华为这么多mate系列的产品，那么mate到底是什么意思呢？

刚查了下词典，Mate有以下几种意思：
1. 朋友；伙伴 2. 哥儿们，伙计，老兄 3.（商船的）大副 4. 配偶；
如果你给一位同性朋友送mate产品，就表示你跟ta是好朋友、好伙伴？
如果你给一位异性朋友送mate产品，就表示你眼馋ta的身子？？？
我这么理解对吗？

妹的

mate最早应该只是为了对标三星note吧😂 最早手机定位也很像note

就是第一个词的意思

伙伴，伴侣

爵士

我一直觉得mac和mate简直绝配。一个老兄一个伙计

商业伙伴
。。
其实就是炒三星的热度的系列

引用 @听说名字长些投篮很准 发表的:
我一直觉得mac和mate简直绝配。一个老兄一个伙计

一加即将推出bro…小米即将推出nig系列…

引用 @HotGooo 发表的:
商业伙伴
。。
其实就是炒三星的热度的系列

为啥是炒三星热度呢？

引用 @天多高我多x 发表的:
mate最早应该只是为了对标三星note吧😂 最早手机定位也很像note

缘来如此～👍

引用 @你好王学渣 发表的:
缘来如此～👍

比note更n（牛），mate🐶

华为早期四个手机名字了解一下 最早叫a什么开头的

就是伙伴吧

引用 @大中国时代 发表的:
华为早期四个手机名字了解一下 最早叫a什么开头的

Ascend

引用 @希灵帝国皇帝 发表的:
就是第一个词的意思

伙伴，伴侣

铁哥们🐶

商船大副不是chef Officer？

不是美腿吗？

最早是大屏长续航，长时间陪伴，不过mate7火了稀里糊涂成为顶端品牌了，现在可能更接近爵士了

引用 @蔡徐坤接受采访说 发表的:
为啥是炒三星热度呢？

那时候note在国内很火

引用 @HotGooo 发表的:
商业伙伴
。。
其实就是炒三星的热度的系列

你说是，就是吧

引用 @男神式门特 发表的:
那时候note在国内很火

那干嘛不直接叫note，据我所知当时叫note的可不少

引用 @男神式门特 发表的:
那时候note在国内很火

你是想说名字像？？可不像啊……

引用 @十日丶 发表的:
那干嘛不直接叫note，据我所知当时叫note的可不少

红米👻👻

引用 @JerryJ16 发表的:
你是想说名字像？？可不像啊……

刚出的时候都是大屏系列，应该是对标的。然后mate note读音多多少少还是有点相似。

马塔

因为mate系列一开始并不是华为最高定位的旗舰，一开始设计的是d系列（diamond），但是d系列销量不好并且mate7一战成名所以mate反而成了华为的旗舰了。

引用 @男神式门特 发表的:
刚出的时候都是大屏系列，应该是对标的。然后mate note读音多多少少还是有点相似。

牛批，这都能联想我是没想到

引用 @wulikingJames 发表的:
牛批，这都能联想我是没想到

你说是，那就是

没有三星那支笔，叫note有啥意思

引用 @听说名字长些投篮很准 发表的:
我一直觉得mac和mate简直绝配。一个老兄一个伙计

反正就是MacBook火之前电脑大家都是 xx y型号x型号的，最近几年国产各种长像类似mac的 matebook magicbook等等，不崇洋媚外，但是更希望像这些国家门面的大型企业能够走出自己的风格特点

引用 @男神式门特 发表的:
刚出的时候都是大屏系列，应该是对标的。然后mate note读音多多少少还是有点相似。

mate和note都能连一块儿？辣是真滴🐮🍺

引用 @男神式门特 发表的:
刚出的时候都是大屏系列，应该是对标的。然后mate note读音多多少少还是有点相似。

为啥不叫what？

引用 @20160620 发表的:
铁哥们🐶

买了台老铁30破？？？

早期华为的旗舰是D系列，次旗舰是P系列，Mate系列主打超大屏的6.0左右的次旗舰，D系列基本搞不下去，Mate系列靠Mate7火了，后来D系列砍掉，只剩Mate系列和P系列

classmate

引用 @十日丶 发表的:
那干嘛不直接叫note，据我所知当时叫note的可不少

小米note

只要看过围城，就会知道mate是什么意思。。

引用 @男神式门特 发表的:
刚出的时候都是大屏系列，应该是对标的。然后mate note读音多多少少还是有点相似。

支持！还是四个字母的呢，而且第一个字母都有门，第二个字母都是元音，后面两个字母都是te。像素级抄袭！辣鸡😬

好多美国电影里经常出现这个词

引用 @侧手翻的乌龟 发表的:
反正就是MacBook火之前电脑大家都是 xx y型号x型号的，最近几年国产各种长像类似mac的 matebook magicbook等等，不崇洋媚外，但是更希望像这些国家门面的大型企业能够走出自己的风格特点

你去查查笔记本电脑单词是什么

引用 @魂淡jerryc 发表的:
支持！还是四个字母的呢，而且第一个字母都有门，第二个字母都是元音，后面两个字母都是te。像素级抄袭！辣鸡😬

你说是，那就是咯

引用 @腊鸡淘宝 发表的:
你去查查笔记本电脑单词是什么

Laptap🐶

你小时候学英语没学过classmate？

mate爵士
p公主

引用 @一年老嘴密 发表的:
最早是大屏长续航，长时间陪伴，不过mate7火了稀里糊涂成为顶端品牌了，现在可能更接近爵士了

我就没抢到mate7，最后无奈买了三星s7e，气得我当了相当长时间的华为黑！

引用 @希灵帝国皇帝 发表的:
就是第一个词的意思

伙伴，伴侣

这倒是有钱人才能做朋友了

引用 @十日丶 发表的:
那干嘛不直接叫note，据我所知当时叫note的可不少

荣耀也有note啊🐶

引用 @男神式门特 发表的:
刚出的时候都是大屏系列，应该是对标的。然后mate note读音多多少少还是有点相似。

你自己大声点念一遍，再录下来听听，相似吗？
还是说你们那口音mn不分，ao不分了。

引用 @白银之手 发表的:
你自己大声点念一遍，再录下来听听，相似吗？
还是说你们那口音mn不分，ao不分了。

我是文盲求求别骂了

美腿

引用 @嗨哈呼 发表的:
爵士

大家都是宣传，一个爵士，一个屌丝，差距有点大啊🐶

这个词我认识的年纪比较大亲戚都不会读，就读m10，m20

引用 @希灵帝国皇帝 发表的:
就是第一个词的意思

伙伴，伴侣

classmate

华为铁汁系列

当时的翻译 是伴侣的意思

引用 @十日丶 发表的:
那干嘛不直接叫note，据我所知当时叫note的可不少

还好华为不叫啥华为note

引用 @PrinceSanji 发表的:
荣耀也有note啊🐶

荣耀note现在被砍了，大屏可惜了，可能市场真的很小

引用 @提米蹲灿 发表的:
一加即将推出bro…小米即将推出nig系列…

nig 真的不会引起歧义吗？

引用 @阿姆斯特朗回旋加速喷 发表的:
mate和note都能连一块儿？辣是真滴🐮🍺

的确就是对标的

引用 @十日丶 发表的:
那干嘛不直接叫note，据我所知当时叫note的可不少

直接叫那不就变成小米之流了

引用 @天多高我多x 发表的:
mate最早应该只是为了对标三星note吧😂 最早手机定位也很像note

mac+note？有点东西

mate川

引用 @腊鸡淘宝 发表的:
你去查查笔记本电脑单词是什么

portable computer🐶

引用 @虎山老司机 发表的:
的确就是对标的

华为的想法就是伙伴的意思，跟note完全不搭界，想用华为也可以叫note

实话实说，我第一时间想到的是李梅亭。

引用 @嗨哈呼 发表的:
爵士

Mate系列原来的全名叫Ascend Mate，P系列原来也是这个名字，我觉得 Ascend Mate系列原本应该是表示你在事业上升期的伙伴的意思，后面简化了

引用 @水良矢 发表的:
荣耀note现在被砍了，大屏可惜了，可能市场真的很小

当年号称荣耀旗舰，至今更新没着落🐶

配偶
手机是人的配偶，没什么毛病

引用 @十日丶 发表的:
那干嘛不直接叫note，据我所知当时叫note的可不少

国内这note真的就是起个名字 只有三星带笔

那时候最火的是note，因为大屏。后来mate7也是大屏还全金属，因为一些这样那样的原因就莫名其妙的成为中层管理标配了，就跟着莫名其妙的炒起来了就一发不可收拾了，现在看来mate7才算最成功的，毕竟帮华为进入了国内第一梯队。不过楼上那哥们说mate是因为跟note读着差不多，这就有点过了……

引用 @天多高我多x 发表的:
mate最早应该只是为了对标三星note吧😂 最早手机定位也很像note

刚开始三星是S和note双旗舰，S主小屏，note主大屏。note系列电池不一定大。
而mate就是主打商务续航，从mate1开始到mate30电池从来不低于4000mAh。mate系列还有一个特点是从第一代开始到现在，都是用的海思处理器。
P系的P1用过德州仪器的处理器。
如果三星note7不炸的话，到今天可能国内商务手机的代表依然是三星note和华为mate。note7自从那一炸，很多老板上飞机的时候要么扔手机要么不上飞机了，然后三星的用户就分流出去了，形成了现在的局面。

引用 @林宥嘉I 发表的:
portable computer🐶

一般用laptop

其实是 ni妹得

引用 @以此为冬 发表的:
Mate系列原来的全名叫Ascend Mate，P系列原来也是这个名字，我觉得 Ascend Mate系列原本应该是表示你在事业上升期的伙伴的意思，后面简化了

Ascend前缀是余承东砍掉的，因为连余承东都tm不知道这个词怎么读

引用 @虎山老司机 发表的:
的确就是对标的

红米最早就有note，华为想对标用note有何不可？（我就用过红米note1还是2，特别辣鸡，质量贼差）

引用 @虎扑JR1257055717 发表的:
Ascend前缀是余承东砍掉的，因为连余承东都tm不知道这个词怎么读

哎森特

好像有金属，材质的意思啊
暗示着这是旗舰用料好吧

引用 @以此为冬 发表的:
Mate系列原来的全名叫Ascend Mate，P系列原来也是这个名字，我觉得 Ascend Mate系列原本应该是表示你在事业上升期的伙伴的意思，后面简化了

这个回答最靠谱～

我觉得用大副比较有寓意，因为有商海这个词，你是船长，而这部手机是你忠诚的大副，你最主要的助手，助你驰骋商海

引用 @水良矢 发表的:
荣耀note现在被砍了，大屏可惜了，可能市场真的很小

因为主流屏幕越来越大了

引用 @wulikingJames 发表的:
牛批，这都能联想我是没想到

这是很明显的对标，s.note,p.mate。

引用 @0M先生0 发表的:
华为的想法就是伙伴的意思，跟note完全不搭界，想用华为也可以叫note

借楼，mate和note虽然都是大屏，但卖点完全不同，note出来就是带手写笔的，主打笔记，而mate是主打超长续航的

作为名词 伙伴、伴侣的意思
作为动词 是交配的意思……

引用 @水良矢 发表的:
荣耀note现在被砍了，大屏可惜了，可能市场真的很小

还有荣耀的max系列貌似也没了，8x max还挺适合中老年人使用

朋友，伴侣，同事，伙伴的意思

这不可能 但很mate

引用 @十日丶 发表的:
那干嘛不直接叫note，据我所知当时叫note的可不少

荣耀有Note系列

专供澳洲系列🐶

引用 @嗨哈呼 发表的:
爵士

哈哈哈哈哈

商业人士的好伙伴这个意思吧，信号长续航

引用 @虎扑JR1257055717 发表的:
Ascend前缀是余承东砍掉的，因为连余承东都tm不知道这个词怎么读

额森特