引用 @隔壁豆腐店 发表的:可惜翻译忘词了 不知道有没有翻译出来
引用 @thejiggy6 发表的: 乔安娜被打成了👽
引用 @分析员沙 发表的:我们要给孩子们做个榜样!
引用 @上海最大boss 发表的: 对手值得尊敬,双方共同贡献了一场精彩的比赛
引用 @Morphinen 发表的: 人身攻击不好吧
引用 @空中鲸鱼 发表的:张伟丽赛后获胜感言真的是告诉了大家什么叫武德,什么是中国武者的担当!
引用 @DW九五二七 发表的:他为啥不想翻译那些话
引用 @给自己取个拉轰的名吧 发表的:真的把对方打成了猪头
引用 @Arturo22 发表的:伟丽好样的!
引用 @贝满超级控卫 发表的: 并不值得尊敬谢谢
引用 @barbarian5 发表的: 张伟丽赢了 乔安娜赛前戴防毒面罩做宣传海报挑衅
引用 @深醒科技董事长 发表的:18块钱会员物超所值,伟丽牛逼就完事了,赛后采访感觉伟丽格局很大
引用 @老师丶我太想进步了 发表的:最后翻了 说的 we are the champion,not the terrorist
引用 @李吉姆 发表的:真的恶心
引用 @臭屁文W 发表的: 张伟丽赢了夺冠后讲话,翻译太逗了
引用 @柒宝饭 发表的:额头一下子肿了好大的包。。。真爽
引用 @qqq1889 发表的: 诶呀妈呀还有意外收获
引用 @我们是东银西剑 发表的:她说了什么,兄弟
引用 @Lion987 发表的: 吹爆张伟丽 把乔安娜打成外星人了
引用 @⒐⒌⒉⒎ 发表的:可惜翻译拖垮
引用 @Well17 发表的:PPTV这把收了不少会员吧
引用 @酒足饭饱勾詹嫂 发表的:不懂就问,这个数据算碾压了吗?为什么宣布的时候张伟丽这里都不相信的样子?
引用 @拉尔塞维斯布鲁克 发表的:个人感觉这个乔安娜赛前那样说也是为了宣传吧,这么有血性的运动喷点垃圾话也正常,就像篮球场里的垃圾话一个道理……
引用 @经典已是回忆 发表的: 牛批!!!!!!!!!!!!!!!!!
引用 @虎扑JR0453073939 发表的:在哪里可以看到视频啊
引用 @60481300 发表的:忍不住又发了一遍
引用 @yuxingjian 发表的:波兰人……你还能指着他们干什么?龌龊程度在世界上也是排的上号的。
引用 @飘逸的斯科拉 发表的:周琦:我不服
引用 @Lins呀 发表的: 打成封神演义里的雷震子了。。或者银角大王
引用 @阿豪不会书的 发表的: 来了来了
最后翻了 说的 we are the champion,not the terrorist
乔安娜:挑最横的衅,挨最毒的打。🐶
我不喜欢说垃圾话
并不值得尊敬谢谢
他赛前拿防毒面具调侃的时候你不说了???
张伟丽的获奖感言真棒,最后回敬那个垃圾话的态度,把翻译都整蒙了。我们是冠军,不是暴君,我们要互相尊重。疫情已经成为全人类的事,不只是中国的事,我们要共同努力战胜它
翻译太激动了,也忘词了,理解下
好像前4回合伟丽还是落后的
看着心痛!
张伟丽眼睛也肿的挺严重的,额角也出血了,一个女孩子被打成这样看着挺心疼的唉
有一说一,其实虽然赛前狂,满嘴垃圾话,但是到了比赛里面,除了那个不知道是不是有意的超时一拳以外,其他时候,乔安娜都是蛮友好的。场面上看,张伟丽没有明显占优,只是险胜而已。
这脑门这下戴不进防毒面具咯
马云警告
拿病毒侮辱人,对手并不值得尊敬,有才无德说的就是对手🐶
文化不一样,在ufc是非常主张用垃圾话的
这下不用戴防毒面具也有内味了
PPTV这把收了不少会员吧
Tyrant,不是terrorist
她说了什么,兄弟
波兰人……你还能指着他们干什么?龌龊程度在世界上也是排的上号的。
我天,女拳王不配得到一个专业口译吗
好样的
赛后发言真的正能量
真正的家国情怀
南极仙翁
你是张前吗?
大意是这段时间自己因疫情影响出国参赛不易,祝福祖国和世界一起抗过疫情,并且希望赛场选手互相尊重,不要喷垃圾话(乔安娜之前开喷)。
看了比赛都知道胜负是在伯仲之间,两位武者都拼尽了全力。
翻译的已经不错了哈哈哈,毕竟体能教练又卫冕冠军还是特殊时期。
我们是冠军不是暴君,这个咋翻啊?英文又不押韵,外国佬get不到啊
肯定的,我这么抠门的人都充会员了,你想想吧
最后直译了暴君吧,不是恐怖分子
第一讲了 因为疫情辗转多个国家才来到比赛现场,参加比赛不易。
第二讲了 同胞们还在疫情笼罩中,希望祖国渡过难关。
第三讲了 现阶段疫情不单单是中国人民的事情,更是全世界人民的事情,希望大家协同渡过难关。
不是碾压啊,是险胜
不是喷垃圾话的问题,是把自己海报p成带防毒面罩,示意中国人带毒
在哪里可以看到视频啊
主要乔安娜之前嘲讽了中国新冠肺炎,人品有问题
上一场40多秒的夺冠,给人的感觉是惊喜,而今天的卫冕,才给人一种王者的感觉,恭喜伟丽第一次卫冕成功,下一场很有可能打纳玛朱纳斯,曾经双杀乔安娜的狠人,以后的路会更加艰难。不过今天这场赛后,估计至少180天的医疗停赛,这次又因为疫情辗转多地才去的成美国,离家也有一段时间了,先好好陪陪家人吧!
主持人什么水平啊, 总体来说 双方都很强 特别是抗击打能力
乔安娜 拳腿结合非常好 特别是组合拳 拳速很快 很漂亮
张伟丽 121 直拳打的非常好 高效 拳重 有几个漂亮的肘击 镜头没怎么回放
结语 : ufc女子羽量级 殿堂级的比赛!
PP体育应该会有赛后回顾吧,我当时是直播看的。
翻译可以的,后面缓了下,翻译的挺好的。毕竟太激动了。
我靠,
卧槽
u1s1,两个人都被打变了样,赢的也不容易
周琦:我不服
搏击精神值得尊重,人品是个垃圾。
得了,我说的是历史上的波兰人,本来就是一群乌合之众,别乱带节奏🙄🙄🙄
不是。我群里有个练过这个的说把对面打成老寿星了……
说的太好了
虽然知道没有恶意,但也不要这么说,既然说了,真的好像哈哈哈哈
对手上个月发了个张伟丽还是她PS的戴口罩的照片,有讽刺我国疫情的意思。虎扑有人发出来过,我看到过。
这老妹赛前怎么有勇气挑衅张伟丽的,我怀疑是为了这赛事更吸引观众吧😂
翻译懵逼了好久