【JRs观点】你听过最牛逼的中文译名是什么？

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

还有欧林湾 only one

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

清远有家水疗叫这名字

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

全国各地洗澡堂很多叫这名字的！

引用 @Elle丶 发表的:
我们这边也有叫蓝波湾的

中山西区jr？

引用 @卡瓦利尔 发表的:
图来辣

Broadway建议翻译成宽巷子

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

宝鸡jr表示难顶

引用 @用户1691886193 发表的:
可口可乐比较牛逼吧

将pepsi cola译为百事可乐，不仅音译的传神，而且“百事可乐”，看这字面意思，什么事情都顺顺利利，能图一乐呵，没有烦恼，也寓意着生活美满幸福，更符合中国人对生活的寄托向往

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

我姑姑家有房子哈哈哈哈哈

引用 @卡瓦利尔 发表的:
图来辣

人才啊

翡冷翠吧

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

老哥住胡建？

引用 @虎扑JR0937338544 发表的:
葬爱 为恋生

zion Williamson牛逼啊

引用 @没被捶过 发表的:
中山西区jr？

全国有很多叫这个。。。

引用 @虎扑JR1899733928 发表的:
polk street，扑街

poor guy

引用内容可能违规暂时被隐藏

哈哈哈，我笑死

翡冷翠

科比布莱恩特

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

五道口有点意思啊

引用 @宋相思 发表的:
新乡杜兰特？？？

焦作勒布朗？

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

晋城蓝波湾酒店

Red Niu🐶

引用 @丨三井寿丨 发表的:
还有欧林湾 only one

感觉这个还不错嘞

雷迪森大酒店…我佛了 硬核翻译英语单词

翡冷翠一出，谁与争锋?

弗洛伦萨

葬爱·为恋生

南斯科

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

宝鸡是最骚的

引用 @卡瓦利尔 发表的:
图来辣

讲道理中国也有石城的

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

杭州融创最近有个小区叫“森与海”，赶紧逼格挺高挺文艺挺大气，英文叫SayHi。。。

娜娜长大了

引用 @白洁为霜 发表的:
青就是绿吧

青色 是 cyan

引用 @虎扑JR0937338544 发表的:
葬爱 为恋生

捷克斯洛伐克

引用 @柠檬不太酸m 发表的:
南宁青秀区政府？

法国的……

枫丹白露？

引用 @Tentaclehell 发表的:
宝鸡笑死了😂

这两个完全不是一回事

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

其他我都能理解，红河谷和丹江口不都是意译吗

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

那就不得不提我们这的曼哈屯了🐶

我认为翡冷翠天下第一😏

引用 @RocketEngineer 发表的:
盐湖城—盐城

湖字呢

女的叫梦露，男的叫门罗～～～

引用 @VinLin 发表的:
poor ball，来个潮汕人解释一下

教唆犯罪给小黑屋了啊

杰克 斯洛伐克

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

昆士兰是啥意思啊？

应该是阿尔卑斯，英文Alps，一个字母一个中文，难为学生党😂😂

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

看到宝鸡真是笑到不行

引用 @柠檬不太酸m 发表的:
南宁青秀区政府？

在航洋那边

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

我中山的也有个小区叫蓝波湾。。。

来复枪，rifle
太形象了

Springfield 泉州

LeBron翻译成蓝暴龙🐶🐶

潍坊的爱。。。

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

中山JR？

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

加一个 DC附近有一个华人区城市叫 Rockville 人称 石家庄

这个地方的中文名是贝尔维尤…

Shirley Temple少林寺啊

引用 @Cheeseburgers 发表的:
青色 是 cyan

啊行了行了.jpg

引用 @卡瓦利尔 发表的:
图来辣

好莱坞翻译成吉林太六了

引用 @ChristG 发表的:
Broadway建议翻译成宽巷子

成都jr？？？

引用 @宋相思 发表的:
新乡杜兰特？？？

有内味了🐶

引用 @李逼狗 发表的:
太秀了

Mating 的中文名字马丁

引用 @虎扑JR1899733928 发表的:
polk street，扑街

你就是英语高考145的同学？

葬爱·为恋生

引用 @教皇方济各 发表的:
thunderland 桑德兰 雷州

借楼

露华浓

Yosemite
优胜美地

引用 @卡瓦利尔 发表的:
图来辣

这么一看其实国外的名字很土啊，还不如国内的某些城市名字有内涵

引用 @Cheeseburgers 发表的:
青色 是 cyan

....你是认真的吗

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

张家港我记得有一个

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

我们这之前有个网吧叫蓝波湾，后来倒闭了

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

郑州当年的高端住宅，思达蓝堡湾，是史玉柱的好友汪远思开发，是与上海汤臣一品齐名的烂尾楼，后来以1元钱的价格转给正弘，改名为正弘蓝堡湾，在正弘手里起死回生，蓝堡湾就是number one

Firenze-佛罗伦萨-翡冷翠

引用 @antix 发表的:
Lafayette 老佛爷

第一次看到以为是慈禧后人开的呢

引用内容可能违规暂时被隐藏

巴斯克特！

we found love--潍坊的爱🐶

怎么能没有LeBron 雷霸龙！

引用 @狄家山奥特曼 发表的:
格陵兰——青岛
纽约——新乡
珍珠港——蚌埠
纽芬兰——新发地
百老汇——宽街
菲尼克斯——宝鸡
第五大道——五道口
昆士兰——秦皇岛
红河谷——丹江口

话说queensland的queen为啥是秦皇，不应该是女王吗

引用 @Cheeseburgers 发表的:
这两个完全不是一回事

凤凰，不严格一点也没差多少🐶

引用 @谁陪你看樱花飘落 发表的:
昆士兰是啥意思啊？

queensland女王之地

澳大利亚卧龙岗大学

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

廊坊？

引用 @一直到世界尽头 发表的:
中国好像有个凤凰城

凤凰古城

引用 @送你一只小金鱼 发表的:
捷克斯洛伐克

jack slow ....

引用 @用户1691886193 发表的:
是的

惠州市区有个蓝波湾

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

巧了，中山JR，附近也有个小区叫蓝波湾

引用 @博南副机长 发表的:
凤凰，不严格一点也没差多少🐶

菲尼克斯是西方的不死鸟，和中国凤凰理论上不是一回事

翡冷翠

引用 @Cheeseburgers 发表的:
这两个完全不是一回事

反正看着都是鸟类🐶

话不多说，直接上图～

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

深圳坪地有个蓝波湾，洗浴中心。

Optimus 大陆译：擎天柱
台湾译：无敌铁牛

引用 @用户1691886193 发表的:
记得还有一个是，家旁边有个小区叫蓝波湾，我觉得还挺高级的，直到我看到了它的英文名...Number One

惠州jr？

浮生若梦 make up forever

引用 @卡瓦利尔 发表的:
图来辣

宝鸡把👴🏻整笑了

提名麦当劳的得来速，把drive through意和音都翻译得很好

引用 @Elle丶 发表的:
我们这边也有叫蓝波湾的

我终于知道郑州蓝堡湾是啥意思了

引用 @荣光的21号 发表的:
提名麦当劳的得来速，把drive through意和音都翻译得很好

哇靠你不说我都没发现