐乔丹 发表的:
我们要像对待丹麦一样，可以交流沟通慰问。

也可以下次再说

I decided we shouldn't make any more of a big deal out of it.
翻译不到位。
这句话的直译过来是：
我已决定，我方不再对此事大做文章。

也就是说，虽然我知道这是中国病毒，但是我大人不计小人过，不和你计较了。

再通俗一点，我已经原谅中国了。 搜索 复制 人家可没认怂，而是继续在玩文字游戏！ [ 此帖被土力大仙在2020-03-25 10:12修改 ]

引用 @克拉伯和高尔 发表的:
他都承认自己是用这个名字做文章了

有一说一，你要看到英译中的些微差异。。

叫中国爸爸，口罩给你

滚鸡巴犊子傻逼dx

美国有史以来最傻逼的总统

早该这样了。。。你真是？。