孙杨新换翻译员直闯庭审现场，主审官蒙圈

引用 @百合杰 发表的:
禁药严重了吧 记得是治病的药 早前一直没被列入的

14年1月列入的，过了好几个月查出来的

引用 @虎扑JR1581446827 发表的:
朋友，这个事实是事实，按你的说法，有人在法庭上发言不准确，要加罪名，这条成立吗？

你说的和我说的有关系吗？视频看完了吗？

引用 @新木优子唯一指定老公 发表的:
同声传译，里面一般会有两个人在那呆着。有幸当跟班参与一次国际会议的时候，在北京的一个酒店会场里看到过这个房子。外面每个人桌子上都会有一个耳机，还有一个类似于遥控器的东西，然后开会就带上耳机听就完了。
Ps，那两个小姐姐还挺女神的…而且这一行工资是按小时算的，一小时就好几万，真牛逼的甚至几十万……

关键还是人家值这价 换一般人也干不了这个

引用 @伟大律师斯内克 发表的:
你可以认为我无证驾驶，但是你不能认为中国人无证驾驶！我只是“善意的提醒”你，不要用无证驾驶这个词说我，之前这么说我的都辞退了。

很熟练啊

引用 @Wjg12234 发表的:
庭下观众在笑，他紧张心虚。人在心虚的时候就容易从众，即使是在嘲笑他自己

微笑示意，以表礼貌🎩

引用 @虎扑JR1865609133 发表的:
可能在中国真的可以这样

中国法庭秩序很严肃的。。。建议先了解

引用 @锁链 发表的:
我发现孙杨在庭审的时候总会莫名其妙地开始笑，真不知道他笑点长在哪，这么严肃的有啥值得笑的？

俺老孙天生这一副笑脸，这也有错吗？嘻嘻嘻嘻……

引用 @mangqie 发表的:
仲裁老爷爷看傻了，你是谁，这是法庭啊

我去微博看了剪切紧凑版视频的一半，孙杨到底有没有搞清楚他所处的是什么地方和他应该用什么方式去做答，开“无证警察”，“仰泳次数”这种玩笑，完全无视问题啊

引用 @一个鱼霸霸 发表的:

你也可以这么送，毕竟就几百

引用 @小腿麦24xxzj 发表的:
之前看那个真正男子汉真人秀节目，班长训话的时候他就有时候会笑，还有脾气特别差的时候，情绪起伏比较大。可能性情如此吧

这种人易怒，情绪波动大，容易自我感动和怜悯

引用 @mangqie 发表的:
而且女翻译是WADA的。。。

这份报告表明，双方在听证会开始前，就已经确定本次听证会以英语进行，翻译工作由各方独立安排。行了，是wada的

引用 @拿鲁多说啥是gay 发表的:
看这段怎么这么像在拍电影

而且是情景喜剧的感觉😅，我都怕一个转景，律师席上张伟出来了

引用 @gdjosoaoa 发表的:
2014没有参加亚运会？我寻思这一年好像也就这一场国际比赛啊。黑的也太不靠谱了吧。不过第一次改禁赛日期应该就是为了参加亚运会吧。

琢磨对上寻思

太丢人

引用 @想飞的鱼儿 发表的:
俺老孙天生这一副笑脸，这也有错吗？嘻嘻嘻嘻……

你要谢罪的

跟看综艺节目一样的……

引用 @刘亦菲丷 发表的:
开跳刀，然后放大？🐶

砸，瓦鲁多？

引用 @Wjg12234 发表的:
前边还有一块没截拳全，是那个新来的翻译员直接自己会场里搬了把椅子坐了过来

这位翻译小哥的口音....

引用 @Cheam529 发表的:
这女翻译真不怎样，话都说不流畅

https://3g.163.com/sports/article/F6TT6TRM00058782.html

引用 @百合杰 发表的:
禁药严重了吧 记得是治病的药 早前一直没被列入的

一直是禁药

引用 @肖户 发表的:
孙杨真的是被惯坏了呀 几年前新闻无证驾驶有谁还记得

巨婴被惯坏不重要，关键情商不行，不知道怎么说话，这就麻烦了！

脑子里就浮现出四个字“嚣张跋扈”

引用 @逐月华流 发表的:
就这还有脸要求听证会全球直播

他觉得自己的行为很ok，我从来没见过他面露愧色

引用 @帅萌的阿辉 发表的:
请问您捐了多少？

我捐了三百🌚

引用 @百合杰 发表的:
禁药严重了吧 记得是治病的药 早前一直没被列入的

那个病有jr科普过 最多半年多就好转或者恶化了 孙杨连着吃了六年

引用 @虎扑JR1581446827 发表的:
网上说话不需要负责任是吧？我真的相信互联网能把人心底的那种恶给勾出来了！

一码归一码，孙杨这件事公信力没了，也不能怪群众

引用 @奇才后场双枪 发表的:
关键还是人家值这价 换一般人也干不了这个

肯定的啊，我当时参加的那个会议是学术性的，专业术语很多，业内人士有时候都喊不上名字，她们直接巴拉巴拉的全翻译出来了，延迟不超过2秒吧，听着真舒服。

引用 @mangqie 发表的:
仲裁老爷爷看傻了，你是谁，这是法庭啊

爱慕拆你死！

人挡杀人佛挡杀佛

引用 @帅萌的阿辉 发表的:
请问您捐了多少？

我捐了1000

引用 @逐月华流 发表的:
就这还有脸要求听证会全球直播

直播的话那三个检查员就不敢出来了吧

引用 @明謝 发表的:
说实在 就是一个酒店里的会议室吧。那气氛真没有法庭的感觉哈哈

因为不是常设仲裁庭，没有一个常设的法院

引用 @锁链 发表的:
我发现孙杨在庭审的时候总会莫名其妙地开始笑，真不知道他笑点长在哪，这么严肃的有啥值得笑的？

我觉得是因为他听不懂英文，然后他这边的人都在极力维护他，给他造成了没啥吊事的假象。。。

引用 @南瓜端端肉 发表的:
捐了一百，我觉得八箱方便面就是垃圾。我没孙杨有钱，我有他有钱我在我捐的后面加个万

你真有一头牛？

引用 @露香园 发表的:
孙杨直接硬来:你可以嘲笑我，但你不能嘲笑中国。看下面观众还敢笑么。

你直接来，你可以处罚孙杨，但要正确对待中国

审判官大爷一脸懵逼

引用 @虎扑JR998101 发表的:
我在电影里都没见过😢

真的 香港那么多律政影视也没见过这场面 完全当这是菜市场

引用 @oyabing 发表的:
我觉得最屌的是带俩翻译没一个英语过关的…全磕磕巴巴的…

看完英文全程的表示一下，其实是三个翻译。

第一个出场的翻译确实太差了。实在是烂到爆。这个确实是我上我也行。我自信自己绝对比一开场的翻译强。
第二个出场的翻译，也就是视频里直接被换掉的女翻译，刚开场的时候实际上英文非常好，而且她肯定有很强的法律相关业务经验。我老婆也是做仲裁的，一听这个女的开口用的词，就断定这个女的做过很多法律相关业务。她的用词是非常标准的法律常用语。
而第二个翻译随着时间的推移翻译越来越辛苦。我们是看得出的。她的翻译是法律范畴内的翻译。孙杨后期的大量抒情和感性发言本来就不是在仲裁庭合应该出现的。作为法律相关翻译，第二个翻译显得越来越不能翻译好。这我认为完全不是此位女翻译的错，因为她是有法律背景的人，希望翻译的时候能够切合法庭的要求。我老婆看的时候就跟我说，这基本都没法翻译，因为翻译了也没用，对法庭仲裁庭来说基本都是废话。
第三个出场的翻译就是这样才出来的。

引用 @百合杰 发表的:
禁药严重了吧 记得是治病的药 早前一直没被列入的

我一开始也这么以为的，直到那一年大部分运动员全被查出来服用曲美他嗪，你能说运动员全是心脏病吗，这就是局域网封锁出来的真相

引用 @银光火石 发表的:
怕啥啊，就是一空姐，当初坐飞机看上人家了，死缠烂打在一起后，还说和人家结婚，怀孕后，💊妈调查了一下女孩家庭，觉得太普通，配不上💊，就直接带着人，找到人家里，私了，给了她们钱和房子

孙杨的粉丝看不见🙈啊。

引用 @新木优子唯一指定老公 发表的:
同声传译，里面一般会有两个人在那呆着。有幸当跟班参与一次国际会议的时候，在北京的一个酒店会场里看到过这个房子。外面每个人桌子上都会有一个耳机，还有一个类似于遥控器的东西，然后开会就带上耳机听就完了。
Ps，那两个小姐姐还挺女神的…而且这一行工资是按小时算的，一小时就好几万，真牛逼的甚至几十万……

有好几万？

引用 @woyaowua1 发表的:
因为是公开的，下面有观众，而且外国尤其国际法庭，讲究各司其职，不讲究威严气氛这些虚的，就算是审判官也并不会高高在上，强人一等，大家是平等的，按证据法律办事

任重道远… 如果大众都遵守规矩那获益的是所有人

孙杨在一开始的蜜汁微笑是什么意思？有人能揣测下没

引用 @南瓜端端肉 发表的:
可能我没他有钱但是我也没他恶心。而且我觉得教养比有钱重要的多了。也许现在没他有钱，未必以后没他有钱

兄弟好样的👍

引用 @虎扑JR1581446827 发表的:
网上说话不需要负责任是吧？我真的相信互联网能把人心底的那种恶给勾出来了！

孔圣人您来啦？

引用 @麻达奥萨嘛 发表的:
仔细看看不像他自己问的

我想我没看错吧，不是这个翻译在反问？


[ 此帖被cocody19在2020-03-05 18:45修改 ]

即使无辜也是真的丢人！完全是70年代操作水平

女翻译官的sanction发音有点迷

引用 @别老盯着我头像看 发表的:
这份报告表明，双方在听证会开始前，就已经确定本次听证会以英语进行，翻译工作由各方独立安排。行了，是wada的

你没看全程 开始孙有个自己选的翻译 进行了一会觉得不行所以换了这女的 到最后结案陈词还觉得不行就想换眼镜哥

引用 @Wjg12234 发表的:
前边还有一块没截拳全，是那个新来的翻译员直接自己会场里搬了把椅子坐了过来

太无礼了，丢人

这是时候的啊？

引用 @锁链 发表的:
我发现孙杨在庭审的时候总会莫名其妙地开始笑，真不知道他笑点长在哪，这么严肃的有啥值得笑的？

诶，你别笑🐶

引用 @浅雨流零 发表的:
哪里有

微博上就有，

引用 @恶夜燃烛光i 发表的:
我就不明白，准备这么不充分的情况下还要求公开听证，这是为啥？

从她母亲要求在听证会上诉苦，被仲裁庭否决，嚷嚷着自己还没说。感觉应该是她母亲的主意。

笑眯眯的以为在酒桌上托关系办事呢，那个翻译更牛，人家质疑，他回怼那个房间里的人就可以吗？那老子干不了咯？

巨婴

无法无天，目中无人惯了，甚至国际泳联都一直包庇自己，还以为全世界都会迁就自己。

菜市场？

引用 @浪花耶 发表的:
有好几万？

有吧，这个难度很大的…这么说吧，很多专有名词中文懂就不错了，英文你也得翻译的恰到好处，而且语序调整，不能出错，结巴。延迟要能做到很小（同声）。我了解的英语和西班牙语是能到万每小时的。十万级的我没听说过，但感觉小语种可以做到？

引用 @虎扑JR1581446827 发表的:
网上说话不需要负责任是吧？我真的相信互联网能把人心底的那种恶给勾出来了！

兄弟哪领钱的？钱到位我也可以帮药杨洗

引用 @南瓜端端肉 发表的:
捐了一百，我觉得八箱方便面就是垃圾。我没孙杨有钱，我有他有钱我在我捐的后面加个万

道德绑架?

引用 @woyaowua1 发表的:
因为是公开的，下面有观众，而且外国尤其国际法庭，讲究各司其职，不讲究威严气氛这些虚的，就算是审判官也并不会高高在上，强人一等，大家是平等的，按证据法律办事

众所周知，世界上只有两个国家，中国和外国

引用 @MichaelScott 发表的:
那句“There are some rules”基本上属于不带脏话骂人了

这就好像对人说“你要讲卫生”一样 药杨这次是真代表中国了 代表国家丢人

引用内容可能违规暂时被隐藏

这个翻译看起来像个憨憨

引用 @Wjg12234 发表的:
前边还有一块没截拳全，是那个新来的翻译员直接自己会场里搬了把椅子坐了过来

有点太不尊重人了，都不提前说一下

引用 @一个鱼霸霸 发表的:

为了黑而黑，真的是虎落平阳被犬欺

引用 @新木优子唯一指定老公 发表的:
有吧，这个难度很大的…这么说吧，很多专有名词中文懂就不错了，英文你也得翻译的恰到好处，而且语序调整，不能出错，结巴。延迟要能做到很小（同声）。我了解的英语和西班牙语是能到万每小时的。十万级的我没听说过，但感觉小语种可以做到？

长见识了，之前听说这个同声传译特别的费脑子，所以需要隔一会换一个人，休息会。

引用 @海盗cc 发表的:
你怎么不说白宫开会还跟菜场一样坐桌子上呢！意义不在这

那个人不知道这里不是审判庭，更像是听证会。

引用 @羊肉泡馍多加醋 发表的:
女翻译一个词一个词往外蹦是最厉害的，就这样还想半天，随便找个在国外待了几年的留学生我觉得都行

你知道为嘛要想半天么 因为孙杨团队很多毫无逻辑 自相矛盾的话太多了！这女的其实帮了他很多 你看全程就明白了

感觉孙杨团队把这场庭审儿戏化看待！从他的反应还有他后面的陪审团的笑声，感觉是他们站在更高的位置、俯视这群法官的意思！

引用 @王小明他爸爸 发表的:
😂😂😂我还有图呢。。

人家自己开车去的，话说这堆东西够油钱么

引用 @南瓜端端肉 发表的:
捐了一百，我觉得八箱方便面就是垃圾。我没孙杨有钱，我有他有钱我在我捐的后面加个万

我要是你就把房子捐了，捐100块恶心谁呢？

丢人

引用 @锁链 发表的:
我发现孙杨在庭审的时候总会莫名其妙地开始笑，真不知道他笑点长在哪，这么严肃的有啥值得笑的？

喷归喷，意思是笑也不行了？

引用 @一定会好 发表的:
规则都这样，事在人为

那只能说麻烦你列出证据了，凭空而来的说法经不起推敲

引用 @--无--为-- 发表的:
人家是自信满满的笑。

笑除他之外的人都是傻子。

引用 @广州恒大主教练斯科拉里 发表的:
别问，问就是自信，没有做亏心事🐶

你的评论把我搞笑了

引用 @qiaoke87 发表的:
健康？
1.无证驾驶
2.和恩师朱志根发生矛盾，张亚东出面调停
3.训练时巴西女运动员发生矛盾，中国队教练道歉
4.领奖时穿自己品牌的衣服，而不是国家队衣服，超越乔丹，乔丹也只是拿国旗挡住标志
5.服用禁药和国家商量停赛放到休赛期，孙杨妈妈朋友圈实锤

和恩师，好像还有肢体冲突

这么一看还是大姚厉害，哪需要什么翻译

引用 @你是长毛象吗 发表的:
保时捷 除了这个 还有那个 小胡后账大人 这么多年他形象一直挺健康的吧 至于喝药 轮不到你说

而且是当时有代言某款汽车品牌的情况下吧我记得

引用 @虎扑JR1581446827 发表的:
有一个问题，为什么要去记它呢？和这件事的事情又有什么关系呢？就事论事好不好？

只发了14贴的新号
不如拿你大号出来吧

引用 @会议代表约老师 发表的:
你没看全程 开始孙有个自己选的翻译 进行了一会觉得不行所以换了这女的 到最后结案陈词还觉得不行就想换眼镜哥

第一个是他自己找的，他觉得不行，又由双方协商换的第二个，他还觉得不行。才上的眼镜哥，第二个是独立的

引用 @浪花耶 发表的:
长见识了，之前听说这个同声传译特别的费脑子，所以需要隔一会换一个人，休息会。

对，我那次是两个，大概15分钟换一个人吧，但那两个人的声音挺像的，不仔细听听不出来换人了。不知道是同传故意找声音像的还是碰巧了。
为了证明真实性，贴一张当时开会照片吧。桌子上那个黑色的就是同传接受信号的设备。

引用 @百合杰 发表的:
禁药严重了吧 记得是治病的药 早前一直没被列入的

六年还是八年心肌炎？

引用 @王小明他爸爸 发表的:
😂😂😂我还有图呢。。

造谣！方便面明明有十箱！

引用 @唠嗑去哪了 发表的:
你捐了多少？

他就算不捐有错吗？道德绑架真恶心

要是我直接驱逐

引用 @浪花耶 发表的:
长见识了，之前听说这个同声传译特别的费脑子，所以需要隔一会换一个人，休息会。

是的，需要高度集中注意力，所以没办法持续太久。另外他们为了一次会议，之前连着几天也要看相关的材料，了解可能用到的专业术语和词汇，所以实际工作时长不只是我们表面上看到的会议那几个小时。

引用 @mangqie 发表的:
仲裁老爷爷看傻了，你是谁，这是法庭啊

自己的律师也傻了

引用 @阿迪王之怒 发表的:
我以前就记得他对教练不怎么好，耍大牌啥的，一直对他印象不好。还有印象中林丹也不怎么样，顶撞教练啥的

林丹不大可能，还是军人 顶撞教练就是顶撞上级

引用 @逐月华流 发表的:
就这还有脸要求听证会全球直播

毕竟他认为自己代表中国人……

到了法制国家真是不习惯

引用 @狲驍釧258 发表的:
那只能说麻烦你列出证据了，凭空而来的说法经不起推敲

我没胆量说出来。既然不少人都这样说，要明白无风不起浪，不要经常把造谣挂嘴边

引用 @唠嗑去哪了 发表的:
你捐了多少？

不好意思喷错人了🐶

这家伙最后被清下去了

引用 @帅萌的阿辉 发表的:
请问您捐了多少？

我捐了200我可以喷孙杨了吗？

引用 @你是长毛象吗 发表的:
保时捷 除了这个 还有那个 小胡后账大人 这么多年他形象一直挺健康的吧 至于喝药 轮不到你说

你说得对，他一直是个健康的心脏病患者

真丢脸，作为一个看客都觉得丢脸。

引用 @南瓜端端肉 发表的:
捐了一百，我觉得八箱方便面就是垃圾。我没孙杨有钱，我有他有钱我在我捐的后面加个万

咱别道德绑架了，你也没孙杨有钱，所以这种我要是某某，我就去干啥啥啥的假设毫无意义。