连遭批评后,特朗普改口:决定不再将新冠病毒名称与中国关联

宏叔的咖啡
楼主 (虎扑)
当地时间3月24日,美国总统特朗普表示,他决定不再将新冠病毒的名称与中国联系在一起。 据美国有线电视新闻网(CNN)3月24日报道,特朗普在接受福克斯电视台(FOX)采访时表示,他决定不再使用“中国病毒”这一说法。“我决定不再用这一点大做文章了。”(I decided we shouldn't make any more of a big deal out of it)特朗普说道。 CNN在报道中指出,在与医学专家进行磋商以及获得世界卫生组织的指导后,CNN认为该名称不准确,是一种污名化。 特朗普这一转变发生前,特朗普3月23日曾发推特呼吁保护亚裔群体,他表示新冠病毒不是亚裔美国公民的错,他们是很棒的人。 中国外交部发言人耿爽近日表示,近来美国一些政客把新冠病毒同中国相联系,这是对中国搞污名化,我们对此强烈愤慨、坚决反对。耿爽强调,世界卫生组织和国际社会明确反对将病毒和特定的国家和地区相联系、反对搞污名化。我们敦促美方立即纠正错误,立即停止对中国的无端指责。 澎湃新闻

最新回帖

大侠缺颗牙丶
594 楼
引用 @Walker_big 发表的:
额,知道军运会是啥吧?去年是在哪里举报的吧?这些都不知道我说了也白说。

军训会这个事情本身举办就不正常,美国一块奖没拿,举办是什么事?大佬说一下

虎扑用户874273
593 楼
证明他的演技很符合美国民众的口味

虎扑用户503325
592 楼
引用 @虎扑JR2031836798 发表的:
那为什么目前还不能证明病毒起源于中国,却有那么多人言之凿凿地称其为“中国病毒”或者“武汉病毒”?目前看来,按照感染的比例、确诊人数的增长趋势,中国可比好些国家差远了

第一,别人下作不能称为我们下作的理由,第二,病毒是不是在武汉爆发的,我们自己心里不清楚?那些言论骗骗外人也就得了,增长的慢是因为外国人心里没数,我们手段狠

无论你去哪里
591 楼
引用 @仲昆 发表的:
不管拉不拉下脸,我们还是要在网络上多给老美摇旗呐喊,加油助威的,至于物资~为了防止反倾销,而且我们国内现在也不太够用,只能加800%的价格,然后从中亚,俄罗斯,西欧转到南美洲再运输到美国了。哦,最好用船运,这样安全保险

哈哈哈哈哈哈

虎扑用户445670
590 楼
引用 @多啦CC梦 发表的:
一开始我也是这么认为,但后来,慢慢的,我觉得他可能没有什么特别的目的,真的……

能当世界第一大国总统的人,你竟然认为他蠢?天啊

哒哒哒嗒大
589 楼
引用 @实在不能同意更多 发表的:
可以参考乒乓球外交,派美国的王者荣耀战队在网上沟通一下?🐶

你要派哪个小学战队吊打他们?

虎扑用户789379
588 楼
引用 @咸鱼突击队 发表的:
没人打算洗他吧

中国有

虎扑用户093753
587 楼
建国推特上有人回复他:你从你妈的XX里出来的,你为啥叫特朗普

莱茵哈特真的只会玩一个大锤子
.......我都不知道说什么好了

湖人小前锋勒布郎詹姆斯
川 剧 变 脸

刘亦菲丷
川普的嘴比翻书还快。。。

袁卓超
川剧变脸这招,特朗普玩得比谁都熟练。老变脸艺术家了

小缸和啊灿
效果已经达到了

解悟003
买不到口罩吧
hxp3582
这货真是,商人本性啊~
小板凳吃瓜
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的,他感觉孤掌难鸣。
爱晒太阳的猫咪
说明我们效果达到了,这孙子缩了

克拉伯和高尔
他都承认自己是用这个名字做文章了

AMam1919
无限QE 把股市提上去了,不用急着甩锅了。

0橙子0
看来是要求助了
么哒么呢
看来是有点顶不住了,单日新增一万多

谨慎的想
拉亚裔选票罢了

虎扑用户296329
这出肥皂剧演的……
虎扑用户916954
自以为是自恋狂

虎扑用户715208
给你一个巴掌再道歉,巴掌的效果已经蔓延出去了,这个人一辈子洗不了。

虎扑用户082417
谁稀罕你认不认

虎扑用户626107
别怂啊川普

虎扑用户288521
这样的人也能当总统……,是不是有点秀?🐶

虎扑用户022463
引用 @湖人小前锋勒布郎詹姆斯 发表的:
川 剧 变 脸

川沧海

虎扑用户632443
巴不得他继续

虎扑用户987552
看来是顶不住了,要支援了。

虎扑用户670714
相信川普不如相信母猪上树

虎扑用户442302
引用 @湖人小前锋勒布郎詹姆斯 发表的:
川 剧 变 脸

川剧变脸看见特朗普也得甘拜下风

虎扑用户523829
自己说的话加剧了美国内人民矛盾,这样的总统是真的骚

虎扑用户486527
引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的,他感觉孤掌难鸣。

我觉得是他拿到病毒实际上是起源于美国的证据了。。。

虎扑用户120071
引用 @湖人小前锋勒布郎詹姆斯 发表的:
川 剧 变 脸

川剧变脸速度在他面前都是弟弟

虎扑用户631863
引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的,他感觉孤掌难鸣。

股市回暖了,不需要这么急切的转移话题保命了

虎扑用户43076
美国中标人数不用几天就能超过中国了。

Kiosh1ma
fake news

虎扑用户034047
昨天晚上股市回来了

令狐乔丹
引用 @0橙子0 发表的:
看来是要求助了

我们要像对待丹麦一样,可以交流沟通慰问。

arschyo
别继续叫,免得到时候还得我们去支援。

掌心沉香
老传统艺能了
我想拉个风
知道错了?

愿中华之崛起而读书
引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的,他感觉孤掌难鸣。

可能他快瞒不住病毒是从美国起源的了…

外太空香香坨
引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的,他感觉孤掌难鸣。

我觉得下一步应该是:我们敞开大门,看看他们的医学者会不会来帮忙,救人无国界。

r9kb24
说不说啥也越来越没公信力了

ClydeDrexler22
他的公关手段还是挺高的。。。。

鹏仔嘛
可能马上就要表示需要中国的口罩和其他医疗物资了

大副给力芬
引用 @windows 发表的:
美国中标人数不用几天就能超过中国了。

已经超过了,就看他们检测的速度了

暗影烈焰
你决定?吓死我了...

虎扑用户069623
引用 @爱晒太阳的猫咪 发表的:
说明我们效果达到了,这孙子缩了

他的目的也达到了

一大口柠檬
引用 @wanggq0822 发表的:
我觉得是他拿到病毒实际上是起源于美国的证据了。。。

....不会真有人信吧

记录地平线
引用 @莱茵哈特真的只会玩一个大锤子 发表的:
.......我都不知道说什么好了

就是见风使舵,装疯,只顾自己利益

虎扑用户890036
川总就这性格,大开大合

马超的双龙尖
引用 @wanggq0822 发表的:
我觉得是他拿到病毒实际上是起源于美国的证据了。。。

虎扑都已经实锤了,白宫估计收到风声马上改口

shtmac
引用 @召唤你妹 发表的:
股市回暖了,不需要这么急切的转移话题保命了

股市这叫不叫回暖不好说啊……
我大a股当时闹灾,股市不叫熊市也不叫牛市叫猴市,感觉美帝现在有点相似……

码头中意抢毛巾
胡凯尔斯?它叫我也不在乎!建议它勿忘初心,别憋着

潇洒哥cx
看新闻说美国在向韩国求物资,估计之前已经打过北京电话被拒了,活该啊

morken99
引用 @湖人小前锋勒布郎詹姆斯 发表的:
川 剧 变 脸

哈哈 笑了 谢谢你

虎扑用户593134
决定一?🐶

jeferry360
感觉接下来该是向中国要物资了……



米C罗老詹
引用 @外太空香香坨 发表的:
我觉得下一步应该是:我们敞开大门,看看他们的医学者会不会来帮忙,救人无国界。

最骚最怕的是我们可能会安排去~

克里斯蒂亚诺o罗纳尔多
引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的,他感觉孤掌难鸣。

不不,明显是蛋糕怎么分,已经商量好了

superlld
但是作用已经起到了,美国民众很“受用”,他们大多都认为新冠在美国爆发怎么可能是因为他们“伟大”的民主制度下的政府处置不利?怎么可能是因为在自由空气中的人们缺乏应有的社会组织纪律性?所以一定是因为🇨🇳,这样才能照顾到他们可怜的制度优越性和民主自豪感……这个脱口秀演员可是这些人一票票选出来的!要知道曾经德国那位也是一票票选的哦

热刺冠军主帅穆里尼奥
妈的自己士兵把病毒带到武汉还污蔑中国

索恩玛克
没人配合他,他就算了

北飞的彦
引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的,他感觉孤掌难鸣。

他只是单纯的想恶心你一段时间,顺便把你在国际上的名声搞臭一点,目前来看它的目的已经达到了

er3sw6qb9
引用 @湖人小前锋勒布郎詹姆斯 发表的:
川 剧 变 脸

川普变脸。

不对,他哪有脸!?

一拳豆腐
她已经达到了他的目的

虎扑用户491319
引用 @一大口柠檬 发表的:
....不会真有人信吧

我确实挺信的

虎扑用户090596
引用 @一大口柠檬 发表的:
....不会真有人信吧

夜班注意营养

派翠克SZHK
引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的,他感觉孤掌难鸣。

以前还能一起打打嘴炮,现在都求着要中国支援啊

要啃肉
国内支持率上升,股市也涨了,目的达到。

er3sw6qb9
“我决定不再用这一点大做文章了。”(I decided we shouldn't make any more of a big deal out of it)

这句翻的可真好!川普也承认了自己之前就是无事生非抓着一点大做文章,算个实诚人。

他三爹
对,现在不叫了,一些美国人已经接受这个名字了。

瘦狗不瘦
一个冠名权就能卖出实际利益来,真是不错的操作手法。
铁面柔情莫雷诺
引用 @一大口柠檬 发表的:
....不会真有人信吧

不会真有人不信吧

虎扑用户333088
引用 @小板凳吃瓜 发表的:
也可能七国集团没人支持他的新闻是真的,他感觉孤掌难鸣。

老拨浪鼓了……

程小辉
引用 @wanggq0822 发表的:
我觉得是他拿到病毒实际上是起源于美国的证据了。。。

跟这没关系,一个政客不会因为知道了事实而惭愧,从而改变自己的做法。 其实起源于哪儿和脑袋早就没关系了,只关乎于屁股。

就tm你叫戈贝尔啊
节奏已经起来了

十二区门口
引用 @爱吃猫粮的咕噜猫 发表的:
我确实挺信的

我国成功了。

荆棘瘟疫
引用 @黑夜的光影 发表的:
给你一个巴掌再道歉,巴掌的效果已经蔓延出去了,这个人一辈子洗不了。

道歉?人家只是说不打你巴掌了,毛用没有

妹妹美不美
引用 @湖人小前锋勒布郎詹姆斯 发表的:
川 剧 变 脸

可能川普是孙笑川的弟弟吧 臭弟弟

嘟嘟大魔王阿
引用 @wanggq0822 发表的:
我觉得是他拿到病毒实际上是起源于美国的证据了。。。

拿到了不更应该甩锅吗?

在天涯11
引用 @wanggq0822 发表的:
我觉得是他拿到病毒实际上是起源于美国的证据了。。。

早有证据了,所以才急着甩锅的

潶涩気違
感谢特朗普 我们决定更名为 特朗普病毒

wanggq0822
引用 @嘟嘟大魔王阿 发表的:
拿到了不更应该甩锅吗?

如果他拿到了,中国也迟早会拿到,对他来讲,甩锅还有啥用,反而别太刺激中国为好。

红海面前的唠嗑
引用 @小缸和啊灿 发表的:
效果已经达到了

互相而已

阿启迪
下一步就是希望中国能捐赠医疗物资给我们,病毒无情,世界有爱
直三棱柱
爪巴

虎扑用户540830
我川普的名难道是白叫的?🐶

直三棱柱
引用内容可能违规暂时被隐藏


爪巴

哈哈暴
但是我们还是想说美国病毒

虎扑用户080502
这些小把戏有啥意思?

名宿林书豪
看标题,决定不再将病毒与中国关联,意思是美国已经认定病毒是中国带来的,只是其他国家不同意,所以美国也无奈的同意

QiWiiC
做错了事情不道歉让媒体发出来,难道👴还要给你磕三个头感谢你?做该做的事还要昭告天下?

咸鱼突击队
引用 @黑夜的光影 发表的:
给你一个巴掌再道歉,巴掌的效果已经蔓延出去了,这个人一辈子洗不了。

没人打算洗他吧

0橙子0
引用 @令狐乔丹 发表的:
我们要像对待丹麦一样,可以交流沟通慰问。

也可以下次再说

虎扑用户682978
I decided we shouldn't make any more of a big deal out of it.
翻译不到位。
这句话的直译过来是:
我已决定,我方不再对此事大做文章。

也就是说,虽然我知道这是中国病毒,但是我大人不计小人过,不和你计较了。

再通俗一点,我已经原谅中国了。 搜索 复制 人家可没认怂,而是继续在玩文字游戏! [ 此帖被土力大仙在2020-03-25 10:12修改 ]
村姑阿杜
引用 @克拉伯和高尔 发表的:
他都承认自己是用这个名字做文章了

有一说一,你要看到英译中的些微差异。。

虎扑用户389668
叫中国爸爸,口罩给你

虎扑用户112953
滚鸡巴犊子傻逼dx