报！中国援意的医疗队已经到了！

一路警车开道

够不够排面？

这路好窄啊。。。。

语言不通和病人交流是很大的问题。

祝一切顺利！平安回来！

没办法，不开警察，怕被别人抢了🐶

引用 @章鱼鱼 发表的:
语言不通和病人交流是很大的问题。

嗯，猜测主要是针对华人的，毕竟据说有30万华人在意大利。
专家组也配有翻译，普通的意大利人也会点英语，简单的沟通问题应该也可以。

注意安全，早日回来！为他们骄傲。

希望都能平安归来

昨天说的300人队伍?

引用 @章鱼鱼 发表的:
语言不通和病人交流是很大的问题。

这不配翻译？

大家都平安归来！意大利政府要不要给他们点福利啊，比如说一人一台法拉利这种。

引用 @大家都是中国人何必喷来喷去 发表的:
这不配翻译？

肯定有翻译，但是还是会有沟通问题。

引用 @JoyceQ 发表的:
大家都平安归来！意大利政府要不要给他们点福利啊，比如说一人一台法拉利这种。

坐在救护车，
想要一辆法拉利！

确定这是中国医疗队？

没看到五星红旗

引用 @大家都是中国人何必喷来喷去 发表的:
这不配翻译？

意大利人英语水平还阔以，中国医生应该也不差吧

要活命的呀，意大利感觉真的是要没了，一天几千几千的涨，贼几把吓人

为何要用小车拉医疗队？不用大巴么

浙江去了12人啊，这个阵仗像几百人的，感觉视频不是你标题这个样子

引用 @强东采野花 发表的:
浙江去了12人啊，这个阵仗像几百人的，感觉视频不是你标题这个样子

九成假的 专家组有这么多车?

一定要平安回来。

又开始造谣了？ 真的滑稽 这个时代

回来的时候，一个都不许少！

引用 @学会规矩 发表的:
这路好窄啊。。。。

你不能拿国内的车流量和他们比

引用 @章鱼鱼 发表的:
语言不通和病人交流是很大的问题。

不可能每个病人都要我们中方医务人员护理吧，应该主要是传授经验

哪里能看出来是中国的医疗队？就一排意大利警车🚓？

注意安全，平安回国

一定要记得三大纪律八项注意。

引用 @闽王求败 发表的:
够不够排面？

真不够啊。。。

引用 @转身看无人 发表的:
昨天说的300人队伍?

300是抖音上说的。。。

引用 @JoyceQ 发表的:
大家都平安归来！意大利政府要不要给他们点福利啊，比如说一人一台法拉利这种。

平安归来

这怕是假的哦，要是这么多人新闻没个报道？

引用 @章鱼鱼 发表的:
语言不通和病人交流是很大的问题。

去是当顾问的，不是上一线
再说了 选择谁去 肯定也考虑语言问题，肯定专业外语要过硬

哪来的新闻？

引用 @JoyceQ 发表的:
大家都平安归来！意大利政府要不要给他们点福利啊，比如说一人一台法拉利这种。

法拉利5元优惠卷？

300医务人员 官宣在哪？

引用 @砖瞎猪球 发表的:
坐在救护车，
想要一辆法拉利！

人家的救护车可能就是法拉利，

引用 @虎扑JR2086299696 发表的:
300是抖音上说的。。。

昨天我是在虎扑看到帖子说的300

引用 @烟波芥舟 发表的:
去是当顾问的，不是上一线
再说了 选择谁去 肯定也考虑语言问题，肯定专业外语要过硬

有医疗团队了

引用 @pain_7 发表的:
真不够啊。。。

？

觉得不真实，不可能有这么多医疗队员。浙江就派了12人，昨天出发的福建医疗队也不会太多人。
昨天看了钱江晚报上的新闻，3岁小女孩送爸爸出征意大利，讲到医疗队预计要一个月的时间。

引用 @虎扑JR2086299696 发表的:
300是抖音上说的。。。

我在虎扑上看到的

引用 @JoyceQ 发表的:
大家都平安归来！意大利政府要不要给他们点福利啊，比如说一人一台法拉利这种。

呆梨:法拉利停工了，我们还有几百台现成的菲亚特500你们看着挑吧🐶

引用 @pain_7 发表的:
真不够啊。。。

难不成动用军队？已经够给面子了。

好去好回，一个都不能少！

看意大利这形势，很不好啊。

引用 @闽王求败 发表的:
够不够排面？

我觉得再上空盘旋几架直升机，街头红色条幅也可以搞一搞嘛！😄

引用 @章鱼鱼 发表的:
有医疗团队了

又增加人了？
希望他们安全返回

那是加油站吗，就这么立在马路中间？

引用 @章鱼鱼 发表的:
语言不通和病人交流是很大的问题。

有自动翻译的耳机吧，或者翻译的人员吧

引用 @步行街扫地的 发表的:
没办法，不开警察，怕被别人抢了🐶

幸好没在德国转机

引用 @勇不言弃00 发表的:
为何要用小车拉医疗队？不用大巴么

这样不更好么

引用 @闽王求败 发表的:
够不够排面？

回来时我要看到鲜花笑脸夹道欢送

引用 @JoyceQ 发表的:
大家都平安归来！意大利政府要不要给他们点福利啊，比如说一人一台法拉利这种。

法拉利太贵了，一人一架阵风吧

引用 @闽王求败 发表的:
够不够排面？

怕被德国人抢了

引用 @二院伽利略 发表的:
法拉利太贵了，一人一架阵风吧

这东西他说的不算数呀

引用 @砖瞎猪球 发表的:
坐在救护车，
想要一辆法拉利！

不够押韵，给不了3pass

引用 @章鱼鱼 发表的:
语言不通和病人交流是很大的问题。

意大利人英语还可以，就是稍微有点口音

引用 @JoyceQ 发表的:
大家都平安归来！意大利政府要不要给他们点福利啊，比如说一人一台法拉利这种。

我觉得应该给，去的英雄配拥有！

谢邀
刚下飞机

前面意大利警车在开道

利益相关
匿了....

引用 @闽王求败 发表的:
够不够排面？

救世主来临 难道还要自己打的？

引用 @章鱼鱼 发表的:
语言不通和病人交流是很大的问题。

只能先救会英语的了。。。。这些医学大牛英语都很好的，这个时候才发现学英语还能救命。。。

引用 @你大爷的样子 发表的:
救世主来临 难道还要自己打的？

你看国内医疗队回去的时候都是霸气铁骑护卫警车开道，这呆梨起码也要有骑警开道吧

引用 @超级小金龙 发表的:
要活命的呀，意大利感觉真的是要没了，一天几千几千的涨，贼几把吓人

十日谈第二季了都

哈哈，一人一台法拉利

医护人员是借的，回来一个都不能少 [ 此帖被飞翔翅膀在2020-03-19 10:56修改 ]

希望都平平安安的

引用 @强东采野花 发表的:
浙江去了12人啊，这个阵仗像几百人的，感觉视频不是你标题这个样子

我怎么记得中国是派了300个人？

平安归来！！！！！

引用 @JoyceQ 发表的:
大家都平安归来！意大利政府要不要给他们点福利啊，比如说一人一台法拉利这种。

工作服先发好，就amani吧
文件包也是要配备的，这个意大利多的是
嗯，劳保用品发票开好
呆梨，拿去走账吧

引用 @章鱼鱼 发表的:
语言不通和病人交流是很大的问题。

肯定有翻譯啊

引用 @章鱼鱼 发表的:
语言不通和病人交流是很大的问题。

可能主要帮助华人
另外真到了危重症，都是深度镇静，也无话可说了，无所谓语言不通了。

引用 @联盟未来的招牌 发表的:
嗯，猜测主要是针对华人的，毕竟据说有30万华人在意大利。
专家组也配有翻译，普通的意大利人也会点英语，简单的沟通问题应该也可以。

为什么觉得专家组需要翻译呢？
现在随便一个医生至少至少是研究生学位，甚至大多数都是博士学位，在临床的同时还要写论文，天天和英文文献打交道，更别提这些派出去的肯定都是精英中的精英了。
去了那边也不是直接对接普通意大利老百姓的，对接的也是那边的医生和医疗官员，欧洲的医生更是至少得是Doctor。  就算是偶尔直接面对老百姓，发达国家的英语普及水平是非常非常高的，过去旅游只要你自己英文没问题基本不用担心那边的人不会英文。
0202年了，对于一群精英，我都没想明白怎么总有人觉得英文沟通是个问题？ [ 此帖被五火球神教主在2020-03-19 11:42修改 ]

引用 @步行街扫地的 发表的:
没办法，不开警察，怕被别人抢了🐶

放心吧，这要是被抢了能被意大利人用口水淹死

引用 @联盟未来的招牌 发表的:
嗯，猜测主要是针对华人的，毕竟据说有30万华人在意大利。
专家组也配有翻译，普通的意大利人也会点英语，简单的沟通问题应该也可以。

估计真是针对华人，我记得前一阵好多意大利华侨回国，而且是浙江的，这次派的也是浙江医疗团队

引用 @步行街扫地的 发表的:
没办法，不开警察，怕被别人抢了🐶

德国:我感觉有人针对我。

引用 @DJ.斯蒂文斯 发表的:
我怎么记得中国是派了300个人？

第二批由浙江省选派，13人，18日到达

引用 @五火球神教主 发表的:
为什么觉得专家组需要翻译呢？
现在随便一个医生至少至少是研究生学位，甚至大多数都是博士学位，在临床的同时还要写论文，天天和英文文献打交道，更别提这些派出去的肯定都是精英中的精英了。
去了那边也不是直接对接普通意大利老百姓的，对接的也是那边的医生和医疗官员，欧洲的医生更是至少得是Doctor。  就算是偶尔直接面对老百姓，发达国家的英语普及水平是非常非常高的，过去旅游只要你自己英文没问题基本不用担心那边的人不会英文。
0202年了，对于一群精英，我都没想明白怎么总有人觉得英文沟通是个问题？

特地配了一个翻译的，自己翻一下新闻

引用 @我是周QQ 发表的:
谢邀
刚下飞机

前面意大利警车在开道

利益相关
匿了....

活捉一个？

引用 @讯言 发表的:
只能先救会英语的了。。。。这些医学大牛英语都很好的，这个时候才发现学英语还能救命。。。

医学英语是必学的吧，否则怎么看文献

引用 @五火球神教主 发表的:
为什么觉得专家组需要翻译呢？
现在随便一个医生至少至少是研究生学位，甚至大多数都是博士学位，在临床的同时还要写论文，天天和英文文献打交道，更别提这些派出去的肯定都是精英中的精英了。
去了那边也不是直接对接普通意大利老百姓的，对接的也是那边的医生和医疗官员，欧洲的医生更是至少得是Doctor。  就算是偶尔直接面对老百姓，发达国家的英语普及水平是非常非常高的，过去旅游只要你自己英文没问题基本不用担心那边的人不会英文。
0202年了，对于一群精英，我都没想明白怎么总有人觉得英文沟通是个问题？

因为专家组需要深层次交流。我在国外呆过，专业内技术工作可以很好的沟通，但是上升到理论，原理，概念这些的时候，涉及到通过相互交流互相启迪的时候，很容易词穷，这种深度交流对词语的准确度要求很高，容错率很低，这就是我的判断。

引用 @联盟未来的招牌 发表的:
因为专家组需要深层次交流。我在国外呆过，专业内技术工作可以很好的沟通，但是上升到理论，原理，概念这些的时候，涉及到通过相互交流互相启迪的时候，很容易词穷，这种深度交流对词语的准确度要求很高，容错率很低，这就是我的判断。

不一样。医生和别的职业的区别是他们除了是工作者还是学者，每个医生都得写论文，必然要查阅大量英文文献。
换句话说，中国医生看的文献和意大利医生看的文献就是一个。
医生和医生之间的交流不应简单看做企业工作者与工作者的交流，看做科学家和科学家的学术交流更恰当。

引用 @五火球神教主 发表的:
不一样。医生和别的职业的区别是他们除了是工作者还是学者，每个医生都得写论文，必然要查阅大量英文文献。
换句话说，中国医生看的文献和意大利医生看的文献就是一个。
医生和医生之间的交流不应简单看做企业工作者与工作者的交流，看做科学家和科学家的学术交流更恰当。

你说的这个，每个行业都差不多的，医学虽然不完全属于自然科学，但是大部分是。我也在科研国家队工作过，我对大多数没有长期国外经历的中国学者的英语口语交流水平还是了解的。还是要配翻译的，你可以看出征的团队配置，必然有翻译的。相信我，术业有专攻，尤其这种两个团队的母语都不是英语，意味着大家可能需要用第三方需要交流的时候，差之毫厘，意思全变是完全可能的，必然会配一个意大利语的翻译。

引用 @章鱼鱼 发表的:
语言不通和病人交流是很大的问题。

有翻译的。前几天在招会医学专业术语的翻译。

引用 @学会规矩 发表的:
这路好窄啊。。。。

如果是罗马没办法，都是古迹，拆不了。。。

四川省马上300医生加500护士要出发了

引用 @五火球神教主 发表的:
为什么觉得专家组需要翻译呢？
现在随便一个医生至少至少是研究生学位，甚至大多数都是博士学位，在临床的同时还要写论文，天天和英文文献打交道，更别提这些派出去的肯定都是精英中的精英了。
去了那边也不是直接对接普通意大利老百姓的，对接的也是那边的医生和医疗官员，欧洲的医生更是至少得是Doctor。  就算是偶尔直接面对老百姓，发达国家的英语普及水平是非常非常高的，过去旅游只要你自己英文没问题基本不用担心那边的人不会英文。
0202年了，对于一群精英，我都没想明白怎么总有人觉得英文沟通是个问题？

凡事这么绝对干什么呢，我大学烹饪系还有烹饪英语课程呢，食品原料做法过程等等等都有教学和文章，我老婆那时候还是美国海外实习的，她还是精通英语日语的（比起一般海外实习的学生她已经是老师的水准了），过去了以后一样有部分习惯叫法上的出入，还有惯用口语上的问题。这个时候带翻译明显就是确保以防万一，急急忙忙的时候他们比起翻译不还是翻译最稳准快吗

引用 @喵喵你个叉叉 发表的:
工作服先发好，就amani吧
文件包也是要配备的，这个意大利多的是
嗯，劳保用品发票开好
呆梨，拿去走账吧

老采购了

虽然浙江的确去了12个人
但这个阵仗是不可能的
而且主要是因为浙江在意大利有20万人

引用 @卷毛小哥 发表的:
我觉得再上空盘旋几架直升机，街头红色条幅也可以搞一搞嘛！😄

赤色意大利？

引用 @强东采野花 发表的:
第二批由浙江省选派，13人，18日到达

你这是专家组，好像有300医护去了米兰

总觉得马梅利之歌下面就要接德国国歌了