为何金庸书中一直将“肋”字错写成“胁”？

金书中有大量的打斗场面描写，而肋部也经常作为被攻击的位置出现。按说以金庸的水平和才学，不至于写错字。可是最近通读了金庸全集，发现了这个不大不小的问题。责任校对是干什么的，这个问题都没发现吗？

可能练武功的肌肉比较发达，肋部变成了胁部

因为胁本来就是指肋，“月”字旁的很多字都是指人的生理部位

萧峰不仅擅长大场面作战，这种狭小空间的短打擒拿也是顶级水平，战斗能力太强了。

Xie2 就是肋骨靠近腋下那一块

因为胁也是一个部位，人家本来就是对的。

肋和胁是两个部位。
愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。——《葬花吟》

引用 @小凉菜 发表的:
因为胁本来就是指肋，“月”字旁的很多字都是指人的生理部位

我们初中老师就说月字旁就是肉字旁。。。

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用 @请打我盟友吧 发表的:
我们初中老师就说月字旁就是肉字旁。。。

篆书里月跟肉结构完全一样，也就是有少于区别，可能就是后来篆书转隶书的时候有些字弄混了。

引用内容可能违规暂时被隐藏

不混乱，肋的范围小，胁的范围大

引用内容可能违规暂时被隐藏

什么混乱了，人家然道不能一会打肋部一会打胁部?

引用 @有点想酸 发表的:

给点面子啊，看破不说破🐵

引用内容可能违规暂时被隐藏

因为肋和胁不一样啊

引用内容可能违规暂时被隐藏

因为你知识贫乏啊

引用 @Mr.Summer 发表的:

打脸来的太快了

引用 @请打我盟友吧 发表的:
我们初中老师就说月字旁就是肉字旁。。。

黄月英，读音huang rou zhi

引用 @闲贱奇瞎传 发表的:
可能练武功的肌肉比较发达，肋部变成了胁部

多出来的两点就是，背阔肌？

引用 @Mr.Summer 发表的:

这是两肋插刀那个位置🐶

引用 @Mr.Summer 发表的:

杀死比赛

受教了

引用内容可能违规暂时被隐藏

有注解，胁和肋还是有点区别

胁不也这么用吗

引用 @有点想酸 发表的:

哈哈哈哈哈哈哈嗝

引用内容可能违规暂时被隐藏

不是一个部位

引用内容可能违规暂时被隐藏

真烦你这种没看过几本书就出来指指点点的

引用 @Mr.Summer 发表的:

打脸来的太快

引用 @有点想酸 发表的:

他不回你了🐶

引用 @虎扑JR1578584849 发表的:
什么混乱了，人家然道不能一会打肋部一会打胁部?

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，怀疑金庸的业务水平

胁下指肝区那块地方

你以为威胁是什么意思....

引用 @Mr.Summer 发表的:

谁上个杨毅被打脸的图🐶

引用 @闲贱奇瞎传 发表的:
可能练武功的肌肉比较发达，肋部变成了胁部

秀儿

引用内容可能违规暂时被隐藏

lz加油，继续充电嗷

引用 @您还说 发表的:
这是两肋插刀那个位置🐶

两胁插刀🐶

引用 @华为研发部 发表的:
谁上个杨毅被打脸的图🐶

想看

引用 @Mr.Summer 发表的:

哥，做人不能这样啊，打人不打脸

引用 @小凉菜 发表的:
不混乱，肋的范围小，胁的范围大

其实没区别吧？我看高亮老哥贴的解释，胁是从腋下到肋骨末端，那不全是肋嘛～

引用 @13米 发表的:
两胁插刀🐶

你这是要整六翼大天使啊！🐶

引用 @请打我盟友吧 发表的:
我们初中老师就说月字旁就是肉字旁。。。

月氏，读作rou zhi

因为胁和肋本身就是不同的部位啊

引用 @Mr.Summer 发表的:

你看他不回你了

引用 @Mr.Summer 发表的:

还能不能愉快地玩耍了？

引用 @Mr.Summer 发表的:

楼主只是想装个逼，你至于这么快杀死比赛吗？🐶

引用 @请打我盟友吧 发表的:
我们初中老师就说月字旁就是肉字旁。。。

这个大部分情况没错，除了跟月亮有关的那些字外其他的月字旁就是肉字旁，还有斜玉旁不能说是王字旁

被打脸了爽不？

引用 @Mr.Summer 发表的:

还是要多读书啊，这帖子里能念对老舍这个名字的，不超过十个人

引用 @Mr.Summer 发表的:

你看他理你吗？

正如上面jr们提到的，胁跟肋还是有点不一样的。腋下到肋骨尽处，这说明攻的是对方难以防备之处，突现武功的攻敌之弱。

引用 @请打我盟友吧 发表的:
我们初中老师就说月字旁就是肉字旁。。。

对，大月氏应该读dà ròu zhī

引用 @请打我盟友吧 发表的:
我们初中老师就说月字旁就是肉字旁。。。

肉月，没错

引用 @Mr.Summer 发表的:

真就这么快就杀死比赛了吗

引用 @Vitality_ZywOo 发表的:
篆书里月跟肉结构完全一样，也就是有少于区别，可能就是后来篆书转隶书的时候有些字弄混了。

还好弄混了

用词习惯不同而已。香港台湾这些地方很多用词和大陆习惯不一样。反而多一些大陆没有见过的生僻词

还是金庸水平低了，用左排（🦴）大家就不会有疑问了，简单明了。

引用 @您还说 发表的:
这是两肋插刀那个位置🐶

没插是肋，插上了就是胁？

不错呀！你比百分之九十九的人读书读的都认真

这老哥太惨了，常年0赞，

引用 @Mr.Summer 发表的:

真是涨姿势啊

责任校对没发现你能发现说明那个校对是吃干饭的，赶紧去喷。顺便你可以去应聘这个岗位了

会讲广东话的都知道胁是什么意思

引用 @飘飘小然 发表的:
对，大月氏应该读dà ròu zhī

普通话里，月和肉读音相差还是很大的，但南方不管吴语粤语之类，月和肉，读音虽然不一样，但还是很接近的。

引用 @Mr.Summer 发表的:

读书还是重要

引用 @有点想酸 发表的:

他说了啥？

引用 @丹佛堀金 发表的:
黄月英，读音huang rou zhi

你这就是瞎说了吧？

引用内容可能违规暂时被隐藏

初中历史哈哈

引用 @丹佛堀金 发表的:
黄月英，读音huang rou zhi

黄肉汁...

宁肯花10分钟发帖，不肯花1分钟百度，真实的步行街。

引用 @华歌尔奥特曼 发表的:
没插是肋，插上了就是胁？

企业理解

引用 @永远的GIo 发表的:
普通话里，月和肉读音相差还是很大的，但南方不管吴语粤语之类，月和肉，读音虽然不一样，但还是很接近的。

我们那的方言月字音和肉差不多

引用 @呀擦擦 发表的:
打脸来的太快了

就像龙卷风

引用 @Mr.Summer 发表的:

还是吃了没有文化的亏😂

引用 @Mr.Summer 发表的:

可恶，被你抢先了🐶🐶🐶

引用 @锦依卫御绫军 发表的:
他不回你了🐶

他说了啥看不见了，让后来的jr笑笑呗

其实我也是刚知道
哈哈哈哈哈

引用 @华歌尔奥特曼 发表的:
没插是肋，插上了就是胁？

所以胁是插肋两刀的意思？

突然想到，你拿把刀放在这个位置，马上就明白啥叫威胁了。

引用 @神射中锋隆多不是控 发表的:
哥，做人不能这样啊，打人不打脸

but，插刀得插肋🐶

引用 @江畔何人初见月江月何年初照人 发表的:
我们那的方言月字音和肉差不多

你应该是南方的吧？
这就是为什么有时候说，虽然汉语各分枝都距离古汉语很大，但比起南方各语，普通话是距离古汉语最远的。

引用 @13米 发表的:
两胁插刀🐶

粤语里面就是这样子说的，也顺口

胁不错啊！

引用 @请打我盟友吧 发表的:
我们初中老师就说月字旁就是肉字旁。。。

天上升起一弯肉牙.......

引用 @Mr.Summer 发表的:

百度是个好东西

引用 @yahweh4869 发表的:
其实没区别吧？我看高亮老哥贴的解释，胁是从腋下到肋骨末端，那不全是肋嘛～

你去金庸的小说看看就知道，他的“胁”指的是从腋窝到髋骨的所有范围。

引用 @三门博士 发表的:
想看

相册里一通爆翻

引用 @Mr.Summer 发表的:

打脸这么快真的好吗？🐶

地球仪怎么是歪的

引用 @Mr.Summer 发表的:

胁迫原意就取自这里

引用 @冰山下有鬼丶 发表的:
还是要多读书啊，这帖子里能念对老舍这个名字的，不超过十个人

老舍自已虽是一直念shè，显然是取“舍予”中的原本含义，但也犯不上为了“老房子”而和朋友们伤了和气，于是，同意两种念法都可以。

引用 @华歌尔奥特曼 发表的:
没插是肋，插上了就是胁？

对，你这个才是正解

引用 @虎扑JR1578584849 发表的:
什么混乱了，人家然道不能一会打肋部一会打胁部?

到底是然道还是难道

下次自己先动手查一下，不要什么事都找JRS批改作业

引用 @Mr.Summer 发表的:

我了解的最开始这么用的是红楼梦里面:秦可卿两个多月没来月经，胁下胀痛，少寐自汗，精神倦怠。
这是比较有名气的用法了，其他的看jrs补充吧

我寻思有质疑可以先知己知彼一波吗

脅和脇，胁都是一个字，看来加不加那两点都行

引用 @华为研发部 发表的:
谁上个杨毅被打脸的图🐶

还是这个过瘾

楼主就是这样水到55级的？