地下交通站——白翻译的“信达雅”翻译+驴子踢伤皇军

贾队长这是故意为难白翻译啊

黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

哔哩哔哩以前有未删减的，最近下了

引用 @卢克_麦克科米克 发表的:
哔哩哔哩以前有未删减的，最近下了

那段删减的我有点不太明白为啥删了

吃午饭经常看

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
那段删减的我有点不太明白为啥删了

不清楚，可能是卡时间什么的吧，不过未删减的好像也下的到，优酷上也有

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
那段删减的我有点不太明白为啥删了

尹相杰他不是那啥了 所以就有删减 还有其他也有删减比如第一集 贾队长给黑腾看石青山画像 最后甩了个包袱 石青山长得像我？

引用 @史上最坑爹的游戏 发表的:
吃午饭经常看

部分片段不适合下饭的，2333

引用 @路德维希一xu 发表的:
部分片段不适合下饭的，2333

每集都看贾队长秀操作

引用 @原来我的QQ昵称 发表的:
尹相杰他不是那啥了 所以就有删减 还有其他也有删减比如第一集 贾队长给黑腾看石青山画像 最后甩了个包袱 石青山长得像我？

哦 想起来了

这他妈没法翻了

引用 @粉大臣 发表的:
这他妈没法翻了

我就知道那姑娘长得“黑”

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

讲真，那一段拍的时候想不笑场是真的难。。。

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

我寻思这剧我前几天在b站看了啊……就是删了几集

引用 @齐木楠雄的灾难 发表的:
我寻思这剧我前几天在b站看了啊……就是删了几集

以前有个没删的，但是俩月前下掉了，甚是可惜，那弹幕多的好像是给清理过几次的

可惜第二部没有菜水根了，就不想看了

引用 @齐木楠雄的灾难 发表的:
我寻思这剧我前几天在b站看了啊……就是删了几集

一共删了两集，一是原本的一二集合成一集加快节奏，二是尹相杰那集他本人的问题加本身就不太搞笑（是个日本逃兵投共的故事，不太适合搞笑），我反正觉得精简版除了部分集的顺序不对，看的时候需要手动选集外，比完整版好一些。

当年是不是学个半吊子日语就可以当翻译了？

吴樾

引用 @两蛋一斤 发表的:
当年是不是学个半吊子日语就可以当翻译了？

就这几句我英语是翻不出来

还有这么一段啊，哈哈哈，笑的眼泪都出来了

看叶问4里的吴樾真的怎么看怎么出戏

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

b站一直有啊，只不过官方版本删掉了尹相杰那集。大部分情节还是顺的

引用 @KenMaXter 发表的:
可惜第二部没有菜水根了，就不想看了

一班长演的太蠢了

引用 @原来我的QQ昵称 发表的:
尹相杰他不是那啥了 所以就有删减 还有其他也有删减比如第一集 贾队长给黑腾看石青山画像 最后甩了个包袱 石青山长得像我？

啥意思啊

引用 @普斯卡斯 发表的:
一共删了两集，一是原本的一二集合成一集加快节奏，二是尹相杰那集他本人的问题加本身就不太搞笑（是个日本逃兵投共的故事，不太适合搞笑），我反正觉得精简版除了部分集的顺序不对，看的时候需要手动选集外，比完整版好一些。

去哪儿看，哥

这部剧就叫 地下交通站吗？

引用 @独行侠总会冠军的 发表的:
这部剧就叫 地下交通站吗？

对的

引用 @Yasmine114 发表的:
去哪儿看，哥

优酷可以烤未删减，不过是一集一集的

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

已经是b站之宝了

B站刚上传的时候我就看了 现在弹幕厚的一批

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

不是一直都有吗，不管是未删减还是原版，说一个我觉得删减以后还比较好笑，就是第二集贾队长检查良民证，我TM不认字，如果 看了未删减版就没有这个感觉了！

引用 @Yasmine114 发表的:
去哪儿看，哥

B站，镇站直播，各个版本都有，其实看删减的还好些，未删减的确实啰嗦，强烈推荐第三跟第五集，笑点多的一笔!!!

我在B站看的时候才几十万播放量，现在都两千万了，有时间要再看一遍

以前山东卫视就看这🐶

引用 @KenMaXter 发表的:
可惜第二部没有菜水根了，就不想看了

谁跟来了也不行啊！

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

以前有呀，我在B站上看了快十遍了，没事就看看，有事就听听。

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

这里面哪有黄队长啊

引用 @虎扑JR1579071853 发表的:
这里面哪有黄队长啊

有啊 白翻译读战果的时候他还鼓掌呢

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
有啊 白翻译读战果的时候他还鼓掌呢

卧槽，这么长的视频，我还以为白翻译翻完就结束了

我在国外，晚上睡觉都是听这个睡的。

这是水笙啊

这位太君是野扣儿吗？

引用 @大唐军神李药师 发表的:
贾队长这是故意为难白翻译啊

内tm叫紧随其后吗

黄队长带勾的口令太有意思了。

以前的编剧真流弊，找的人演的

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

b站有 弹幕很搞 已经看了好多遍了

引用 @历史超巨勒布朗詹姆斯 发表的:
b站有 弹幕很搞 已经看了好多遍了

哔哩哔哩混得少 怎么样 这个是我心中第一喜剧 在哔哩哔哩火不火

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
哔哩哔哩混得少 怎么样 这个是我心中第一喜剧 在哔哩哔哩火不火

在b站很火 下饭神器

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

b站有的，不开弹幕屏蔽都别想看清内容

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

？B 站有啊

引用 @Yasmine114 发表的:
啥意思啊

尹相杰属于问题艺人删了一个 还有就是其他部分也有删减

这部剧叫啥？

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

B站官方的是删减版的，而且顺序有调整，还有其他人上传的完整版的，清晰度太渣了；不过就算清晰度差，我也反复看了很多遍了

引用 @原来我的QQ昵称 发表的:
尹相杰他不是那啥了 所以就有删减 还有其他也有删减比如第一集 贾队长给黑腾看石青山画像 最后甩了个包袱 石青山长得像我？

尹相杰跟这剧啥关系？

引用 @机关造物鲁班七号 发表的:
尹相杰跟这剧啥关系？

原来尹相杰有出演演一个厌战的日本兵

这家伙是刘金山还是刘全力吧，以前和胖子李琦（好像也不在了）在陈佩斯朱时茂情景喜剧里面都是搞笑担当，笑死人不偿命😁

引用 @路德维希一xu 发表的:
部分片段不适合下饭的，2333

会笑得肚子疼吗(๑-﹏-๑)

引用 @卢克_麦克科米克 发表的:
哔哩哔哩以前有未删减的，最近下了

最近中日关系比较好🐶

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
黄队长好像笑场了 这个剧真的不错 要是哔哩哔哩能买下来 那弹幕。。。。不敢想象

这是评分最高的，B站当年有的。

引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
哔哩哔哩混得少 怎么样 这个是我心中第一喜剧 在哔哩哔哩火不火

也就几千万播放量，电视剧TOP3级别的！

引用 @独行侠总会冠军的 发表的:
这部剧就叫 地下交通站吗？

这才是真正的神剧，百看不厌！！！！

引用 @卢克_麦克科米克 发表的:
哔哩哔哩以前有未删减的，最近下了

B站下了？我之前每到吃饭都要看的 下饭神剧

引用 @大宇79 发表的:
这家伙是刘金山还是刘全力吧，以前和胖子李琦（好像也不在了）在陈佩斯朱时茂情景喜剧里面都是搞笑担当，笑死人不偿命😁

刘金山和李琦都活的好好的呢，咋叫不在了。

贾队长白翻译黄队长，这仨货太亮了

引用 @卢克_麦克科米克 发表的:
哔哩哔哩以前有未删减的，最近下了

还好经街上的安利，我去年还是前年在B站上看完了，真的好看

引用 @科姆斯勒布莱恩 发表的:
B站下了？我之前每到吃饭都要看的 下饭神剧

嗯，未删减的下了，官方版还在

引用 @风婆婆不在家 发表的:
刘金山和李琦都活的好好的呢，咋叫不在了。

哦，那我记错了，记忆力不行啊

引用 @机关造物鲁班七号 发表的:
尹相杰跟这剧啥关系？

尹相杰客串过，后来出事之后戏份被删了

真神剧，不解释！！！最喜欢盛世美颜贾队长和侦缉队的老九！！！

引用 @路德维希一xu 发表的:
讲真，那一段拍的时候想不笑场是真的难。。。

哪一段

引用 @大宇79 发表的:
哦，那我记错了，记忆力不行啊

李丁李大爷不在了

引用 @voto柯里昂 发表的:
哪一段

念战报那一段啊，又是33米紧随其后、又是17个鬼子掉河里。。。一下子绷不住不久笑场了

这个笑声是本来就有的还是发视频的人配色，跟家有儿女的笑声一样

引用 @不2不叫张帅帅 发表的:
这个笑声是本来就有的还是发视频的人配色，跟家有儿女的笑声一样

背景笑声，就是爱情公寓家有儿女那样的笑声

引用 @两蛋一斤 发表的:
当年是不是学个半吊子日语就可以当翻译了？

应该是稍微会点名词动词然后会比划就行