庭审过程中擅自更换翻译，仲裁主席都懵了

庭审过程中擅自更换翻译，仲裁主席都懵了

一系列骚操作……

既然要打官司，为啥不准备好？

总局不是钱挺多嘛，得了个破冠军给房子给奖金的，律师翻译请不起

引用内容可能违规暂时被隐藏

总局之前请了被换了。。。

当时不是喷的是不给配好翻译嘛

看开头那几秒我还以为在拍戏呢 这面部表情跟来玩似的

孙哥带秀 都是孙哥没什么区别

？

合理，得体，大方，帅

引用 @虎扑JR0851791292 发表的:
当时不是喷的是不给配好翻译嘛

翻译公司是孙杨找的，当然孙杨找到这个翻译公司后，也要获得wada跟fina的认可，在三方同意使用该翻译公司后，cas授权该公司开展口译工作。

拍电影嘛？

丢大人了，我听见法庭里发出阵阵笑声

想问一下，这个翻译是谁给配的，这么业余。
我记得当时的舆论好像是这个女的翻译是别人强塞的

这庭审给我的感觉是，对方还没发力呢，这边就吓的倒地上了。

有一说一。之前那个女翻译真的是大学英语六级水平……

这口语太差了

这个女翻译是什么情况……这英语水平感觉连高中生都不如啊？

这…你搁着闹着玩呢？

这尼玛还能叫个20秒的短暂停，真滴秀翻我了

引用 @A断水流大师兄 发表的:
有一说一。之前那个女翻译真的是大学英语六级水平……

大胆点 四级

真的是有点奇怪，这是啥招。。。。

开头那一笑，有点骚啊……

引用 @bhthhuturu 发表的:
看开头那几秒我还以为在拍戏呢 这面部表情跟来玩似的

虽然我四级没过但是感觉这女的业务水平不太够啊

照着稿子翻都这么卡？随便国内找个正规点的会议同传都不会这样吧

引用 @蒸汽鸡儿 发表的:
虽然我四级没过但是感觉这女的业务水平不太够啊

这女的临时上去的

引用 @bhthhuturu 发表的:
看开头那几秒我还以为在拍戏呢 这面部表情跟来玩似的

孙杨以为自己去开封府打官司呢？😄

引用 @A断水流大师兄 发表的:
有一说一。之前那个女翻译真的是大学英语六级水平……

六级？！这六级口语能过吗…

引用 @bhthhuturu 发表的:
看开头那几秒我还以为在拍戏呢 这面部表情跟来玩似的

里以为结是拍电影吗？李王姐龟来吗？？？

引用 @YukiAsuna1 发表的:
这个女翻译是什么情况……这英语水平感觉连高中生都不如啊？

读单词都读不顺畅。。。

太秀了，感觉他们团队来玩过家家的

这是哪部剧，导演水平太差

引用 @bhthhuturu 发表的:
看开头那几秒我还以为在拍戏呢 这面部表情跟来玩似的

那主要是因为几个不同景别切了，搞得像拍影视剧。

其实女的比男的发音要好一点，但是男的表达很连贯清晰，女的基本一个个单词照念

这翻译也太垃圾了

Occasion这个词很难吗，这妹子念得感觉很艰难

引用 @孤单的抗体Virgo 发表的:
六级？！这六级口语能过吗…

大学6级考口语吗？

引用 @蒸汽鸡儿 发表的:
虽然我四级没过但是感觉这女的业务水平不太够啊

应该是s的中文稿件翻译成英文

引用 @bhthhuturu 发表的:
看开头那几秒我还以为在拍戏呢 这面部表情跟来玩似的

我特么也以为是在演戏呢这个镜头

引用 @A断水流大师兄 发表的:
有一说一。之前那个女翻译真的是大学英语六级水平……

男的大概也就六级水平吧🐶

引用 @梦回大唐245 发表的:
Occasion这个词很难吗，这妹子念得感觉很艰难

我感觉可能是中译英😂

引用 @nigga拍皮球 发表的:
大胆点 四级

要不再大胆点，刚学英语🐶

引用 @篮球专业人士 发表的:
孙杨以为自己去开封府打官司呢？😄

引用 @麦伦melon 发表的:
其实女的比男的发音要好一点，但是男的表达很连贯清晰，女的基本一个个单词照念

这女的和法官表达的时候也很连贯很流畅啊，我觉得可能是孙杨的陈述是手写的，导致这女的看字很费劲。

这女的是来刷脸混资历的吧 这水平

引用 @昵称不必太拉风 发表的:
大学6级考口语吗？

你没有考口语就代表没有六级口语考试吗

引用 @nigga拍皮球 发表的:
大胆点 四级

谨慎点，四级勉过

客观观感：
sy团队，目中无人，藐视规则. 不论结果是否清白，这样的行为就让人不满。

难以理解 这种场合 像孙杨这种运动员 团队在准备上都没下功夫吗 连个翻译都这么草率 我真是服了 什么团队啊

关键这个人的口语我听着想吐

引用 @虎扑少先队 发表的:
拍电影嘛？

是的，《我不是药神2》

国际体育仲裁法庭，孙这里太随便了吧，想怎么样就怎么样

引用 @昵称不必太拉风 发表的:
大学6级考口语吗？

没考过吗？

引用 @YukiAsuna1 发表的:
这个女翻译是什么情况……这英语水平感觉连高中生都不如啊？

初中生晨读水平。

这是啥？

引用 @孤单的抗体Virgo 发表的:
六级？！这六级口语能过吗…

发音还行。

引用 @剑豪D索隆 发表的:
既然要打官司，为啥不准备好？

好不容易才找到这样一个能背锅的

引用 @虎扑JR0851791292 发表的:
当时不是喷的是不给配好翻译嘛

第一个确实水平不咋地。。

引用内容可能违规暂时被隐藏

说话就说话，为什么说破冠军？就事论事这么那么难吗。一定要搞攻击@

这真的太扯了，跟闹着玩儿似的。

引用 @bhthhuturu 发表的:
看开头那几秒我还以为在拍戏呢 这面部表情跟来玩似的

搞笑呢

这女翻译水平太差了

引用 @陌上云狐 发表的:
一系列骚操作……

这啥翻译啊woc

一开始没准备好翻译？

用谷歌翻译都比那个女的强

引用内容可能违规暂时被隐藏

总局给他请的最好的，他自己骚操作全换了

引用 @mr.keating 发表的:
客观观感：
sy团队，目中无人，藐视规则. 不论结果是否清白，这样的行为就让人不满。

孙杨，不是sy。为什么那么害怕打出来？

引用 @克里斯宝石 发表的:
发音还行。

occasion都没都对啊 这发音行吗？ 不太行啊

这女翻译口语水平雅思最多6分 真的

引用 @随卞说说 发表的:

大，大什么大？！！

整段垮掉。。。

引用 @随卞说说 发表的:

大什么大🐶🐶

引用 @J.詹姆斯. 发表的:
这尼玛还能叫个20秒的短暂停，真滴秀翻我了

人家说的很清楚，法庭不是想来就能来的，还想随便换一个没备案的翻译也太秀了，咋不换个法官呢

引用 @A断水流大师兄 发表的:
有一说一。之前那个女翻译真的是大学英语六级水平……

就听这几句口语，够呛，非常够呛。

我记得去年是说翻译水平非常差，很多关键性单词翻译错误，所以才换了一个，但换的那一个也仅仅是稍微好一点。

西方人是无比注重程序正义的，这做法实在是不忍直视

引用 @风骚的日天 发表的:
总局之前请了被换了。。。

骚，真骚。

引用 @A断水流大师兄 发表的:
有一说一。之前那个女翻译真的是大学英语六级水平……

这两个百分百塑料口语。。你去唐人街找几个做饭的都说的比他们流利

引用 @随卞说说 发表的:

大什么大。。

就这之前微博还有人喷飞行检查不符合程序正义呢，程序正义，哈哈，笑死爷了

女士的发音很棒，她应该是看着中文文稿现场翻译的？

如果你看过这个视频的完整版，你绝对会对这个女翻译着急的咬牙切齿....孙杨淡定这么久已经不错了

引用 @篮球专业人士 发表的:
孙杨以为自己去开封府打官司呢？😄

换成包青天，早就砸了它。哪来的上诉。

引用 @J.詹姆斯. 发表的:
这尼玛还能叫个20秒的短暂停，真滴秀翻我了

法官主动请求了一分钟暂停，下去先笑一会儿

引用 @A断水流大师兄 发表的:
有一说一。之前那个女翻译真的是大学英语六级水平……

中译英，应该是，不然就算高中生读个英文稿子都不会这么卡

这个有一说一，那个同传的水平真是太太太太次了。就普通大学生水平。不知道是怎么上这么高的平台的。

引用 @梦回大唐245 发表的:
Occasion这个词很难吗，这妹子念得感觉很艰难

似乎并不熟悉稿子，有点像临时上去的

两个翻译英语水平都不行啊，我艹，这么大的角就给配这种翻译打发了？

引用 @A断水流大师兄 发表的:
有一说一。之前那个女翻译真的是大学英语六级水平……

领导给委派的关系户么？🐶

女翻译做同传是着急了点儿，但我听了大几段，说的内容基本到位，不会影响到本案的判断。

孙杨随身带的这个翻译口音也挺感人的。

但是女翻译本来水平就不行啊

引用 @暮子木 发表的:
我记得去年是说翻译水平非常差，很多关键性单词翻译错误，所以才换了一个，但换的那一个也仅仅是稍微好一点。

果然是先下判断再去认知。

引用 @剑豪D索隆 发表的:
既然要打官司，为啥不准备好？

这不你已经默认让翻译背锅了吗？目的不就达到了吗？