华为机翻德语的意大利疫情 搞笑

这是德语原文 这是华为美腿20的机翻 这是谷歌翻译 估计，手机默认英语翻译

如果不是试了下，我就信了你的邪

荣耀9x手机识屏自动检测翻译，不知道你为啥是这个结果

引用 @咖啡大蒜 发表的:
荣耀9x手机识屏自动检测翻译，不知道你为啥是这个结果

住口，荣耀不配叫华为。
你想打楼主的脸，没那么容易。

槽点太多，不知道从哪说起了。这个图编的真是一点技术含量没有。那些狗啊猫啊比赛啊啥的，原文里根本没这些词，无论机器把它当成德语还是英语

没有啊

引用 @咖啡大蒜 发表的:
荣耀9x手机识屏自动检测翻译，不知道你为啥是这个结果

好像和学霸100分的答题，只是3分和5分的区别

mate20p识屏翻的，你这是从哪来的？

引用 @nba信徒 发表的:
如果不是试了下，我就信了你的邪

这不是揭露了楼主卧底身份🐶

引用 @saneperson486 发表的:
住口，荣耀不配叫华为。
你想打楼主的脸，没那么容易。

这么敬业啊？

楼主被打脸装死了

引用 @nba信徒 发表的:
如果不是试了下，我就信了你的邪

作为一名机器翻译算法工程师，很希望楼主来对线告诉我是哪款华为手机翻译出的这个结果，这个翻译结果太有意思了，很值得作为案例分析。一方面这个翻译算法没有进行任何的主体识别、词性分析也没做语法模板匹配，十年前的翻译系统都没这么垃圾的；另一方面这翻译又充满了“创意性的灵感”，大量原文里不存在的“意象”都被它创造出来了。

你不会以为没人用华为吧

小伙子们，三星的石头来啦

你用谷歌翻译说个鸡儿华为啊

你确定这导航栏是华为的？

lz怎么装死了🐶不出来对线🐴

引用内容可能违规暂时被隐藏

楼主的所谓mate20的截图，连顶部状态栏都故意截掉，怕别人发现不是华为手机界面？

楼主别怂，出来对线啊

真不要脸啊

引用 @ttinter 发表的:
作为一名机器翻译算法工程师，很希望楼主来对线告诉我是哪款华为手机翻译出的这个结果，这个翻译结果太有意思了，很值得作为案例分析。一方面这个翻译算法没有进行任何的主体识别、词性分析也没做语法模板匹配，十年前的翻译系统都没这么垃圾的；另一方面这翻译又充满了“创意性的灵感”，大量原文里不存在的“意象”都被它创造出来了。

我的m20p，全屏翻译

荣耀20的翻译。说实话这个挺好用的，不过大部分时候只能识别横向字体，竖着的比较难认出来

m20翻译不出鸡啊狗啊

HUAWEI NOVA5 PRO的结果

楼主为了让大伙嘲笑，做出了搞笑的事情！

这翻译的有什么问题

我怀疑是百度的机翻

引用 @ttinter 发表的:
作为一名机器翻译算法工程师，很希望楼主来对线告诉我是哪款华为手机翻译出的这个结果，这个翻译结果太有意思了，很值得作为案例分析。一方面这个翻译算法没有进行任何的主体识别、词性分析也没做语法模板匹配，十年前的翻译系统都没这么垃圾的；另一方面这翻译又充满了“创意性的灵感”，大量原文里不存在的“意象”都被它创造出来了。

总结一下，岂不是这台机变成超级ai🐶

造谣一时爽，全家XXX

滚出来啊

造完谣就跑，真气人啊

信了你的邪哟

大伙散了吧，注册四年在线90个小时，都懂的

荣耀V20

楼主别装死啊

楼主~你肯定买的假货~

20s的

我就是mate20，楼主看不到上面的自动检测和其他选项？而且截图只截一部分

P20Pro

难不成型号不一样，翻译的结果也不同？

引用 @中国工商银行 发表的:
楼主的所谓mate20的截图，连顶部状态栏都故意截掉，怕别人发现不是华为手机界面？

友商警告🐶

mate30怎么说？

引用 @ttinter 发表的:
作为一名机器翻译算法工程师，很希望楼主来对线告诉我是哪款华为手机翻译出的这个结果，这个翻译结果太有意思了，很值得作为案例分析。一方面这个翻译算法没有进行任何的主体识别、词性分析也没做语法模板匹配，十年前的翻译系统都没这么垃圾的；另一方面这翻译又充满了“创意性的灵感”，大量原文里不存在的“意象”都被它创造出来了。

楼主不敢回你了，哈哈哈

mate20pro实测

？

要不是我有mate20x我真的信了你的邪！

自己的mate20翻译，楼主造谣要被追究的知道吗？

引用 @彭于晏江西分晏 发表的:
我的m20p，全屏翻译

你这个比较正常，不值得当案例