美国cdc确认

英语水平有待提高

我擦

这英语水平可以不要硬看英语新闻么

文盲嘛每天听风就是雨
这假新闻你再帮他说一遍等于你也有责任吧

真的假的啊这

这个"coronavirus case of unknown"不一定和我们这个一样吧，有链接吗，我去油管看看

origin在这是名词 你还是看中文新闻吧

引用 @半杯二锅头 发表的:
真的假的啊这

翻译的又不对，应该是美国发现首例来源不明的新冠病毒患者。

引用 @ssm47871tCTpk2nn 发表的:
文盲嘛每天听风就是雨
这假新闻你再帮他说一遍等于你也有责任吧

二月难得有29号，最后一天加个塞吧。

这个新闻都看了N遍了，英文上面说的是美国自己的首例来源不明的新冠病毒患者。这个患者其实就昨天前天发现的，2月底。

我真是佛了，这都第几个了，一个个英文都这么烂，还非要硬翻译！

unknown

这算造谣不

真的是把自己的腦子關壞了?

我以为我的英文白学了

真的牛批，欺负JRs不懂英语？

你好歹在有道词典里面翻译一下呀🐶

你这骗骗没学过英文的还行

删了吧 没得意思

引用 @王番茄 发表的:
英语水平有待提高

名词当成动词…我佛了

求求你学学英语吧

。。。这，稍微会点英语都能看得懂吧

引用 @轰焦冻冻冻 发表的:
这算造谣不

当然算！

引用 @ssm47871tCTpk2nn 发表的:
文盲嘛每天听风就是雨
这假新闻你再帮他说一遍等于你也有责任吧

这个还没真伪的哦，你怎么那么肯定是假的

引用 @黑灬曼巴 发表的:
翻译的又不对，应该是美国发现首例来源不明的新冠病毒患者。

正解

？？？

引用 @米兰小铁匠哈哈 发表的:
。。。这，稍微会点英语都能看得懂吧

抓核心词的表达习惯不是会点英语就能动的，虽然这个翻译确实有问题。

就这，人均985

英语都很感人😵

origin 除了起源于，还有出现的意思……

引用 @我是蔡徐坤他爸 发表的:
这个还没真伪的哦，你怎么那么肯定是假的

因为翻译就是错的

引用 @我是蔡徐坤他爸 发表的:
这个还没真伪的哦，你怎么那么肯定是假的

你看不懂英文吗？这是说美国国内的第一例病人确认

引用 @我是蔡徐坤他爸 发表的:
这个还没真伪的哦，你怎么那么肯定是假的

都是啥文化水平啊，unknow这个单词初中应该学过吧

985是不会就这水平吧

没文化真可怕 高中英语白学了……

引用 @神勇豆沙包 发表的:
我真是佛了，这都第几个了，一个个英文都这么烂，还非要硬翻译！

故意的，带风向，不说美国怎么帅锅

不会英语别瞎翻译

引用 @我是蔡徐坤他爸 发表的:
这个还没真伪的哦，你怎么那么肯定是假的

翻译就是错的，你跟我说真假？

这不是硬要翻译，而是硬要带节奏，懂得都懂。

引用 @ssm47871tCTpk2nn 发表的:
文盲嘛每天听风就是雨
这假新闻你再帮他说一遍等于你也有责任吧

西方那一套理论你们很……放屁，翻译都翻歪来

引用 @楚狂人119 发表的:
我擦

翻译完全翻错了

楼主可以把这贴删掉么

楼主先学会断句再发帖。

引用 @换换换换换了个冰 发表的:
名词当成动词…我佛了

不懂就问 他把哪个名词当成动词了？

你四级肯定没过

老美那尿性能承认第一例来自美国吗

unknown origin 翻译为未知来源的，跟in隔开

引用 @换换换换换了个冰 发表的:
名词当成动词…我佛了

懂了 谢谢 他把origin当成动词了

引用 @WarningSign 发表的:
不懂就问 他把哪个名词当成动词了？

把origin当成了originate

引用 @KnobCreek 发表的:
这英语水平可以不要硬看英语新闻么

哈哈哈