村上春树最扎心的23句话丨其实，每一个人都很孤独

这些话，更多不应该是林少华翻译的好？之前不是有讨论说林的翻译有点华丽，有人不喜欢等，当然，我没读过日版

引用 @优卡null 发表的:
恕在下才疏学浅，看不懂日语原版，更别提自己拿来翻译了。
早就听闻村上文风以简练著称，在您这里看来译文有些不符，想必您有读日语原版的条件。但我并不是很在意这些东西，我很欣赏林少华先生的才华。
施小玮也好，林少华也罢。我相信他们对村上先生文学的研究远在你我这种之上。
安安心心读就是了。
若读书人都是阁下这种心态得话恐怕他们译者的工作也无其他意义了吧。

你找到译文不就得了？村上本来就没写过这种话，包括森林那句，还有好多句，你让读过书的人怎么想？随便编一句话然后冠上一个作家的名字。

引用 @0威雷 发表的:
而且好像还是早稻田大学文学部的吧

读戏剧的

引用 @大白987 发表的:
30岁才开始写作 村上春树 很好的为我们示范了 想去做一件事情什么时间都不晚。不要给自己设置太多条条框框

早稻田大学读戏剧的，人家高中就读完资本论了，村叔的阅读量大的吓人

引用 @优卡null 发表的:
你要做一个不动声色的大人了，不准情绪化，不准偷偷想念，不住回头看。去过自己另外的生活，你要听话，不是所有的鱼都会生活在同一片海里。
——《舞！舞！舞！》
这是海边的卡夫卡里的句子呀！
村上忠实书迷，他的小说几乎都看过。
他小说里出现的小说也几乎都看过。

你最好贴出来，这样才有说服力。那森林那句，我挪威的森林看了三遍了，我也没读到那句。

引用 @墓碑没有蜡0824 发表的:
很多都是带着隐喻。顺便说一句大作家的文字很少有消遣轻松的，《百年孤独》不就是一个很好的例子吗？其实从村上书迷的角度来说我觉得《挪威的森林》真排不到前三。《海边的卡夫卡》在我的心中是第一位的

海边的卡夫卡的情节太恶心了

我以为我老到看了这么多句子没印象，很多不是他的。
他是卡夫卡的拥趸，所以有些书很有卡夫卡的影子。他们都很像，一个无法沟通的父亲，缺爱的童年。

引用 @别问我是谁1 发表的:
因为这是太宰治的老弟小比宰治写的

笑喷了老哥

引用 @墓碑没有蜡0824 发表的:
很多都是带着隐喻。顺便说一句大作家的文字很少有消遣轻松的，《百年孤独》不就是一个很好的例子吗？其实从村上书迷的角度来说我觉得《挪威的森林》真排不到前三。《海边的卡夫卡》在我的心中是第一位的

奇鸟行状录，毫无疑问第一

引用 @阿杜回归莺歌冲啊 发表的:
🐶🐶🐶

沙拉木觉悟还是高🐶

引用 @白首不相向 发表的:
没有色彩的多崎作和他的巡礼之年治愈了我童年的创伤

点赞，我私人也是最喜欢那本，觉得严重被低估都没人说这本

Mark，马来人

引用 @墓碑没有蜡0824 发表的:
很多都是带着隐喻。顺便说一句大作家的文字很少有消遣轻松的，《百年孤独》不就是一个很好的例子吗？其实从村上书迷的角度来说我觉得《挪威的森林》真排不到前三。《海边的卡夫卡》在我的心中是第一位的

百年孤独，真不适合阅读，首先名字就能把人弄凌乱，书买了有十年至今没能完整读完。海边的卡夫卡我也觉得是村上的最好作品。

引用 @段云誉 发表的:
又到了气死村上书迷的时候
鱼和水的爱恋，村上没写过这玩意儿
出自挪威的森林的四句，两句是瞎编的，包括最"出名"的那句
没标书名的全是瞎编的
其他也有几句是瞎编的
总共23句差不多有10句左右瞎编的
看楼上一群瞎装逼的文艺青，笑死我，每次步行街出现村上的帖子都这个德行，什么水平一览无遗

《鱼和水的完整对白》是泰戈尔写的

引用 @段云誉 发表的:
又到了气死村上书迷的时候
鱼和水的爱恋，村上没写过这玩意儿
出自挪威的森林的四句，两句是瞎编的，包括最"出名"的那句
没标书名的全是瞎编的
其他也有几句是瞎编的
总共23句差不多有10句左右瞎编的
看楼上一群瞎装逼的文艺青，笑死我，每次步行街出现村上的帖子都这个德行，什么水平一览无遗

为什么你明明毛线不懂还要在这里装个性逼，当所有jr都是傻子吗？别的不说，挪威的森林我看了不下三遍，你给我说说哪两句是特么瞎编的，那句最出名的你指出来噻弟弟

引用 @段云誉 发表的:
是个屁，村上没写过这种矫情的文字，村上全部长篇我都读过，这种话还有什么每个人都有一片森林云云都是网络杜撰的，在知乎早就被扒了
不服的话说出具体页数，反正小说手头上我全有，看见你们这些话我得被气死

层主说得对，之前我看到这段话还真的去翻阅过，在网上查过，村上春树真的没有写过这句话

哦哟，轮到小日本来指导中华精神老？

你要记得那些黑暗中默默抱紧你的人，逗你笑的人，陪你彻夜聊天的人，坐车来看望你的人，陪你哭过的人，在医院陪你的人，总是以你为重的人，带着你四处游荡的人， 说想念你的人。是这些人组成你生命中一点一滴的温暖 ，是这些温暖使你远离阴霾， 是这些温暖使你成为善良的人。

引用 @大白987 发表的:
30岁才开始写作 村上春树 很好的为我们示范了 想去做一件事情什么时间都不晚。不要给自己设置太多条条框框

种一棵树最好的时间就是10年前和现在

爱了爱了同样喜欢村上君从遇见百分百女孩开始入坑最爱国境以南😃

引用 @Sci_hook 发表的:
国境以南

太阳以西，最爱这本

最爱

中学时期开始喜欢村上春树，一直到大学，他算是我最喜欢的作家。村上春树扎心的句子，其实本来没那么扎，主要林少华真的是文采斐然，我问过在日本的朋友，日本的供应商朋友，还有留学的我弟弟以及留学回来的我姐，他们一致认为村上春树其实很不注意修辞，特别是跟其他的日本作家川端康成、三岛由纪夫…相比，他的行文反而有点儿“拙”。林少华的译本优美，赖明珠的译本更还原本来村上的质感，至于施的译本，我没找出优点。村上比较扎的地方我认为是比喻，他真是比喻奇才，像他写《且听风吟》（赖译本叫“听风的歌”），里面写到浑身插满管子的叔叔还是舅舅，“活像一只狡黠的猴”，这种比喻营造出的反差才是真的扎。

引用 @优卡null 发表的:
恕在下才疏学浅，看不懂日语原版，更别提自己拿来翻译了。
早就听闻村上文风以简练著称，在您这里看来译文有些不符，想必您有读日语原版的条件。但我并不是很在意这些东西，我很欣赏林少华先生的才华。
施小玮也好，林少华也罢。我相信他们对村上先生文学的研究远在你我这种之上。
安安心心读就是了。
若读书人都是阁下这种心态得话恐怕他们译者的工作也无其他意义了吧。

没有就是没有，林少华施小伟赖明珠哪个版本我没读过，唯一相似的一句是"你要成为最坚强的15岁少年"，也一点都不符合这句话
既然你说你读过，你也看不懂日语原版，那你把页数说出来啊?不管谁翻译的都成。转移什么话题，有就是有 没有就是没有

引用 @0威雷 发表的:
没有人喜欢孤独，只是不喜欢失望罢了。最喜欢这句话了。

这句话是真的，是男主刚跟绿子时认识时跟她说的。说罢绿子一个劲儿说"你这人挺特别的"，然后渡边一个劲儿的说我不是我没有你别胡说...

引用 @墓碑没有蜡0824 发表的:
很多都是带着隐喻。顺便说一句大作家的文字很少有消遣轻松的，《百年孤独》不就是一个很好的例子吗？其实从村上书迷的角度来说我觉得《挪威的森林》真排不到前三。《海边的卡夫卡》在我的心中是第一位的

奇鸟形状录，舞舞舞，世界尽头与冷酷仙境前三。挪甚至是最不具有村上风格的作品，村上本人甚至说挪的大畅销让他觉得很多人讨厌他，然后导致失眠和脱发，那时村上还旅居海外，好像是罗马......

引用 @Hong黄白绿橙 发表的:
为什么你明明毛线不懂还要在这里装个性逼，当所有jr都是傻子吗？别的不说，挪威的森林我看了不下三遍，你给我说说哪两句是特么瞎编的，那句最出名的你指出来噻弟弟

每个人都有一片森林和一如既往相信爱情这两句
说出具体页数，谁翻译的都成
这书我初高中都看了约莫十遍，前句很多人都说读过，都从来没人翻出来过
找不出来原地道歉成不成?反之亦然

引用 @Sci_hook 发表的:
国境以南

这本读起来让自己对于“感同身受”这个词有了更清晰的认识

不必太纠结于当下，也不必太忧虑未来，当你经历过一些事情的时候，眼前的风景已经和从前不一样了。

引用 @段云誉 发表的:
这句话是真的，是男主刚跟绿子时认识时跟她说的。说罢绿子一个劲儿说"你这人挺特别的"，然后渡边一个劲儿的说我不是我没有你别胡说...

还说可以写在，渡边的自传里，小说里的绿子真是可爱。

引用 @0威雷 发表的:
还说可以写在，渡边的自传里，小说里的绿子真是可爱。

其实挪里，相比于一直挂机的直子，绿子本就着墨更多，并且虽说看着很轻浮，但反而一直没跟渡边上本垒......
如果我没记错的话，在村上随笔《村上朝日堂》里说过，绿子是以他夫人为原型写的，而他跟其夫人大学时就结婚了...不然，按村上早年写书的风格，挪的结局可能是个BE

引用 @任雯的老公 发表的:
种一棵树最好的时间就是10年前和现在

👍

引用 @Hong黄白绿橙 发表的:
为什么你明明毛线不懂还要在这里装个性逼，当所有jr都是傻子吗？别的不说，挪威的森林我看了不下三遍，你给我说说哪两句是特么瞎编的，那句最出名的你指出来噻弟弟

我错了老哥 上面有六句挪威的森林 我先前只看到那四句

引用 @青春行履处跬步平生聚 发表的:
30多开始写作不算晚吧？作家是需要阅历的，二十来岁能写出个锤子啊

韩寒？郭敬明？蒋方舟？

引用 @水瓶爱喝水被注册了 发表的:
除了1q84没舍得看，其他的长篇我差不多都看了。说实话啊，我觉得喜欢看纯文学的人，基本不太可能热衷于找这种金句之类的。

1q84真的很棒，我很享受阅读1q84的过程，希望你能有时间缓缓阅读。

“你说了要去远方。”Tamaru问，“究竟有多远？”

    “这是无法用数字测量的距离。”

    “就像将人心与人心隔开的距离。

引用 @NiroGu 发表的:
1q84真的很棒，我很享受阅读1q84的过程，希望你能有时间缓缓阅读。

“你说了要去远方。”Tamaru问，“究竟有多远？”

    “这是无法用数字测量的距离。”

    “就像将人心与人心隔开的距离。

我也知道这部书非常好，所以现在比较忙，就没舍得看，等什么时候闲下来，状态好的时候，一定一口气给它看完

引用 @段云誉 发表的:
没有就是没有，林少华施小伟赖明珠哪个版本我没读过，唯一相似的一句是"你要成为最坚强的15岁少年"，也一点都不符合这句话
既然你说你读过，你也看不懂日语原版，那你把页数说出来啊?不管谁翻译的都成。转移什么话题，有就是有 没有就是没有

你这样子不像个读书人的态度
一身戾气😂😂😂
恕不能交流

引用 @陈辉你是个诗人呢 发表的:
你最好贴出来，这样才有说服力。那森林那句，我挪威的森林看了三遍了，我也没读到那句。

这句话是卡夫卡离家出走的时候说的一句话
准备去那个图书馆的时候

引用 @优卡null 发表的:
你这样子不像个读书人的态度
一身戾气😂😂😂
恕不能交流

xswl
所谓读书人的态度就是你拿来混淆是非的理由?你口口声声说这句话你读到过，你也不是读的日文，然后你找不出来，就开始转移话题，偷换概念，搬弄黑白?
我本就没用读书人的态度跟你交流，像你这种拿着网络鸡汤当村上名句的人，我完全不认为你是真正的村上书迷，因为真正的村上书迷一读便知，这类鸡汤式文字根本不可能是村上的手笔。

30岁开始打篮球还有机会养活吗

自律真的很重要！

引用 @水瓶爱喝水被注册了 发表的:
除了1q84没舍得看，其他的长篇我差不多都看了。说实话啊，我觉得喜欢看纯文学的人，基本不太可能热衷于找这种金句之类的。

虽然不会刻意去找，但是也会映象深刻，有自己的理解，就像董卿一样出口就是金句。

不动声色的大人那句是编的

村上不会那么文艺的 有些文青真的是……
在我看来我最喜欢的小说是世界镜头与冷酷仙境

引用 @琎生有你 发表的:
好帖 收藏了 这下 相当于我看了他的好多书了

虽然眼下十分困难，但“日”后必定会开花结果。

引用 @月明星 发表的:
虽然不会刻意去找，但是也会映象深刻，有自己的理解，就像董卿一样出口就是金句。

董卿这种顶级主持人爱读书肯定是真的，但是不代表她说出来的金句都是读书的时候就关注的。我小姨就是央视的，她说写稿子的时候很多时候都是要去找句子，读书的用处是让你很多东西有个大致的印象，可以去找，没读书的可能连怎么找去哪找都搞不清楚。

毕竟世界欠他一个诺贝尔奖

引用 @0威雷 发表的:
而且好像还是早稻田大学文学部的吧

戏剧部，应该有编剧能力基础

引用 @白首不相向 发表的:
没有色彩的多崎作和他的巡礼之年治愈了我童年的创伤

没看过这两个，插眼

引用 @别问我是谁1 发表的:
因为这是太宰治的老弟小比宰治写的

笑死我啦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈😄

引用 @优卡null 发表的:
恕在下才疏学浅，看不懂日语原版，更别提自己拿来翻译了。
早就听闻村上文风以简练著称，在您这里看来译文有些不符，想必您有读日语原版的条件。但我并不是很在意这些东西，我很欣赏林少华先生的才华。
施小玮也好，林少华也罢。我相信他们对村上先生文学的研究远在你我这种之上。
安安心心读就是了。
若读书人都是阁下这种心态得话恐怕他们译者的工作也无其他意义了吧。

说实话，我也没印象有这个

大名鼎鼎，如雷贯耳

这个帖子好，没想到虎扑也能学写作

引用 @崔希麦雷 发表的:
道理是没错，但是逻辑链条有待加强，30岁不是零基础写作，前期积累了无数阅读量非常人可比

一句话！给你相同的阅读量你行吗？

引用 @不可阻挡23 发表的:
一句话！给你相同的阅读量你行吗？

来了来了，又来断章取义了，回个帖子，非要写个论文论证一下写作还需要具备的逻辑能力素材技法布局谋篇？我的意思是阅读量是最基本的，连阅读量都积累不到不要想其他进阶高阶技巧的锤炼了。杠精走开。

。。。