神奈川正式打响反抗东京的第一枪

华为的翻译：
1/2
神奈川县知事批判邮轮运送“国家主宰才是正道”
2/26(水) 17:12配信
2312
期日新闻
数字
配合采访的神奈川县知事黑岩佑治(右)=2020年2月26日下午0点7分，横滨市中区的神奈川县厅，斋藤茂洋摄影
船员乘客集体感染新型冠状病毒的钻石公主号开始运送患者的问题,神奈川县知事黑岩祐治在26日,“县为中心做起。本来应该是国家最先飞过来,作为整体的消息灵通人士”等,国家应对进行了批评。在县里召开了关于新型冠状病毒的对策会议之后，他接受了记者的采访
@热刺一条龙
我来评论
曰bC业
4110

zsj1130

大约 4 年

引用 @空砍群主英格拉姆发表的:
人家是在维护祖国尊严🐶

哈哈哈哈，扣帽子是真的一流

只

只有光没有热

大约 4 年

还是华为的翻译：
2/2
黒岩州长,是县内找外面的被送往县和感染者的构成主要是负责的,“我们对县民的基本服务。3700人乘坐的船来了,只能做‘县》和应对了。本来应该做的是国家。国家危机管理的态势,没有了不得不和感觉”。
据县有关人士称，关于运送乘客的问题，当初是由县负责寻找接收地，横滨市负责运送。之后，国家职员和灾害派遣医疗队(DMAT)的成员们也加入其中，进行了应对。(斋藤茂洋)
小ta,社,龙
我来评论
曰山1业
42 10

zsj1130

大约 4 年

引用内容可能违规暂时被隐藏

哦对了,人家嘲讽你病毒的时候一个个跳的老高了，现在轮到自己了又开始嘲讽别人，真实

虎

虎扑用户137843

大约 4 年

引用 @闵南月明发表的:
这年头搬运新闻都不带翻译的，真是985一条街啊。。。

不会真的有人不懂日文吧？🐶

zsj1130

大约 4 年

引用 @限载壹人君发表的:
那你应该想一想，为什么发达国家同样的事做不好的时候，为什么会大家都在嘲讽

因为比烂啊，证明有人比你更烂

詹

詹姆斯哈丁丁

大约 4 年

引用 @zsj1130 发表的:
哦对了,人家嘲讽你病毒的时候一个个跳的老高了，现在轮到自己了又开始嘲讽别人，真实

以牙还牙以眼还眼，奥力给

核

核导蛋

大约 4 年

引用 @阿林卡发表的:
默认大家都是手持华为爵士系列，拥有双指按压屏幕全屏翻译功能

必须的😂所以原图更有说服力，不然我会有这是楼主自己编的错觉🐶🐶

湘

湘君断了线

大约 4 年

引用 @闵南月明发表的:
这年头搬运新闻都不带翻译的，真是985一条街啊。。。

985也不是人人懂日语啊

虎

虎扑用户147937

大约 4 年

大概是说：

神奈川县知事批评游轮事件“国家主宰才是正道”

船员乘客集体感染新型冠状病毒的钻石公主号来了以后呢，就有了运送患者的问题。神奈川县知事黑岩祐治在26日说：本来应该是国家最先飞过来,现在锅都在我们身上，国家应对这波不行。在县里召开了关于新型冠状病毒的对策会议之后，记者们采访了黒岩县长，这波游轮感染者主要是神奈川县消化了,“处理疫情是我们对县民的基本服务。但3700人乘坐的船来了,只能由我们应对了。本来应该做的是国家。现在国家危机管理的态势,没有必须搞定的感觉”。
据县有关人士称，关于运送乘客的问题，当初是由县负责寻找接收地，横滨市负责运送。之后，公务员和灾害派遣医疗队(DMAT)的成员们也加入其中，进行了应对。

神

神精

大约 4 年