泰国代表在世卫组织会议上为中国鸣不平?？ 这波发言什么水平……

引用 @握有大即巴 发表的:
我怎么感觉翻译有问题。那句double，trible听着像说死的更多人是多少倍，不太像是双标三标的意思。。。。。。。。。

double or even trible standard

引用 @GUT14 发表的:
double or even trible standard

那就没错了是双标三标

引用 @握有大即巴 发表的:
我怎么感觉翻译有问题。那句double，trible听着像说死的更多人是多少倍，不太像是双标三标的意思。。。。。。。。。

四级还得练 后面有standard嗷

引用 @握有大即巴 发表的:
我怎么感觉翻译有问题。那句double，trible听着像说死的更多人是多少倍，不太像是双标三标的意思。。。。。。。。。

没错啊，我又听了一遍。泰国代表先说的是who建议不要对中国实行旅游禁令，但是各国没听，这和以前美国爆发h1n1时的情况完全相反，那次传播更快死的更多，然后就说了我们确实是双标甚至三标了。Double or even tribe standard

印度人都笑了

引用 @天门中断楚江开 发表的:
我听的意思是泰国建议旅游封锁中国游客，但是你世卫组织不听，这下好，总干事也有染病风险，还和你主席坐的这么近。你如果不顾大局还要去中国旅游，那我建议你去武汉（我感觉寓意是你去找死），我还出钱赞助你去！！其心可诛，不知道我听出来的意思对不对？

我理解的他意思是who不建议封锁旅游，但其他国家没听，h1n1时候从美国传播并死了更多人，也没有封锁美国啊，这明显双标了！如果封锁隔离中国人那你和在场很多官员都应该被隔离！我建议去中国开会，消除偏见和恐慌，因为中国控制得很好，我甚至愿意拿钱出来支持这件事。

引用 @卡卡卡夫卡11 发表的:
塞班～

撸奶

这明明是在讽刺。
他似乎是要嘲讽那个不搭理他的总干事，但能听出来他的立场是不赞成中国这种封锁措施的。
什么黄鹤楼，长城，他是在说现在因为疫情封锁，人少票便宜。

是讽刺还是支持，请读懂第一句话。

求助一下，上次有个准女婿到女方家做客，然后和岳父岳母各种互相损的视频，谁有链接。。。

你他妈的就是想来旅游！最好还是公费！不是公费倒贴也行！ 不管怎么样你就是想来旅游！

引用 @JuliaR 发表的:
我很老实的说，除了大陆，没有哪个国家认为这是给我们撑腰。这个泰国代表的话是在处处针对谭塞德，你要是看全部视频的话，我们的代表随后的发言中没有读懂深意，感谢了泰国代表，底下全都笑喷了。现在国外的主流国家以及媒体已经对世界卫生组织已经选择性无视了。

很多人不了解这番发言的背景，真实的情况是who正面临信任危机，尤其是来自泰国。who被认为是中国包养的机构，肺炎危机被认为偏袒中国，这种场合泰国怎么可能会为中国打抱不平。

引用 @给我你灿烂无比的初春和深秋 发表的:
对不起黄鹤楼让你失望了。。。历史甚至不到30年。。。

哈哈，代表说：我说的不是楼，而是黄鹤楼 这三个字的历史！🐶

引用 @特猪54 发表的:
这帮人恨不得自己同胞死无葬身之地

你们认为他们是同胞吗？ 他们生命受威胁时你是怎么说的

引用 @牛牛304 发表的:
这几年中央的发言也越来越逗了，地方上还不怎么敢学

我谴责，发言完毕

引用 @天门中断楚江开 发表的:
我听的意思是泰国建议旅游封锁中国游客，但是你世卫组织不听，这下好，总干事也有染病风险，还和你主席坐的这么近。你如果不顾大局还要去中国旅游，那我建议你去武汉（我感觉寓意是你去找死），我还出钱赞助你去！！其心可诛，不知道我听出来的意思对不对？

为什么要听……不是有字幕😳

引用 @特猪54 发表的:
这帮人恨不得自己同胞死无葬身之地

他们不是我的同胞....

引用 @沃纳梅克 发表的:
如果是这样的话，为什么一开始还提了美国h1n1，还说双标和三标？后面还说如果要对中国游客隔离，那在场的所有人就都得被隔离，然而却没有。我觉得是这个意思

主要目的是引出对谭德塞和who的讽刺吧

引用内容可能违规暂时被隐藏

支持独立并且表达出来的不是，其他的是。有什么问题么

引用 @cancer君臣佐 发表的:
就是这个意思，虎扑网友和我们的世卫代表都被忽悠瘸了，还一个劲的感谢(❁´ω`❁)，被国外和弯弯笑死了……这泰国代表其心可诛！

是这样吗，那一开始说美国的那段什么意思

这段话猛地一听还真品不出个中深意，其实就是在嘲讽我们，你主席不建议对华travel ban，那干脆就去中国开会好了...泰国要是真的挺我们，就不会取消落地签了。

信息不对称太严重了。这是在讽刺who啊。

引用 @卡哇伊英雄联盟兰博 发表的:
会说您就多说点！

全程骚话连篇。

引用 @拉风的昵称是吧是吧 发表的:
我感觉这是在讽刺啊？难不成我英语太差了？我出国这么多年了…硕士还是英德授课…还是大家判断吧

虎扑评论就图个热闹，大家都是吃瓜心态来的，每个人又都有认识上的局限，大多数人的那样评论也很正常

引用 @cancer君臣佐 发表的:
就是这个意思，虎扑网友和我们的世卫代表都被忽悠瘸了，还一个劲的感谢(❁´ω`❁)，被国外和弯弯笑死了……这泰国代表其心可诛！

如果是这个意思 一上来为啥还拿美国当时没封锁，出来说双标和三标呢？

引用 @JuliaR 发表的:
我很老实的说，除了大陆，没有哪个国家认为这是给我们撑腰。这个泰国代表的话是在处处针对谭塞德，你要是看全部视频的话，我们的代表随后的发言中没有读懂深意，感谢了泰国代表，底下全都笑喷了。现在国外的主流国家以及媒体已经对世界卫生组织已经选择性无视了。

整个帖子都充分展示了论坛平均理解(zhi)能力(shang)是个什么水平和舆lun节奏这么好带的原因

最有趣的湾湾，截取一段加工然后说泰国在讽刺中国，中国和走狗WHO不得人心，全都在狂欢……你敢信他们自娱的下限么

引用 @辛普考 发表的:
这特么是在嘲讽who力挺中国，听不懂吗？？

是的，中国举国之力封城，抗病毒的时候，大多数国家不以为然，冷嘲热讽，尤其美国为代表。现在呢求着中国来求，典型的圣母婊

引用 @刺客面条 发表的:
为什么要听……不是有字幕😳

我听不懂，我也不知道字幕是真是假。坐看事情发展

引用 @JuliaR 发表的:
我很老实的说，除了大陆，没有哪个国家认为这是给我们撑腰。这个泰国代表的话是在处处针对谭塞德，你要是看全部视频的话，我们的代表随后的发言中没有读懂深意，感谢了泰国代表，底下全都笑喷了。现在国外的主流国家以及媒体已经对世界卫生组织已经选择性无视了。

顶一个 国内居然这么多人觉得泰国代表是帮中国说话 整个人都懵逼了 人家只是单纯讽刺who被我们收买

你们阅读理解有问题吧。这是明显的嘲讽啊 说谭塞德跟我们有一腿 干脆去国内开会 看长城和黄鹤楼好了 当初不限制国内游客 现在谭塞德你才是最危险的

引用 @天门中断楚江开 发表的:
我听的意思是泰国建议旅游封锁中国游客，但是你世卫组织不听，这下好，总干事也有染病风险，还和你主席坐的这么近。你如果不顾大局还要去中国旅游，那我建议你去武汉（我感觉寓意是你去找死），我还出钱赞助你去！！其心可诛，不知道我听出来的意思对不对？

这。。 不是有中文字幕的，你理解错了

引用 @风心彻 发表的:
这英语口音我咋听着这么熟悉？

啊优藕k

引用 @给我你灿烂无比的初春和深秋 发表的:
对不起黄鹤楼让你失望了。。。历史甚至不到30年。。。

我要笑死了哈哈哈

那段介绍武汉和北京的，我感觉有点像英语作文

引用内容可能违规暂时被隐藏

我听有个double triple standard呢~

引用 @sa7te 发表的:
整个帖子都充分展示了论坛平均理解(zhi)能力(shang)是个什么水平和舆lun节奏这么好带的原因

我也懵b了。不需要知道什么背景，光看着发言也能听出来啊，泰国这厮是讽刺咱呢。
看来带节奏不是什么难事啊，哪怕是985211一条街

引用 @特猪54 发表的:
这帮人恨不得自己同胞死无葬身之地

他们可不是我同胞，是gaza

引用 @GraceLance 发表的:
这段话猛地一听还真品不出个中深意，其实就是在嘲讽我们，你主席不建议对华travel ban，那干脆就去中国开会好了...泰国要是真的挺我们，就不会取消落地签了。

说这话的时候，只有泰国并没有禁止旅游好不，看看说这话的时间好不

引用 @bff3some 发表的:
乡港今天蟑螂全员出动在推特上刷chinavirus 和wuhanvirus这两个词热搜

因为今天是周末么？

引用 @一发不可 发表的:
建议参加吐槽大会

这...怎么感觉把所有人diss一遍

引用 @特猪54 发表的:
这帮人恨不得自己同胞死无葬身之地

没把他们当同胞

泰国识做人，知道靠中国能发达。只有傻猴越南想咬中国，让傻猴永远赤贫。

引用 @全兴雄起 发表的:
卧槽。。。还介绍起黄鹤楼长城了。。。这不是我国代表坐错位置了吧？

我不懂随便猜的，who我国不是成员国，有中国代表吗

引用 @用户0398690683 发表的:
虎扑评论就图个热闹，大家都是吃瓜心态来的，每个人又都有认识上的局限，大多数人的那样评论也很正常

好心态！
只是大家都这样难免让人哭笑不得啊。
被人卖了还替人数钱，就这感觉呀，老尴尬了。

引用 @拉风的昵称是吧是吧 发表的:
我感觉这是在讽刺啊？难不成我英语太差了？我出国这么多年了…硕士还是英德授课…还是大家判断吧

大家判断一下英硕水平？还碰瓷德国

引用 @bff3some 发表的:
乡港今天蟑螂全员出动在推特上刷chinavirus 和wuhanvirus这两个词热搜

如果不是拿钱的，实在想象不出来他们这么大的热情动力源于什么

引用 @bff3some 发表的:
乡港今天蟑螂全员出动在推特上刷chinavirus 和wuhanvirus这两个词热搜

乡港这个词语用的真传神..

引用 @特猪54 发表的:
这帮人恨不得自己同胞死无葬身之地

谁跟他们是同胞

应该听听完整的发言

引用 @小马过河啦 发表的:
很多人不了解这番发言的背景，真实的情况是who正面临信任危机，尤其是来自泰国。who被认为是中国包养的机构，肺炎危机被认为偏袒中国，这种场合泰国怎么可能会为中国打抱不平。

那前面说对美国双标三标啥意思，解释不通啊

引用 @卡哇伊英雄联盟兰博 发表的:
会说您就多说点！

很多人就是这样，人家委婉的批评了你，你很高兴的认为人家在夸你🙈🙈

引用 @同袍同戈 发表的:
然而湾湾绿媒体只截了最后的一部分

被墙的怕不是他们

台湾网军们在微薄上被人揭穿又到这来带节奏，你们还是担心一下陈时台被造神吧，毕竟健康最重要

引用 @不花剌 发表的:
感谢泰国代表也可以是幽默啊

第一，假如是幽默的话，这个幽默的场合实在是太差了。第二，视频中，中国代表的发言要是想表达一种幽默的话，应当会加强读这句话的语气来突出这句话是讽刺意味，然而并没有。第三，要是政府有自信意识到那段发言有讽刺意味的话，那段视频早就发出来了，但直到现在在大陆范围内都没有渠道可以看到呀。

引用 @humfly 发表的:
虽然你说得对，但黄鹤楼真的不用去了，免得失望

去年十一月份去的，说实话，可能是之前期望太低，去了后反倒是有眼前一亮的感觉，突然间就理解了极目楚天舒

嘲讽到掌声不断的水平

引用 @沃纳梅克 发表的:
如果是这样的话，为什么一开始还提了美国h1n1，还说双标和三标？后面还说如果要对中国游客隔离，那在场的所有人就都得被隔离，然而却没有。我觉得是这个意思

他说的是对的，是你理解错了，前面说双标和三标是在攻击WHO（不是讽刺美国，而是讽刺WHO），你 WHO以前在美国H1N1上犯错，现在在面对中国疫情上一样犯错，很明显的嘲讽。 发言里批评WHO提出各国不要对中国采取封禁，而泰国并没有听从WHO的建议，这一点可以看出泰国跟WHO是对立的态度。建议干事代表们这个时候去中国疫情最严重的地方旅游，原因是人少票价便宜，这都不是嘲讽还是什么？ [ 此帖被ykar在2020-03-14 11:05修改 ]

引用 @cancer君臣佐 发表的:
就是这个意思，虎扑网友和我们的世卫代表都被忽悠瘸了，还一个劲的感谢(❁´ω`❁)，被国外和弯弯笑死了……这泰国代表其心可诛！

we need to bring back global confidence呢？

引用 @拉风的昵称是吧是吧 发表的:
我感觉这是在讽刺啊？难不成我英语太差了？我出国这么多年了…硕士还是英德授课…还是大家判断吧

前面三句话看了之后还能看出是讽刺，理解就可以打💯了。

引用 @GUT14 发表的:
那句重拾团结和信心作何解释？

那是让各国忽略掉世界卫生组织。你看现在哪个主流国家还在意世界卫生组织的意见，全都各自为战了。

说得好，支持你做总干事

引用内容可能违规暂时被隐藏

你闯红灯生命肯定会有危险

引用 @篮球狗 发表的:
那前面说对美国双标三标啥意思，解释不通啊

他的意思是既然你世卫组织已经在H1N1上犯过一次错了，这次又在中国这个肺炎这里犯错，那我们（指别的国家）还有什么必要听从你的建议呢，反正你的建议都是错的。

我觉得还是别来了，免得输入病例

这为中国民不平？他明显是怼who啊，切入点who是不建议各国对中旅游限制

引用 @沃纳梅克 发表的:
如果是这样的话，为什么一开始还提了美国h1n1，还说双标和三标？后面还说如果要对中国游客隔离，那在场的所有人就都得被隔离，然而却没有。我觉得是这个意思

双标什么意思？就是十年前WHO已经在美国问题上犯过一次错误了，这次要标准一致，把这个错误再犯一次才合理。就这居然这么多人觉得是力挺中国的？标题节奏带的好啊

引用 @然而风又吹散了 发表的:
thank u very much才是最骚的😉😉

除了我。。才是最骚的

引用 @握有大即巴 发表的:
我怎么感觉翻译有问题。那句double，trible听着像说死的更多人是多少倍，不太像是双标三标的意思。。。。。。。。。

你这英文就别发表自己理解的了.....全是错的

引用 @拉风的昵称是吧是吧 发表的:
我感觉这是在讽刺啊？难不成我英语太差了？我出国这么多年了…硕士还是英德授课…还是大家判断吧

中文全都会，阅读理解0分，说的就是你。他讽刺的是who 而不是中国

封墙,把国人心智都封傻了. 正话,反话都听不出来了.

引用 @风心彻 发表的:
这英语口音我咋听着这么熟悉？

这英语说的像西语………

引用 @ykar 发表的:
他说的是对的，是你理解错了，前面说双标和三标是在攻击WHO（不是讽刺美国，而是讽刺WHO），你 WHO以前在美国H1N1上犯错，现在在面对中国疫情上一样犯错，很明显的嘲讽。 发言里批评WHO提出各国不要对中国采取封禁，而泰国并没有听从WHO的建议，这一点可以看出泰国跟WHO是对立的态度。建议干事代表们这个时候去中国疫情最严重的地方旅游，原因是人少票价便宜，这都不是嘲讽还是什么？

在美国h1n1上犯错，在新冠肺炎上也犯错，这不是一个标准吗，何来双标？双标难道不是说美国h1n1传染快死人多你不封禁，现在到中国新冠的时候你就来封禁？

可是就这样为咱们说话的泰国代表，视频被反华分子报道称不满who不满中国，你说可笑不可笑。欺负中国人听不懂泰式英语呗？

引用 @ykar 发表的:
他说的是对的，是你理解错了，前面说双标和三标是在攻击WHO（不是讽刺美国，而是讽刺WHO），你 WHO以前在美国H1N1上犯错，现在在面对中国疫情上一样犯错，很明显的嘲讽。 发言里批评WHO提出各国不要对中国采取封禁，而泰国并没有听从WHO的建议，这一点可以看出泰国跟WHO是对立的态度。建议干事代表们这个时候去中国疫情最严重的地方旅游，原因是人少票价便宜，这都不是嘲讽还是什么？

他批评的是“who建议不要对中国封禁，然后各国都没有听”，然后后面说美国有病的时候各国都没封禁，现在情况却完全相反，这怎么会是讽刺who呢？？

印度代表笑疯了

引用 @Sidrat 发表的:
双标什么意思？就是十年前WHO已经在美国问题上犯过一次错误了，这次要标准一致，把这个错误再犯一次才合理。就这居然这么多人觉得是力挺中国的？标题节奏带的好啊

怎么可能是说犯过的错要再犯一次呢，那这泰国代表不是傻吗？双标难道不是说美国h1n1传染快死人多你不封禁，现在到中国新冠的时候你就来封禁？最好的证明就是他后面说了，如果要对中国封禁，那么在场的所有人都要隔离，因为你们都和中国代表有接触

引用 @沃纳梅克 发表的:
怎么可能是说犯过的错要再犯一次呢，那这泰国代表不是傻吗？双标难道不是说美国h1n1传染快死人多你不封禁，现在到中国新冠的时候你就来封禁？最好的证明就是他后面说了，如果要对中国封禁，那么在场的所有人都要隔离，因为你们都和中国代表有接触

他说的是“我们没有执行WHO的要求”是我们双标了。我们应该继续执行不封禁的标准，甚至去武汉旅行会议

引用 @入我的昵称 发表的:
如果不是拿钱的，实在想象不出来他们这么大的热情动力源于什么

绿蛙和蟑螂新一代对大陆都有一股非常莫名的仇恨中国情绪，在外网上只要出现中国的新闻，无论好坏评论里它们都会歇斯底里地讽刺诅咒谩骂，完全无法理解。很遗憾它们已经跟我们离心离德了

引用 @Sidrat 发表的:
他说的是“我们没有执行WHO的要求”是我们双标了。我们应该继续执行不封禁的标准，甚至去武汉旅行会议

后面去武汉那段有点道理，像是在嘲讽不对中国封禁。但是前面那段"如果要执行对中国封禁的标准，那么在场的各位都要被隔离，甚至这个会议也要立刻停止"，这又有点嘲讽对中国封禁的味道

引用 @JuliaR 发表的:
第一，假如是幽默的话，这个幽默的场合实在是太差了。第二，视频中，中国代表的发言要是想表达一种幽默的话，应当会加强读这句话的语气来突出这句话是讽刺意味，然而并没有。第三，要是政府有自信意识到那段发言有讽刺意味的话，那段视频早就发出来了，但直到现在在大陆范围内都没有渠道可以看到呀。

有理有据 令人信服

一个重点：这个视频是什么时间的？

说实话到了现在，我国实际上是默认了旅游禁令的举措。毕竟咱自己就要求主动隔离，也默许了日本对我国入境限制的种种行为

引用 @辛普考 发表的:
这特么是在嘲讽who力挺中国，听不懂吗？？

哥们你的意思是这位发言人是在嘲讽WHO，力挺中国还是在嘲讽“WHO力挺中国”，你没断句让人容易有歧义啊

引用 @wujinzhishang 发表的:
哥们你的意思是这位发言人是在嘲讽WHO，力挺中国还是在嘲讽“WHO力挺中国”，你没断句让人容易有歧义啊

我这不断句不就是第二个意思？嘲讽 who力挺中国，他在话中谈到了需要远离那个谭德塞（中国人）。这很明显地歧视了。而且他还很讽刺地说 竟然who那么挺中国，不如一起去中国武汉去开会议。这样都分不清是敌是友真的是985一条街吗？

引用 @bff3some 发表的:
乡港今天蟑螂全员出动在推特上刷chinavirus 和wuhanvirus这两个词热搜

这帮傻逼

引用 @沃纳梅克 发表的:
后面去武汉那段有点道理，像是在嘲讽不对中国封禁。但是前面那段"如果要执行对中国封禁的标准，那么在场的各位都要被隔离，甚至这个会议也要立刻停止"，这又有点嘲讽对中国封禁的味道

我看了两遍字幕还是没太看懂，也不知道是这个翻译不准确还是怎的，的确说不出的味道

这摆明了是在嘲讽啊？！小编这理解力堪忧啊？！还有这么多人力挺点赞？？泰国已经对中国，韩国，意大利人取消了免签好不！

引用 @辛普考 发表的:
我这不断句不就是第二个意思？嘲讽 who力挺中国，他在话中谈到了需要远离那个谭德塞（中国人）。这很明显地歧视了。而且他还很讽刺地说 竟然who那么挺中国，不如一起去中国武汉去开会议。这样都分不清是敌是友真的是985一条街吗？

hhhh，谭德塞是中国人？牛批

引用 @后沙峪韦德 发表的:
hhhh，谭德塞是中国人？牛批

我的错，原话是说他刚从中国回来

引用 @天门中断楚江开 发表的:
我听的意思是泰国建议旅游封锁中国游客，但是你世卫组织不听，这下好，总干事也有染病风险，还和你主席坐的这么近。你如果不顾大局还要去中国旅游，那我建议你去武汉（我感觉寓意是你去找死），我还出钱赞助你去！！其心可诛，不知道我听出来的意思对不对？

人家不是最后说了他也将自费参加？我杀我自己？

引用 @OM10MO 发表的:
你这英文就别发表自己理解的了.....全是错的

这是不懂就问，听漏了个单词，倒是你是难得找到别人听错了秀优越？

引用 @世间良将 发表的:
等上了黄鹤楼一看：黄鹤楼，就这？

和烂怂大雁塔一个德行？

引用 @辛普考 发表的:
我的错，原话是说他刚从中国回来

我还以为你是说他在嘲讽who并力挺中国 看糊涂了

引用 @OM10MO 发表的:
中文全都会，阅读理解0分，说的就是你。他讽刺的是who 而不是中国

那你不想想他为什么嘲讽 不就是因为who和中国穿一条裤子吗 这泰国人大大滴坏

引用 @沃纳梅克 发表的:
到底是讽刺谁双标甚至三标？泰国代表说的是1 当初美国发病就不限制游客，现在轮到中国发病就限制？2 说要隔离中国游客，但是所有和中国代表有接触的成员却聚集在一起开会？这不是在为中国说话吗？

你再仔细看看 这货就是在嘲讽who 也可说
以说是在讽刺中国

引用 @寥寥星下数绵羊 发表的:
we need to bring back global confidence呢？

意思大家已经对who失去信心了呗

引用 @入我的昵称 发表的:
我不懂随便猜的，who我国不是成员国，有中国代表吗

？？？

引用 @特猪54 发表的:
这帮人恨不得自己同胞死无葬身之地

他们是蟑螂，我是人