reddit上《中国援意医护领队在新闻发布会上发火》这条新闻下外国网友的回复

翻译前面楼层不需要展开就能看到的评论。实际上能感觉到他们大多数人还是重视的，或者只是嘴上重视；同时，也确实看到了一些西方人对于国民精神的反思。 一楼：我希望当政府这么说的时候，人们可以停下来三到四周。 回复：我们都知道欧洲人不可能对这样的封锁正常反应。 在中国，有一个视频：人们强迫一个老女人回到她自己的房间然后把她锁了起来，因为她没有自我隔离而且也没有口罩。这件事情发生在3000公里外的武汉。 3000公里外的Lombardo，英国人还在酒吧里浪费时间，歌唱着他们根本不怕病毒。这就是事实。 回复：不仅仅是我们。德国人也表现得根本不在意一样——关掉柏林的俱乐部？好的，我们会在公园开派对。我们会以自由之名残杀彼此。 一楼：在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。 DDWKC回复：是的，一些人认为自由就是放弃公民的职责。很多人不明白自由究竟意味着什么，他们只是喜欢围绕这一概念的模糊的观点。 femmeflannels回复：好优美的英国话！ Sotanath回复：在西方人的反应中，我看到的更多是傻缺而不是个人主义。 楼主moonski：中国在600例病例开始，在8万例终止。我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例......你看看特朗普和鲍里斯，他们表现的就好像“没关系这事几周就过去了，别担心，让我们拯救经济而不是人命吧”。 onEarth2000回复：600只不过是经过检测的案例数，但是那里还会有多得多的未测试/无症状感染者。在病毒刚刚袭击武汉时，快速的检测手段还不能用。武汉/湖北有大概6000万人，意大利也差不多。 vidrageon回复：是的，但这在哪里都是事实。不是中国在600例的时候就封锁了武汉，而是他们测试出来了600个，明白了那里还有几千例。 在英国和别的地方也上演着相同的剧情。他们知道官方披露的数字远远不够，但看起来还没做什么合适的举措。 rstai92回复（注：他回复的是上面的楼主）：当武汉有了600例确诊病例时，我父母所在的省份只有不到10例，高峰时大约有150例。在机场，火车站，加油站，甚至是高速出入口都有警察在测量体温。从外省回来的人会被强制隔离在家，门上加一条杠，食物由社区政府按每日基础需求送来。最近一切都开始回归正常，但人们还是比这里（指国外）要谨慎的多。 wallahmaybe回复：如果经历了这件事的中国人能开个子论坛（指reddit的子论坛，类似于我们的分区）介绍一下什么是行之有效的，并且催促其他国家也这么做就好了。我们对疫情的回应正将我们带进灾难，与此同时中国的疫情已经快过去了，开始复苏；而我们正在准备面对一场12-18个月的大流行，就好像这是不可避免的一样。 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 FagrantWarthog3:听起来美国没有什么借口，因为我们有更多的时间去准备。 如果政府能够在二月份就投入自己最优秀的人才和资源去对抗病毒，我们不至于沦落到如此境地。 onEarth2000回复：是的，现在还有美国人在争论是否应该隔离/关闭海滩/停止大规模聚集/关闭学校之类的事情。 我相信，如果美国能在1月23日武汉封城的时候就开始软隔离和测试病例，现在应该会有少的多的感染和死亡。 redyetit回复（我觉得这个网友说得很好）：我同意，但是我也认为人们在意大利之前并没有意识到这有多严重。我记得就在reddit上，我看到很多人轻飘飘地讨论这件事，然后想象着命令人们停止现实生活中的一切计划，仅仅因为一些事在中国发生了（他们可能把那里当成了另一个世界）...... djphillyfel:特朗普在大概三天以前，都在淡化这件事，他应该为此受到指责。 Deceptitron回复：这就是为什么他把中国推到台前来推卸责任。 djphillyfel回复：我是一个华裔美国人。 我在纽约有很多朋友。三周以前，我有三位朋友车窗被砸坏了，前后都被砸坏了。这不是偶然。很多华裔美国人惶惶不可终日，害怕受到攻击。特朗普在通过他的话语鼓励这样的事情发生。 现在看起来这只不过是一个开始。 GrauGeist8888:是的，武汉和伦巴第差不多大；意大利和湖北差不多大。这么看就很明白了。 COHandCOD回复：主要的区别就是中国从没那么严重的省份向武汉派出了三万多医护人员和设备。但是意大利只能靠他们自己，这时候欧盟一点用都没有，而且意大利的医疗系统已经过载了。即使这样，湖北还有大概60000多病例，我很害怕这一切对意大利还没有结束，可能糟糕很多。 GrauGeist8888回复：如果在事情还没有完全失控的时候，意大利西部没那么严重的地方能够向伦巴第派出一千左右医护人员......我不确定他们像中国一样有42000名动员的医护人员，但这应该能起点作用。（这句语法结构有点乱，差不多这个意思） 很遗憾，这已经证明了，在很多西方国家个人主义就变成了tmd自私。可能是一些文化观点或者媒体导致如此，但这太令人苦恼了。 adminPASSWORD：我希望如此。如果中国和WHO教不会你这些，病毒和死亡会的。人们需要团结起来。这不是政府或者医生的责任，这是每个人的。 Moutch回复：我不这么觉得（病毒和死亡会教会他们）。 not a bot回复：“不自由，毋宁死”美国和西方国家，是完全个人主义、独立的，这建立在他们与生俱来的自由上。可能好，也可能坏（这种状态下当然是坏的）。 Youthloc：特朗普：“听起来不错，但没啥用。” 如果你的自由侵犯了我的自由，那我们之间就有问题了。你想要的自由绝不能侵犯到我活着的自由。当然，我同意你的话。 Smitty6910：希望美国不会有这么严重（指意大利）。但我很清楚封城就是中国怎么控制住病毒的，如果你觉得我们已经在封城了，看看这视频（他想表达的视频内容是武汉强硬的封锁措施，但讽刺的是这已经是最近的了，已经恢复了一些生产秩序.......）。 altFrPr0n回复：（指出视频的内容）这根本不是封锁，这是经历过几个月的封锁，而且两周无新增病例了。 武汉人已经60天没出门了，而且还在增加。 Rtn2NYC回复：这也不坏啊。总比每人都被感染了死掉强吧。上帝啊。 Travler18回复：卧槽。这要是在美国就已经暴动了。沃日。 One-Coconut：我的意思是西方国家大力提倡这种想法，即口罩不起作用，甚至会增加您戴上口罩的风险，因此，我不惊讶人们不戴口罩... sc2003回复：北美已经完犊子了。大多数人都会被感染因为人们根本不戴口罩。 hourlater回复：人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 我们也买不到消毒剂，酒精和双氧水。靠肥皂和水洗不了一切东西。

有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！
[ 此帖被Leon73在2020-03-20 21:19修改 ]

赞楼主，这里面的老外发言理性多了。应该是繁体中文用户少吧

国外论坛必须干掉港台人，那里面一堆脑有反骨的

顶顶，全部看完，发言还是很理性的。

赞楼主，楼主辛苦了。
发现reddit的网友发言都蛮理性的，推特上网友就是乌烟瘴气。这是不是贴吧和虎扑的区别？

顶一下楼主

居然有一个好优美的中国话🐶

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

辛苦啦

顶一下，Lz辛苦了

引用内容可能违规暂时被隐藏

主要是台
港里面一半一半，台至少99%

引用内容由于违规已被删除

繁体中文用户不会有时间跟你长篇大论的，你让微博那些喷子去知乎发言分分钟被各种知乎大佬教育。

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

台湾那边加个地区吧，不然楼主辛苦翻译的可能要没啦

看推特能把人气死
所以啊，美国网友看Reddit，中国网友看虎扑

楼主翻译辛苦了，顶一个

支持

reddit上这个subreddit里的用户都是算重视的一群人，不重视的不会上这个板块。这个thread算是对中国评价友好的，很多里边简直不能看

引用内容可能违规暂时被隐藏

其实都是局座安排过去忽悠老外的。

我战忽局劳苦功高

楼主辛苦。

挺理性的，希望欧洲其他国家也理性起来

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

辛苦辛苦，

引用内容可能违规暂时被隐藏

还有日本的

辛苦了 顶一个

引用 @我曾在此地 发表的:
主要是台
港里面一半一半，台至少99%

港的战斗力强多了，港巴不得我们死，可惜啊。我们过的越来越好

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

我常看reddit 总体上主帖子还是黑天朝占多数
但偶尔的帖子下面的评论 就要看先进来的是无脑黑多还是有点脑子的多了 这会决定亮帖的时机和风向 跟湿乎乎很像的

引用内容由于违规已被删除

我觉得大多数人都是理性的。和我们国家一样，有几个傻x毒王到处乱跑，连累的整个国家受罪。

引用 @电线杆上多嘴 发表的:
港的战斗力强多了，港巴不得我们死，可惜啊。我们过的越来越好

台也巴不得我们死啊

那些国家怎么冒出台湾来了😸😸存地失人 人地皆存

引用 @骑呀么骑着小毛驴 发表的:
还有日本的

日本的至少我理解他们，中国一旦崛起，日本永远不可能领导东亚了

引用 @汉字字母数字12 发表的:
居然有一个好优美的中国话🐶

不是英国话吗🐶

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

谢谢翻译

说到底，国外除了伊朗和意大利，其他国家还没被逼到绝境，甚至意大利看上去也还有余地，再看看吧。

dd

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

翻译的很给力

引用内容由于违规已被删除

其实人类没有多伟大，也许下一个下下一个病毒或者地壳运动就能换个纪元，我们尊重自然界食物链的法则，但是抱怨，指责，仇恨，歧视是各个国家的人们真正想要的吗，

楼主翻译辛苦啦

引用 @郎宝宝的亲亲 发表的:
繁体中文用户不会有时间跟你长篇大论的，你让微博那些喷子去知乎发言分分钟被各种知乎大佬教育。

最典型的就是女权表去知乎打拳，结果被各路大佬教育，女权表还阴阳怪气道，什么知乎大神那么多却对女性不友好之类的

引用内容可能违规暂时被隐藏

意大利死亡人数超过中国的新闻下面的日本人吗评论高亮。
这几个不翻译估计也基本上看汉字能看得懂
基本上都是喷中国这种国家肯定各种隐瞒、现在其实还在大批量死人的。
很多高亮的都是玩梗讽刺中国的。
很难相信一个自己的政府怎么检测的国家的人民，反而各种嘲笑中国。
而且还是一个偷偷往太平洋里排核废料的国家。

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

楼主辛苦，不过个别地方貌似有误，比如前面说的是“事情发生在离武汉3000公里以外的地方”，以及“离伦巴第大区3000公里以外的英国”。

老哥辛苦了。

引用 @我曾在此地 发表的:
主要是台
港里面一半一半，台至少99%

香港应该不止一半，我在推特上基本没见过友好的香港人

我草。。。这篇文章是我发的啊

引用 @郎宝宝的亲亲 发表的:
繁体中文用户不会有时间跟你长篇大论的，你让微博那些喷子去知乎发言分分钟被各种知乎大佬教育。

我在油管基本上也是对于繁体直接问候父母了

一楼：在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。

这句翻错了，doesn't make you incapable 正确翻译的意思恰好相反

把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。
台湾？？？？？？？？？

楼主辛苦 好长的文

这个楼主就是我啊
这是我在虎扑看到这个报道后转到reddit上去的😂

这几天一直在志愿外宣，感谢滋磁

引用内容由于违规已被删除

挨了社会毒打就理性了。
你可以去看看27号之前关于中国的帖子，那叫一个排山倒海。

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

联系把国家后边加一个（地区），因为里边有个台湾

引用 @我曾在此地 发表的:
主要是台
港里面一半一半，台至少99%

一半？香港年轻一代基本黄的。

随他吧

顶，喜欢多翻一点这种，英语差太苦恼了

“我们会以自由之名残杀彼此”

引用 @wmdsyjr 发表的:
一楼：在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。

这句翻错了，doesn't make you incapable 正确翻译的意思恰好相反

哦还真是，我一会修改一下

引用 @七档电风扇 发表的:
楼主辛苦，不过个别地方貌似有误，比如前面说的是“事情发生在离武汉3000公里以外的地方”，以及“离伦巴第大区3000公里以外的英国”。

还真是，我一会修改一下

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

我的天，我踉踉跄跄看完了英文，才发现你已经翻译了…

辛苦了！

引用内容由于违规已被删除

这里可能是意大利论坛，二狗子多混迹在英美

引用内容可能违规暂时被隐藏

都是逆子

哎！真的担心长时间下去很多国家会瘫痪，那样战争很可能被挑起啊！

dd

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

赞美你

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

个人主义那个翻译反了

毕竟是高质量论坛，上面的人大多数很独立思考不会被轻易带节奏。和知乎一样吧

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

其实你可以用软件直接翻译，大概意思看得懂就行。

引用 @希梅斯特的掠夺 发表的:
顶顶，全部看完，发言还是很理性的。

这新闻在冠状病毒专版 能专门上论坛来了解这个的都是理性人。。

引用内容可能违规暂时被隐藏

哪里领工资 带我一个

这些人还不明白他们是在和病毒做斗争，而不是和政府？

引用内容由于违规已被删除

正义的你来辣

引用 @wmdsyjr 发表的:
一楼：在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。

这句翻错了，doesn't make you incapable 正确翻译的意思恰好相反

不好意思修改不了了，可能是里面的zy之类的词能通过人工审核不能通过机器……大概意思对了就行吧。
另外我觉得这个意思并不相反，他应该说的是“个人主义并不是意味着不服从纪律”。不然的话和下面的回复对不上了

引用 @我曾在此地 发表的:
主要是台
港里面一半一半，台至少99%

台有深蓝还有红，港现在基本都黄吧，年轻人中大部分。

事实上关注reddit的coronavirus板块的外国网友肯定也是怕死和害怕这个病毒的人。这帮人还是对新冠有比较清醒的认识（虽然一开始还是对中国不信任，但意大利爆炸之后也都接受了现实）。真正乐观家族的外国人还在外面happy呢，根本不会来这论坛讨论和留言。

有一个回复是我发的……😄

我一直在想，身处欧洲的百万难民是怎么管理的，他们会感染病毒吗？如果他们感染了谁来管怎么管，会加剧全欧洲的流动吗

引用内容由于违规已被删除

上班了？

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

是真的累…机翻质量不好

这句话该骂

引用内容由于违规已被删除

加夜班挺不容易 工资给几倍啊

引用 @我曾在此地 发表的:
主要是台
港里面一半一半，台至少99%

我觉得你说反了。

引用 @我曾在此地 发表的:
主要是台
港里面一半一半，台至少99%

我觉得你说反了。台社会是割裂的。蓝占一半，起码一小半，甚至有极少部分红。至于港。。。

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

麻烦楼主有时间请修改下，谢谢。

楼主赞一个

引用 @清筑小巷 发表的:
加夜班挺不容易 工资给几倍啊

人家这才上班呢

引用 @nba历史迷 发表的:
日本的至少我理解他们，中国一旦崛起，日本永远不可能领导东亚了

日本就应该照照镜子 人类进入核武器时代后他就不可能了 战略纵深决定的

引用 @球迷kid 发表的:
台有深蓝还有红，港现在基本都黄吧，年轻人中大部分。

港比台还是好多了，不懂真别乱说

等待中国发货，，

引用 @nba历史迷 发表的:
日本的至少我理解他们，中国一旦崛起，日本永远不可能领导东亚了

日本脸是大的不行 连文明都是中国带着进入的 好意思要领导东亚

引用 @电线杆上多嘴 发表的:
港的战斗力强多了，港巴不得我们死，可惜啊。我们过的越来越好

我们在台港中日常奔溃😂

引用 @球迷kid 发表的:
台有深蓝还有红，港现在基本都黄吧，年轻人中大部分。

港真的比台好，只是说好的一般不会整天喊，你去到就知道还行的
台就是 another country。。支持统一的都是中年中老年，年轻人都吃美国粮长大的

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

Rest of the west指的应该是西方世界的其他地方（国家），而不是意大利西部（意大利没什么西部这个概念… 要也应该是南部）

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

楼主做得很棒

国内部分需要听到这种声音

引用内容由于违规已被删除

reddit有点灭的，被灭多了就被折叠了，这跟twitter不一样。

“把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。”
@Leon73
lz翻译错了，把地区经验传播出去

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

楼主辛苦了，但是第二张图does not make incapable of following discipline翻译得有待商榷。个人觉得，那句话的意思可以是，“平时吃喝玩乐搞个人主义，并不意味着你失去了在困难时刻遵纪守法的能力。”

引用内容由于违规已被删除

推特上看看，简体的也有不少恶心的

引用 @cancer君臣佐 发表的:
有一个回复是我发的……😄

这个帖就是我发的😀

引用 @nba历史迷 发表的:
日本的至少我理解他们，中国一旦崛起，日本永远不可能领导东亚了

日本啥时候领导东亚了

引用 @Leon73 发表的:
有一些地方有错误，改不了了，可能是因为ZY一类的词能通过人工审核，但是通过不了修改的机器审核，这里订正一下：
在美好时节的个人主义，会让你在艰难时期难以服从纪律。
应该是：在美好时节的个人主义，并不意味着在艰难时期不服从纪律；
3000公里外的Lombardo
应该是：在距离伦巴多3000公里外 我们的封锁还没有开始，而且我们刚刚过600例 应该是：我们的封锁还没有开始，而且我们的病例数已经远超600
人们认为戴口罩很古怪根本原因。实际上是根本买不到。我在二月份就看到了，我想想，人们当时在买口罩再转卖给中国，或者那时价格就被炒起来了。你可以买到一些价格合理的，但你必须等待一个月后中国发火。 应该是：人们都觉得戴口罩很古怪，这不是根本原因。（漏字了） 但你必须等待一个月后中国发火 应该是：你必须等待一个月后中国发货 把这些国家（的成功经验）传播出去：中国，韩国，台湾，新加坡。 应该是：把这些国家或地区（的成功经验）传播出去。原则问题，我道歉！！！

感谢jr