【JRs观点】你听过最牛逼的中文译名是什么？

引用 @我是路人额 发表的:
Optimus 大陆译：擎天柱
台湾译：无敌铁牛

哈哈哈哈哈哈

引用 @阿尔德里奇PF 发表的:
吉林可太秀了

看了好久反应过来，笑死了

引用 @卡瓦利尔 发表的:
图来辣

昆士兰和秦皇岛也不搭配啊，有点尬
一个王后一个皇帝，性别都不一样

娜娜长大了

引用 @Cheeseburgers 发表的:
青色 是 cyan

所以有钢化膜吗？HUAWEI的，贴一个？

飘

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

哈哈哈哈

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

笑死我了哈哈哈 特别是宝鸡那里

引用内容可能违规暂时被隐藏

we found love
潍坊的爱

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

宝鸡是真的骚，，凤凰变宝鸡

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

以前有家烤鸭店叫稳得福，wonderful的译音

引用 @火柴大宝剑 发表的:
还有枫丹白露

其实徐志摩首译为芳丹薄罗
但是枫丹白露是出自朱自清先生

damn single
单身狗
语音语义情绪都到位了

引用 @虎扑JR1899733928 发表的:
polk street，扑街

钵澜街咋翻译🐶

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

中山的朋友您好！

引用 @Cloudy33 发表的:
其实徐志摩首译为芳丹薄罗
但是枫丹白露是出自朱自清先生

都是雅人

引用 @卡瓦利尔 发表的:
图来辣

讲道理mont blanc是勃郎峰，西欧最高峰，万宝龙又不是地名翻译

来自北欧神话里的几则精彩翻译：
Jormungandr，耶梦加得
Ragnarok，诸神的黄昏
Valhalla，英灵殿
Valkyrja，女武神

焦志喜-乔治希尔

既定知天命

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

土逼蓝波湾- 鸿星尔克 不知道楼主看过这个广告没 🐶

引用 @anferneehu 发表的:
夏士莲 haze line。

提名一个safeguard 舒肤佳

引用 @虎扑JR1899733928 发表的:
polk street，扑街

泰坦尼克号——杰克斯洛伐克

古德菲力 Good Feeling...

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

中山Jr？ 我住对面

变形金刚的那些翻译都很不错：擎天柱，通天晓，御天敌，威震天，红蜘蛛

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

长沙有个老店就叫蓝波湾，性价比极高，运气好有很多好看的妹子，不过只做一次。

牛逼克斯拉

翡冷翠——佛罗伦萨

贝尔维尤？

引用 @Elle丶 发表的:
我们这边也有叫蓝波湾的

阳江的JR？

非死不可。。。

雷霸龙詹姆斯

嘉年华， 这翻译太赞了

引用 @没被捶过 发表的:
中山西区jr？

哈哈，同西区JR，天悦城

引用 @hiimtop 发表的:
中山jr？

西区JR

林登万

枫丹白露，信达雅！

are u kidding ？ 你是基荻吗 no im serious 不 我是谢利斯

引用 @虎扑JR1854838431 发表的:
We found love
潍坊的爱

山东旅游宣传大使还有著名歌曲
We have you been-威海油饼
Toward the sun-通往日照

雷霸龙，吊的鸭皮

引用 @福尔摩辉 发表的:
宝鸡把👴🏻整笑了

唐山也叫凤凰城

引用 @一直到世界尽头 发表的:
中国好像有个凤凰城

唐山？

扑热息痛片，英文名paracetamol，药效:退烧、止痛

纽约，新乡

引用 @一直到世界尽头 发表的:
中国好像有个凤凰城

丹东凤城

Wollongong
卧龙岗

优胜美地

Waterloo—魂断蓝桥，真尼玛怎么想到的？厉害到爆炸

引用 @如果我的名字不拉风 发表的:
哈哈，同西区JR，天悦城

巧了，翠景花园

引用 @阿尔德里奇PF 发表的:
吉林可太秀了

我觉得铁岭最秀

引用 @卡瓦利尔 发表的:
图来辣

优秀。学习了

引用 @没被捶过 发表的:
巧了，翠景花园

你俩要奔现吗？🐶

翡冷翠

车厘子啊！
樱桃→cherry→cherries（复数）→车厘子

引用 @教皇方济各 发表的:
thunderland 桑德兰 雷州

桑德兰是sunderland割裂之地，不是雷霆之地。

引用 @虎扑JR0937338544 发表的:
葬爱 为恋生

我最先想到的是：钱得了 怕什事

欧阳辣辣越来越诱人了🐶

引用 @霸王龙的小黄鸭 发表的:
桑德兰是sunderland割裂之地，不是雷霆之地。

原来如此，那换成thunder bay好了

引用 @一直到世界尽头 发表的:
中国好像有个凤凰城

边城

宝马

引用 @没被捶过 发表的:
巧了，翠景花园

咦，去过天悦城后面的球场么，或者桥底？哈哈

惘闻的岁月鸿沟 sweet home go！

福利是谁

雷霸龙詹姆士吧

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

盖世太保--Gestapo

老哥，福利图求个无水印啊

诶？我们巴黎也有个Belle vue，其实法国有好多叫这个的，意译应该是“美景”

jackslowfuck

引用 @虎扑JR0937338544 发表的:
葬爱 为恋生

借楼 make up forever 浮生若梦

引用 @卡瓦利尔 发表的:
图来辣

这个好莱坞为啥对应的是吉林啊

Uhhhh

引用 @我要变成瘦瘦的哈小宝 发表的:
这个好莱坞为啥对应的是吉林啊

Holly是神圣的，吉祥的，wood是木头，这样意译过来就是吉林了呗

引用 @ChristG 发表的:
Broadway建议翻译成宽巷子

北京有个地方就是宽街

引用 @如果我的名字不拉风 发表的:
咦，去过天悦城后面的球场么，或者桥底？哈哈

都去过，最近一次还是一月份去的后面的球场

葬爱.为恋生

引用 @没被捶过 发表的:
都去过，最近一次还是一月份去的后面的球场

太巧了啊，你有在后面球场那个篮球群不

千与千寻

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

得克萨斯州 简称德州

引用 @如果我的名字不拉风 发表的:
太巧了啊，你有在后面球场那个篮球群不

这倒没有

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

秀儿，我能跟你学习吗

秀兰邓波儿又名少林寺

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

哈哈哈这都是谁给整的？

引用 @湖LA梦 发表的:
这么一看其实国外的名字很土啊，还不如国内的某些城市名字有内涵

外国人本来就土