哈哈，我快被字幕组笑死了。、。。

第二段空耳翻译的太妙了。。。

毒师？

引用 @戈多樱木 发表的:
毒师？

恩…

超人的女友哈哈哈

这字幕做的太水了

应该是超人的“欢喜冤家”更对味儿。

豆瓣上发现的婚姻故事神翻译

Broken bad我的青春啊，😭初三到高一的回忆，晚上熬夜看，和好基友放学回来能因为剧情说好久…

超人的女友是Louis lane 啊，这个lex Luther是谁？

太太太！这段真的经典，反复看了好几遍

超人是超gay？

太！太！太！

引用 @AG今天扣飞了么 发表的:
Broken bad我的青春啊，😭初三到高一的回忆，晚上熬夜看，和好基友放学回来能因为剧情说好久…

breaking bad🐶

引用 @步行街大佬说 发表的:
breaking bad🐶

起码他开头字母没记错🐶

卢瑟不是那个光头反派吗

引用 @subtitle 发表的:
超人的女友是Louis lane 啊，这个lex Luther是谁？

路易斯是假女友，卢瑟才是真爱

引用 @20102011 发表的:
超人的女友哈哈哈

蝙蝠侠女友小丑实锤了

pinkman

前两天看了极速车王，网上下的资源，是我觉得翻译的最有意思的了，各种调侃马特达蒙和贝尔演过的角色，比如蝙蝠侠引用的梗非常多，还有火星救援，还有很多，非常棒！可以感觉翻译的非常有功底！

引用 @工疼新衣 发表的:
卢瑟不是那个光头反派吗

这货当反派当的有点特殊，有钱聪明没道德，但是像个ji佬

引用 @subtitle 发表的:
超人的女友是Louis lane 啊，这个lex Luther是谁？

你都会打英文名了，居然不知道超人的宿敌？

引用 @subtitle 发表的:
超人的女友是Louis lane 啊，这个lex Luther是谁？

知道超人女友的名字的人居然不知道卢瑟？

尼玛，看第一张图的时候我还寻思，没毛病啊，超人的女友可不就是莱克斯卢瑟吗？再一琢磨才回过味来……

引用 @步行街大佬说 发表的:
breaking bad🐶

太久没看了，记得是德州一个俚语break bad的名

正在追，第三季了。。。。老白媳妇槽蛋

看到第四季好像就感觉不紧凑了 打苍蝇打一集。。

Tuco演的真不错🤣🤣就是M16用的不咋地🤣🤣

say my name！

我的QQ和支付宝头像🐶
恨没有早点认识这部剧～

引用 @Crosstour 发表的:
正在追，第三季了。。。。老白媳妇槽蛋

追完毒师追律师 哈哈哈

引用 @Hous屯儿__正太 发表的:
追完毒师追律师 哈哈哈

没毛病

绝命毒师，周末刚刷完

大家可知捷克斯洛伐克？🐶🐶🐶

哈哈，我也刚看完这段

Lana Lang, Lex Luther, Lois Lane

超人这辈子都跟名字缩写为LL的人纠缠不清

引用 @dub_city 发表的:
你都会打英文名了，居然不知道超人的宿敌？

层主可能跟我一样，没怎么看过超人，但是研究过阿姆的歌词

引用 @zzw30737 发表的:
知道超人女友的名字的人居然不知道卢瑟？

层主可能跟我一样，没怎么看过超人，但是研究过阿姆的歌词

引用 @Hous屯儿__正太 发表的:
追完毒师追律师 哈哈哈

律师周二更新第三集

引用 @wima_pk 发表的:
层主可能跟我一样，没怎么看过超人，但是研究过阿姆的歌词

rainman

引用 @RADIOGAGA 发表的:
律师周二更新第三集

我刚看第一季第一集 😂 啥时候迈克也搞一波

引用 @哥们这回仗义过头了 发表的:
路易斯是假女友，卢瑟才是真爱

换成男友就没问题了🐶

引用 @subtitle 发表的:
超人的女友是Louis lane 啊，这个lex Luther是谁？

lois哈哈哈

我昨晚也在看这里...

太太太我看的时候才高中 第二天就给同学表演了n次

看到第五季了

引用 @Hous屯儿__正太 发表的:
我刚看第一季第一集 😂 啥时候迈克也搞一波

其实律师已经带了麦克的故事，一部分炸鸡叔的故事，律师每条故事线也都是按pov来的，演员都老了也演不动了

墨西哥的是叫图库还是什么来着？最后被一大堆jc围剿了

引用 @哥们这回仗义过头了 发表的:
路易斯是假女友，卢瑟才是真爱

我以前看《Smallville》，莱克斯是真的爱克拉克，天下间没有哪个女人对克拉克的关注度能超过莱克斯。

引用 @subtitle 发表的:
超人的女友是Louis lane 啊，这个lex Luther是谁？

超人女朋友叫lois lane

超人的女友。。。

引用 @dub_city 发表的:
你都会打英文名了，居然不知道超人的宿敌？

简写都是L L，应该没什么不同🐶

太太太真的经典，左边都憨憨倒了血霉

引用 @奥尔特云 发表的:
恩…

哎。可惜拍完了

泰泰泰！有点东南亚的味道

绝命毒师第一季

哈哈，第一次剃光头被小粉数落了！！！

引用 @虎扑颜值第一人 发表的:
哎。可惜拍完了

不烂尾不是很香吗🐶

引用 @虎扑颜值第一人 发表的:
哎。可惜拍完了

不可惜啊，巅峰收尾挺好的看得又爽，不然烂尾了又一群人喷，而且现在也有衍生剧风骚律师

引用 @dub_city 发表的:
你都会打英文名了，居然不知道超人的宿敌？

男朋友

捷克斯洛伐克

I am the danger!

引用 @专治强迫疒 发表的:
看到第四季好像就感觉不紧凑了 打苍蝇打一集。。

建议你看完

引用 @RADIOGAGA 发表的:
律师周二更新第三集

是吗?舒服呀

引用 @进击的普洱茶 发表的:
我以前看《Smallville》，莱克斯是真的爱克拉克，天下间没有哪个女人对克拉克的关注度能超过莱克斯。

莱秃之于大超就是小丑之于老爷。。。。彼此是最了解的。。。

引用 @20102011 发表的:
超人的女友哈哈哈

超人女友不是叫路易斯嘛

引用 @wima_pk 发表的:
层主可能跟我一样，没怎么看过超人，但是研究过阿姆的歌词

love the way you lie？

引用 @虎扑颜值第一人 发表的:
哎。可惜拍完了

可以看风骚律师呀 🐶

引用 @在路上在路上在路上 发表的:
豆瓣上发现的婚姻故事神翻译

去看看斯巴达克斯吧,从头到尾都是cock inside me那种.

引用 @会做饭的工程师 发表的:
太太太！这段真的经典，反复看了好几遍

第一季结尾的片段，在第二季开头又放了一遍🤣

引用 @20102011 发表的:
超人的女友哈哈哈

超人的男友

🐶屠库

引用 @wima_pk 发表的:
层主可能跟我一样，没怎么看过超人，但是研究过阿姆的歌词

帮楼上补图

引用 @会做饭的工程师 发表的:
太太太！这段真的经典，反复看了好几遍

blue yellow pink just keep bring me that 好多台词都记忆犹新 这段演技爆炸

引用 @在路上在路上在路上 发表的:
豆瓣上发现的婚姻故事神翻译

舔相互的。。。

引用 @厉害的老鼠 发表的:
love the way you lie？

喜欢你躺过的路🐶

Say my name!

引用 @lhy232 发表的:
墨西哥的是叫图库还是什么来着？最后被一大堆jc围剿了

被汉克一发手枪爆头了