引用 @好科长 发表的: 人生孩子是图了个啥
引用 @詹姆斯拿着Taco对你说 发表的: 你这意思简单说就是 既死,苟活
引用 @休闲性伴侣 发表的:所以她竟然用日语夹着英文说的?
引用 @看不见光 发表的:人人都是孙笑川
引用 @nh34546 发表的: 日文中英混合搭配?
引用 @禾伐aaaa 发表的:华为双指按压 自动翻译😎
引用 @克莱汤普森球迷 发表的: 求原句!
引用 @大哥看我迪奥不 发表的:有个 再 没翻译吧
引用 @杜兰特的哆啦A梦 发表的:人生自古谁无死,萝卜一筐也得死。
引用 @休闲性伴侣 发表的:感谢拯救文盲🐶👍
引用 @皮皮鳄吃西瓜 发表的:我是汉语言文学的,你们都不要瞎扯好吧,明明是人生自古谁无死,晚死一点是一点🐶
引用 @kobe714 发表的: 邻居亲朋不要比,儿孙琐事随他去
引用 @独奏宾克斯的美酒 发表的:日语不就这样吗,龙珠,他们直接就叫多拉贡抱,
引用 @迈克尔咸布莱恩特 发表的:人生就像一场戏,因为有缘再相遇
引用 @传阿森纳队 发表的:身而为人,我很抱歉🐶
引用 @客服人员007 发表的:想起太宰治《人间失格》里面的一句话:刀不锋利马太瘦,你拿什么跟我斗。🐶
引用 @我们去打球吧科比 发表的:请问下那个再怎么翻译?
引用 @兴梠慎三 发表的: いつでも:无论何时スタート:startできる:可以翻译过来就是:人生无论何时都可以重新开始。
引用 @拉风的大前锋 发表的: 女神的头像是这个吗?
引用 @爸爸爱着你 发表的:我真的是学外语的。。
引用 @瘤坤 发表的: 片假名了解一下,日语受德语影响挺大,巨多德语外来语,英语也挺多我真的奇怪日本人是怎么看懂那些词的,我每次都要读出来然后猜个半天
引用 @我爱金蛋蛋 发表的: 别人生气我不气 气出病来谁如意
引用 @我仿佛有点帅 发表的:你再骂
引用 @董董董董强 发表的:人生什么时候都能重新开始
引用 @太子乐不思蜀 发表的: 人生孩子给他,再生给你
引用 @我还怎么上课 发表的: 楼上说的都很有道理,但是我觉得start这个词不需要外借吧,难道他们几千年来没说过开始?
引用 @卡卡卡梅隆安东尼 发表的: 故乡的樱花开了,这次你是真的回不去了🐶
引用 @爸爸爱着你 发表的:不要听他的,我专业就是学语言的。应该是人生自古谁无死,好死不如赖活着。
引用 @嗷呜喵呜汪 发表的:我看的时候怎么没有
引用 @克里斯得奥布莱恩 发表的:兄弟,那有个再没翻译🐶
引用 @行人一棹天涯 发表的:“故乡的樱花开了,可我知道我已经回不去了”🐶🐶
引用 @花花小蚂蚁 发表的:人生若只如初见怎么样。。。会不会浪漫点,这女的肯定喜欢听
引用 @起名字好绝望 发表的: 明明有个再!
引用 @传阿森纳队 发表的:你看是盗版🐶是大宰治写的
引用 @科锐 发表的:好科长,是你吗,郝建科长?
引用 @youtufly 发表的:好的,我去看看这部日剧,二宫和也主演
狗哥🐶
我也是骗楼主的,虽然我是学外语的,但是不是日语。。
片假名一般都是外来语啊
你再骂
片假名了解一下,日语受德语影响挺大,巨多德语外来语,英语也挺多
我真的奇怪日本人是怎么看懂那些词的,我每次都要读出来然后猜个半天
加一
舶来词,片假名写外语,start的日语读起来就是斯大偷,另外像上海的日语シャンハイ,香哈以
人生(じんせい)はいつでも再(さい)スタートできる
再就是再,重新啊 [ 此帖被给我来个甜筒豪在2020-02-12 00:17修改 ]
@北京外国语大学 建议录取
人生不如意十之八九思密达搞砸以马斯…
哈哈其实我也不是特别清楚 道听途说的
汉语言文学,不是日语言文学。。
吃苦享乐在一起,神仙羡慕好伴侣。
错了,是多拉贡波鲁🐶,有个尾音的
千山万水都是情,便宜一点行不行
想起太宰治《人间失格》里面的一句话:刀不锋利马太瘦,你拿什么跟我斗。🐶
我看的时候怎么没有
重新
呆宰!
楼上说的都很有道理,但是我觉得start这个词不需要外借吧,难道他们几千年来没说过开始?
楼主:哦豁 完蛋🐶
哈哈,重新开始感觉日本人用リセット(reset)比较多
在下日语九段选手表示这才是正确答案
有什么来历吗
陈清泉🐶
你这样子说就合理了,每次看日剧,日本电影都觉得台词里会突然蹦出一个说的不标准的英语单词,原来是这样
阿弥陀佛
那你去物管啊
魔鬼👿👿👿👿
人生若只如初见怎么样。。。会不会浪漫点,这女的肯定喜欢听
不仅要看懂日文 还得懂这个词英文的意思 好难啊🐶
郭德纲上大号说话
日本人觉得说英语Cool,所以好多常用词改用日式英语了
什么意思啊老哥
都听我的,我日语专业的,这句话地道翻译:人生在世屈指算,总共三百六十天🐶🐶
你看是盗版🐶
是大宰治写的
看了这么多 还是你这个翻译最准确
那就是人生自古谁无死,再不拉屎就没纸?
真 带文豪
想了半晌,自觉无法超越
不是桃花吗?
好科长,是你吗,郝建科长?
(你看字数都一样了,绝对是)
我也喜欢村上春树说的一句:我天生一副傲骨,你拿什么和我赌🐶
笑死了哈哈哈
完全不是一个意思嘛
想起了汤神伪詹救库.gif
人生自古谁无死,再多萝卜也得死(🐶)
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
他看的是大主宰
リンクスタート!
你再多说点信息
也可能是名侦探柯南剧场版里的台词