美国厉害了，快第一

引用 @谁能阻挡呢 发表的:
这tm意大利也配这个名字？义大于利？

缺啥叫啥嘛 五行缺水的名字往往带水

义大利不错

引用 @zuzudddd 发表的:
还是我们的翻译更贴切。义大利是指道义大于利益，意大利是指想要谋求更大的利益。看意呆两次世界大战的表现，我们翻译对了

你入戏太深了吧，就是个音译

引用 @谁能阻挡呢 发表的:
这tm意大利也配这个名字？义大于利？

记得小时候学乘除，除和除以是不一样的，同理，大和大于也是

让他冲起来🐶

引用内容可能违规暂时被隐藏

🇺🇸💪，保二争一！

我觉得月底会超越中国，超级大国啥啥都不能落后

引用 @紫晋军团 发表的:
记得小时候学乘除，除和除以是不一样的，同理，大和大于也是

哈哈，这语法不加狗头的吗，不说以和于的区别，就说欢乐斗地主没玩过吗，大你，压死🐶

引用 @Tom841149 发表的:
我正想说这个，中国现在居榜首，美国后程发力，意大利成最大黑马。

俄罗斯不让参加🐶

加油美国队！加油美国队🐶

引用内容可能违规暂时被隐藏

没超过的话 怎么办

引用 @小白12120 发表的:
你是怎么看出来信达雅的？？？？？

同样音译没有本来的意义。义大利就是比意大利要雅啊。

奔驰比平治雅，可口可乐比科克科勒雅。道理都是一样的，这玩意不能从屁股论好坏

引用内容可能违规暂时被隐藏

希望美国省能继承我国本土的优良传统，川建国同志能早日回归祖国

这是要啥事都要争第一🐶吗

义大利?你这个什么破软件？

十天后。冠军咯冠军咯

檀香山不是哦，夏威夷这个翻译来自广东人夏威夷”在粤语中拼作“Haa Wai Ji"（音近”哈外衣“），和原发音还是很像的。

引用 @沐鲸鱏 发表的:
   

强行难听

引用 @谁能阻挡呢 发表的:
这tm意大利也配这个名字？义大于利？

义大利：俺也是文明古国，给点面子

引用 @正太加工厂 发表的:
同样音译没有本来的意义。义大利就是比意大利要雅啊。

奔驰比平治雅，可口可乐比科克科勒雅。道理都是一样的，这玩意不能从屁股论好坏

我不是故意杠你，我是问道理。义大利雅在何处呢，你用一个问题的题干回答我的问题，这恐怕不合适吧。就像我问你姚明为啥比周琦强，你告诉我因为强所以强，就像张怡宁比福原爱强，林丹比李宗伟强一样，可我还是不知道为啥强啊。

引用 @广东加油宏远必胜 发表的:
檀香山也是这么来的吗

檀香山不是哦，夏威夷这个翻译来自广东人夏威夷”在粤语中拼作“Haa Wai Ji"（音近”哈外衣“），和原发音还是很像的。

有一说一，意大利这个死亡率有点高啊。

美国世界第一，当然在各方面都要争取第一嘛，包括受疫情严重程度也不甘他国之后。

美国要没了

引用 @bestbarcazc 发表的:
我每天看这个新闻报道总有一种看奥运会金牌榜的感觉。。。

金牌榜是国家实力的真实体现

引用 @游荡的眼睛 发表的:
义国，挺好的，毕竟西方国家都是好词，德美英法。

我寻思着不只是对西方国家吧，对外国的翻译都还可以，最差是中性词

但是算起死亡率，意大利稳居榜首，高的吓人啊！

比起欧洲各国 我更希望美国拿这个冠军……

引用 @沐鲸鱏 发表的:
   

？

引用 @谁能阻挡呢 发表的:
这tm意大利也配这个名字？义大于利？

义大炮，义大聪明，义大锤

引用 @zuzudddd 发表的:
还是我们的翻译更贴切。义大利是指道义大于利益，意大利是指想要谋求更大的利益。看意呆两次世界大战的表现，我们翻译对了

那日本....

引用 @广东加油宏远必胜 发表的:
檀香山也是这么来的吗

檀香山是因为盛产檀香，所以这么叫它，等于说是当时的华人另外起的名字，不是翻译的（旧金山也是如此）

哪次奥运会美国奖牌都第一这次也不能怂

英国绝对不是这个数字…

引用 @小白12120 发表的:
我不是故意杠你，我是问道理。义大利雅在何处呢，你用一个问题的题干回答我的问题，这恐怕不合适吧。就像我问你姚明为啥比周琦强，你告诉我因为强所以强，就像张怡宁比福原爱强，林丹比李宗伟强一样，可我还是不知道为啥强啊。

义大于利字面意思就大于无意义的意大利，和奔驰之于汽车，可口之于饮料一样都是简单的字面意思加成，还需要过多剖析？

中文字面意思本来就雅俗之别，和日本一样来个独国露国米国。你觉得雅吗？

意大利🇮🇹

引用内容可能违规暂时被隐藏

必须的

新冠病毒衣锦还乡。

引用 @谁能阻挡呢 发表的:
哈哈，这语法不加狗头的吗，不说以和于的区别，就说欢乐斗地主没玩过吗，大你，压死🐶

看破不说破啊兄弟👬

引用 @谢谢你尤老师 发表的:
那日本....

🐮

引用内容可能违规暂时被隐藏

6早就已经甩我们不知道多少了，我们是基本排查，他们是有钱的重症的排查

永远不会超过中国

引用内容可能违规暂时被隐藏

自信点，把“传说中的”四个字去掉

引用内容可能违规暂时被隐藏

自信点，去掉狗头🐶

引用 @bestbarcazc 发表的:
我每天看这个新闻报道总有一种看奥运会金牌榜的感觉。。。

美国的优势是田径和游泳，一般都是后面比，我们金牌榜第一肯定保不住。

他是必然会超意大利的。疑似数字那么低，美国是没有症状去检测的。也就是说有比确诊更多的意思在社会中。他们也不隔离不封禁，怎么看都是控制不住的节奏

引用 @江南_无雪 发表的:
义大利？

若志都知道美国已经很多人感染了。nba球员 名人都很多感染了。普通人只是因为没有检测罢了

美国习惯做世界第一，就让他吧

全人类的灾难，谁第一能怎么的，不悲哀吗？

意大利🇮🇹

第一又怎么样？你不看后面2列？
即使阳性人数加四个零，如果后面2列不增加，那就变成了牛逼。

引用 @江南_无雪 发表的:
义大利？

意带利

奥运会金牌榜么？

引用 @江南_无雪 发表的:
义大利？

尼德兰

引用 @库里爱勇士 发表的:
关键才检测33万人

怀疑才会去检测啊，难道要每个人都检测一遍吗？- -什么逻辑

引用 @qqq3r 发表的:
怀疑才会去检测啊，难道要每个人都检测一遍吗？- -什么逻辑

是有钱才去吧，美国这个情况怕还多少了，一个个一点意识没有，

日本太不争气了

引用 @火箭十年磨一剑 发表的:
难道美国就真的美吗，德国很有德啊哈哈，无非是个音译而已。

河南：我们中国是真的中！

引用 @火箭十年磨一剑 发表的:
难道美国就真的美吗，德国很有德啊哈哈，无非是个音译而已。

意大利是音译，德国应该不能算音译

引用 @谁能阻挡呢 发表的:
这tm意大利也配这个名字？义大于利？

意译的话也就日本比较合

美国加油

我老觉得日本没上榜就很离谱🐶

引用 @ZacharyHe 发表的:
这不是数字，是人命啊

麻木了，或者说是变成局外人看热闹的心情，中国八万多人感染的惨痛经历仿佛已被忘却，唉……

引用 @江南_无雪 发表的:
义大利？

疫大利

引用 @tyrion 发表的:
金牌榜是国家实力的真实体现

并不真实、药罐子多得很

引用 @bestbarcazc 发表的:
我每天看这个新闻报道总有一种看奥运会金牌榜的感觉。。。

看着也大差不离。。。

引用 @天使城的乔治大将军 发表的:
并不真实、药罐子多得很

那就是科技实力的真实体现

义大利？ 我觉得是利大义

美国对待疫情一系列操作属实看不懂。。

引用 @独自行走的摩西 发表的:
他就是不在主场，也可以申请加赛啊，毕竟是可以自己单独跑一圈的队伍

何况它就是主场呢

义大力

引用 @电棍斯内德 发表的:
日本：看不起谁呢，你等着

看来要等的比较久了

增速已经第一了

引用 @GDPTony 发表的:
这没什么，译音而已

这种已经有定性的不算音译了

引用 @喜欢jr史密斯的jr 发表的:
可惜死亡率不高啊

治愈率也不高🐶🐶

义大于利？

引用 @我真的系钴天乐 发表的:
意大利是音译，德国应该不能算音译

可不就是Deutschland的音译

哈哈，样样争第一

引用 @missyoualready 发表的:
这种已经有定性的不算音译了

管他，没官方的吧

引用 @来自tj的斯蒂芬库里 发表的:
。。。翻译也是有规矩的好嘛

就一国家名还这么跟我杠

引用 @LosMayumi 发表的:
你高兴你自己翻译成亿大力也没问题，翻译而已不用那么严谨，看得懂就行

层主就是想知道这是啥app把意大利这么写

冲鸭

引用内容可能违规暂时被隐藏

Let's go usa
Let's go usa

美国加油 挪威加油 德国都加油啊🐶

引用 @我真的系钴天乐 发表的:
意大利是音译，德国应该不能算音译

又不是从Germany译过来的

卧槽几天没关注 意呆都六万了。。马上超过我们了。。

引用 @火箭十年磨一剑 发表的:
难道美国就真的美吗，德国很有德啊哈哈，无非是个音译而已。

翻译国名的时候，给了意义比较好的词啊

日本呢？

印度真是一股清流

引用 @你过分了 发表的:
台湾翻译的那也应该是繁体字啊

这网站繁体转简体了

真是义大利哦

有点像奥运奖牌榜

武汉死了多少人，你们有谁知道呢，普通肺炎患者们

引用 @江南_无雪 发表的:
义大利？

你看错了，是义太莉

第不第一不知道，只希望老特那张嘴能永远闭上

引用 @江南_无雪 发表的:
义大利？

疫太厉

引用 @沐鲸鱏 发表的:
   

读音一样，怎么就难听

乂大利