以爱情公寓“抄袭论”回复文学道德

写在第一句：尊重创作人，不仅是尊重先创作的人，也要尊重后创作的人，我们尊重的不是抄袭，尊重的是再创作且变得更好的实力
古代的文学思维“借句”“典故” 在中国古代，诗词是最可以拿来类比的文学作品； 有句话叫“读书人的事不叫偷”我们来看看那些有名的诗词 王勃写“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”；庾信写“落花与芝盖齐飞，杨柳共春器一色” 这只是有相同句式 还有直接拿走一句话的 纳兰写“一生一代一双人，争教两处销魂”；骆宾王写“相怜相念倍相亲，一生一代一双人” 即使是大文学家大诗人苏轼、李白等也都是一样的， 苏轼写“明月几时有，把酒问青天”，李白写“青天有月来几时，我今停杯一问之” 一首诗借一句话或者一句改一两个字都是常见的现象； 比如陆游的“一枝红杏出墙头”，但后人更熟知的确实被另一个人写的“一枝红杏出墙来” 这都不算过分的，整首拿来改一两个字且出名的也有； 这首“孩儿立志出相关，学不成名誓不还；埋骨何须桑梓地，人生无处不青山“ 原句“男儿立志出乡关，学若不成死不还；埋骨何须坟墓地，人间到处有青山” 但是后一首比原来的真的气势上大气太多了； 古代来讲，一首诗总共才二三十个字，按一些道德圣人的话来说，借一句就已经算抄了百分之三四十了；像最后这首，算不算全部抄袭了？ 对不起，不算！！！！！看清楚，不算！！！ 古人讲推敲，讲一字值千金，字大家都认识，但是，你用这个字，我用了那个字，可能就完全不是一个意境或是一个境界了； 的确是借用一句，但是我的更出名；为什么？ 陆游那么出名，为什么他的出墙头没人念，另一个出墙来就流传千古？ 我们古人把这称之为借句，称为引用，称为典故； 因为我们尊重每一个改动，尊重他确实是更好的那首诗，尊重他哪怕改了一个字，但是这已经是他的了； 改了一个字就变了一个境界，为啥没不被尊重，没有文学道德的人才会说是抄袭。 我们再来看看现代的有名的影视作品； 周星驰的《功夫》其实大规模的借用了《七十二家房客》 很多人不知道《石敢当》和被封为神作的《西游后传》剧情完全一样！可是西游后就是西游后，石敢当就是石敢当 这里说一句最简单的话中国版的《龙虾刑警》和韩国版的同时拍摄，故事情节完全一样，但是我们也分优劣 关于爱情公寓的抄袭说，我只想说他是那个更优秀的作品，值得被尊重； 《老友记》的故事情节是一般滥交的人， 而《爱情公寓》的CP确是符合中国文化的一对一；一个完全中国文化不能接受，一个是完全中国文化能接受的，能被叫抄袭么？ 就算完全一样情节有版权的作品，三四部的《天龙八部》真的是同一部作品么？ 《爱情公寓》是那个独立的优秀的作品，不可否认的有借用，甚至是一整集的借用，但是他仍然是个独立且优秀的作品。 尊重创作人，不仅是尊重先创作的人，也要尊重后创作的人，我们尊重的不是抄袭，尊重的是再创作且变得更好的实力

楼主很有文化也很有见解，我是比较赞同的，但是论坛群体鱼龙混杂，水黑遍地，不是一个和平的讨论空间

有次公务员考试题目好像有个关于版权的争议讨论，强调的好像也是不能因噎废食，本末倒置，版权的保护是为了促进科学文化艺术的进一步发展，不是设置壁垒，这个问题是挺烦的，很难平衡。

很中肯

我吐了

文学作品，基于相同的故事桥段进行再创造很常见。爱情公寓的抄，不仅整集的故事剧情一样，连画面构图、站位、台词，都一模一样，你举得那些例子，有一个是这样“抄”的？它要只是借梗的话，至于被喷成这样。

强无敌…………

楼主很中肯，现在大家对抄袭太敏感了，有相似的场景或手法就说抄袭了，其实在艺术创作上这些都是很正常的

噗，还能这样啊

别说了，就是抄袭，已经被骂的麻木了，我相信很多人一边骂一边还在看爱5的。

引用内容被灭过多已被折叠

针对第五部啊，前四部是不可能洗白的

楼主真是相当完美的展示了什么叫做“无德文人”啊

楼里水军不少

真是林子大了什么鸟都有，多少鸟粪才能孕育出你这样的狗尿苔。
抄袭和借鉴，翻拍和汉化，你都分不清楚。有著作权的情况下，哪一个翻拍不需要交费，借鉴的话，抄个想法，抄个构思就可以了，没谁能揪住不放。这剧导演整集抄，连台词都不改，这是要创作？整个电视剧人设一变再变为什么？因为一个角色需要抄袭5.6个美剧角色，抄的自己不都知道自己是谁了。就这样还有人洗。

引用 @长泽雅美天下第一 发表的:
文学作品，基于相同的故事桥段进行再创造很常见。爱情公寓的抄，不仅整集的故事剧情一样，连画面构图、站位、台词，都一模一样，你举得那些例子，有一个是这样“抄”的？它要只是借梗的话，至于被喷成这样。

你去看看功夫是不是画面构图台词站位跟七十二家房客一样；就跟全抄那首诗改了一两个字的意思是一样的；我就拍了你拍的这段，但是我就拍的比你好，怎么了呢

抄袭就抄袭，看就看，没啥不好意思的，也没啥好洗的。
不靠抄袭，怎么起家。
版权费，慈溪给了，安心看吧。

瞎jb扯淡

引用内容由于违规已被删除

垃圾观众看垃圾，这不就是一再应承了冯裤子那句话呗

引用 @长泽雅美天下第一 发表的:
文学作品，基于相同的故事桥段进行再创造很常见。爱情公寓的抄，不仅整集的故事剧情一样，连画面构图、站位、台词，都一模一样，你举得那些例子，有一个是这样“抄”的？它要只是借梗的话，至于被喷成这样。

你好,有的,而且很有名,昆丁的被解放的姜戈,这部电影可谓集抄袭之大成,从电影名字,海报到人设剧情框架服装造型甚至配乐镜头,基本是从3-4部左右的电影中剪辑拼成的

可以说这部电影里边,没有任何昆丁自己的东西,当然你也可以说他拼出来的就是他自己的东西

看你怎么理解了

引用 @xlp11 发表的:
楼主真是相当完美的展示了什么叫做“无德文人”啊

尊重再创作才是有德！改编的比原本的还好，不是实力么？

引用内容由于违规已被删除

老友记本来就是一部西方文化滥交的剧，爱情公寓是符合中国文化的一对一的CP；故事主线都不一样的

引用内容被灭过多已被折叠

你买了版权，随便你怎么再创作。
当年荒野大镖客抄袭了黑泽明的用心棒，被告后赔偿了好像是10%的票房收入，这个收入远远高于黑泽明原作的票房。这种算是再创作的比较好的吧？人家照样乖乖赔钱。
何况就爱情公寓那套生拉硬搬的抄袭方式都能吹改编的比原本好？

引用内容被灭过多已被折叠

爱情公寓真要那么牛逼拍的比原版好，帮他说话的人还会更多一点。然而相比之下，爱情公寓演员演技更差，人设混乱，台词翻译腔。用爱情公寓抄过的一句台词来讲，“就像照了一面很没品位的镜子”

引用 @機甲龍獸 发表的:
爱情公寓真要那么牛逼拍的比原版好，帮他说话的人还会更多一点。然而相比之下，爱情公寓演员演技更差，人设混乱，台词翻译腔。用爱情公寓抄过的一句台词来讲，“就像照了一面很没品位的镜子”

别被楼主偷换概念了，先不说爱情公寓抄袭方式多拙劣生硬，就算他抄袭的比原作精彩100倍，照样是犯错犯法，只是人家原作懒得告而已。

其他不知道，就看出了八个字，人不要脸天下无敌

引用 @xlp11 发表的:
你买了版权，随便你怎么再创作。
当年荒野大镖客抄袭了黑泽明的用心棒，被告后赔偿了好像是10%的票房收入，这个收入远远高于黑泽明原作的票房。这种算是再创作的比较好的吧？人家照样乖乖赔钱。
何况就爱情公寓那套生拉硬搬的抄袭方式都能吹改编的比原本好？

如果你真的讨论法律的话,你应该发邮件让迪士尼去提告,迪士尼可是出了名的版权怪,官司往死里打那种,然后让法院盖棺定论,说不定直接赔到破产,大家也就不需要再起口舌之争

引用内容被灭过多已被折叠

爱5第12集，拿张伟翻拍闪灵，大家怎么不说抄袭？因为致敬跟抄袭大家还是看得出来。

引用 @jekoder 发表的:
你好,有的,而且很有名,昆丁的被解放的姜戈,这部电影可谓集抄袭之大成,从电影名字,海报到人设剧情框架服装造型甚至配乐镜头,基本是从3-4部左右的电影中剪辑拼成的

可以说这部电影里边,没有任何昆丁自己的东西,当然你也可以说他拼出来的就是他自己的东西

看你怎么理解了

拿爱情公寓跟姜戈比？黑的好啊

引用 @长泽雅美天下第一 发表的:
拿爱情公寓跟姜戈比？黑的好啊

黑什么了,姜戈难道不是抄的?......外国人抄的比较高贵?

恶心，楼主要是自己是个需要著作权保护利益的人早就跳起来了，当然你不会，因为你人生一世不会创造任何具有价值的原创内容，苟且的白嫖一辈子就是你最大的快乐

引用内容由于违规已被删除

从你的发言，谁是文化人，谁是文明人，大家心里有数

引用 @東琪琪 发表的:
恶心，楼主要是自己是个需要著作权保护利益的人早就跳起来了，当然你不会，因为你人生一世不会创造任何具有价值的原创内容，苟且的白嫖一辈子就是你最大的快乐

你们这种发言是我觉得最奇怪的,你们口中那个真正被侵权的都还没提告过的......你们倒是急公好义,一天天把损害利益挂在嘴边.........损害利益是要法律认定的,不是你说了就算的

引用 @jekoder 发表的:
黑什么了,姜戈难道不是抄的?......外国人抄的比较高贵?

疯了吧。被解救的姜戈抄袭谁？抄袭姜戈？还把姜戈的主演请来客串？这导演脑子有问题啊🐶不仅抄，还明目张胆的抄。

自己吃着垃圾，还逼别人称赞他吃的是珍馐美味，别人不想说，还他妈追着屁股后面强迫。
真是垃圾

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我吐了

加一个，不太会吐

引用 @长泽雅美天下第一 发表的:
疯了吧。被解救的姜戈抄袭谁？抄袭姜戈？还把姜戈的主演请来客串？这导演脑子有问题啊🐶不仅抄，还明目张胆的抄。

是的,昆丁就是这样子脑子有问题的人,他是自己亲口承认过的,他就是抄,不是借鉴,不是致敬

这是原话,底下有链接,出处就是1994年他跟帝国杂志的一次采访

“I steal from every single movie ever made. I love it – if my work has anything it’s that I’m taking this from this and that from that and mixing them together. If people don’t like that, then tough titty, don’t go and see it, alright? I steal from everything. Great artists steal; they don’t do homages.”

https://filmmakeriq.com/2013/06/quentin-tarantino-on-stealing/

被解放的姜戈,抄了,姜戈(片名,服装,镜头),愤怒的末日(人设),无情职业快枪手(人设),他们是神(道具布景),瑞格归来(剧情框架)

当然有一个你不能说他是抄的,就是解放的姜戈主题曲,因为他的确付了版权费

引用 @长泽雅美天下第一 发表的:
爱5第12集，拿张伟翻拍闪灵，大家怎么不说抄袭？因为致敬跟抄袭大家还是看得出来。

所以终究是你演绎同样的情节，展现了实力就是致敬，演砸了就是抄袭？故事情节需要的那几幅画也能算抄袭也是够了

引用内容被灭过多已被折叠

抄袭偷偷摸摸，致敬光明正大

引用 @长泽雅美天下第一 发表的:
抄袭偷偷摸摸，致敬光明正大

额，剧全国人民都能看，没有一个片段是偷偷摸摸的吧；

引用 @jekoder 发表的:
是的,昆丁就是这样子脑子有问题的人,他是自己亲口承认过的,他就是抄,不是借鉴,不是致敬

这是原话,底下有链接,出处就是1994年他跟帝国杂志的一次采访

“I steal from every single movie ever made. I love it – if my work has anything it’s that I’m taking this from this and that from that and mixing them together. If people don’t like that, then tough titty, don’t go and see it, alright? I steal from everything. Great artists steal; they don’t do homages.”

https://filmmakeriq.com/2013/06/quentin-tarantino-on-stealing/

被解放的姜戈,抄了,姜戈(片名,服装,镜头),愤怒的末日(人设),无情职业快枪手(人设),他们是神(道具布景),瑞格归来(剧情框架)

当然有一个你不能说他是抄的,就是解放的姜戈主题曲,因为他的确付了版权费

昆丁敢这么说，韦正敢这么说吗

叹为观止，我快吐了。

引用 @长泽雅美天下第一 发表的:
昆丁敢这么说，韦正敢这么说吗

你问我,有其他的东西像爱情公寓这么抄么,我回答有的,我举出了例子,请问这根韦正敢不敢这么说有什么关系么,还是说如果韦正也像昆丁这么说,你就觉得爱情公寓抄袭的光明正大了

引用 @神罚角落 发表的:
额，剧全国人民都能看，没有一个片段是偷偷摸摸的吧；

角度清奇，双环汽车还记得不

引用 @東琪琪 发表的:
恶心，楼主要是自己是个需要著作权保护利益的人早就跳起来了，当然你不会，因为你人生一世不会创造任何具有价值的原创内容，苟且的白嫖一辈子就是你最大的快乐

我这篇文章也写了好久

引用 @jekoder 发表的:
你问我,有其他的东西像爱情公寓这么抄么,我回答有的,我举出了例子,请问这根韦正敢不敢这么说有什么关系么,还是说如果韦正也像昆丁这么说,你就觉得爱情公寓抄袭的光明正大了

昆汀敢这么说是因为大家都知道这不是抄袭，人家光明正大，爱情公寓要是一开始就叫 爱情公寓里的老友寻妈记，把詹妮弗请来客串，能有人喷他抄袭

引用 @神罚角落 发表的:
额，剧全国人民都能看，没有一个片段是偷偷摸摸的吧；

所以你光明正大的汉化就是正确的？还一次性4季，

引用 @jekoder 发表的:
你问我,有其他的东西像爱情公寓这么抄么,我回答有的,我举出了例子,请问这根韦正敢不敢这么说有什么关系么,还是说如果韦正也像昆丁这么说,你就觉得爱情公寓抄袭的光明正大了

昆丁说他偷了他喜欢的电影里的东西，爱情公寓的编剧承认了吗？
你看«无间道2»整体致敬了«教父»，你看到有说无间道抄袭了吗

引用 @神罚角落 发表的:
我这篇文章也写了好久

写出这么个东西？现在抄袭在你眼里就是致敬了？何况没有版权

牛批，建议在知乎豆瓣都发一下，简直刷新三观

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我吐了

我真的被恶心到了

引用 @ABSB15 发表的:
昆丁说他偷了他喜欢的电影里的东西，爱情公寓的编剧承认了吗？
你看«无间道2»整体致敬了«教父»，你看到有说无间道抄袭了吗

其实是你喜欢他拍摄的东西时，他的借用叫致敬，你不喜欢时他的借用叫抄袭；就那几副画真的算抄袭？

引用 @ABSB15 发表的:
昆丁说他偷了他喜欢的电影里的东西，爱情公寓的编剧承认了吗？
你看«无间道2»整体致敬了«教父»，你看到有说无间道抄袭了吗

你们的逻辑到底是什么

承认了就不是抄袭了?

引用内容被灭过多已被折叠

你有版权吗？我问你，爱情公寓他感承认自己抄袭吗，换种说法，他敢说自己是在致敬吗？真nb，没有版权的情况下进行你那所谓的致敬，还超越，一下超越好几部经典美剧？

引用 @神罚角落 发表的:
其实是你喜欢他拍摄的东西时，他的借用叫致敬，你不喜欢时他的借用叫抄袭；就那几副画真的算抄袭？

请问，那个如果不是抄袭那什么是抄袭，导演都出来道歉了，请问你在犟个什么东西呢，

引用内容被灭过多已被折叠

笑了，中餐馆的厨师去西餐厅偷学了几道菜，让你在中餐馆吃完了，别人说这是西餐。你还硬要掰这道菜明明是符合中国文化的。

引用 @神罚角落 发表的:
其实是你喜欢他拍摄的东西时，他的借用叫致敬，你不喜欢时他的借用叫抄袭；就那几副画真的算抄袭？

不是抄袭你别道歉就行了，抄了四季没见半句忏悔

用了几副画就差开记者会了

演戏的功夫不在片场里，放在炒作上了

老师说的对，读书多确实能赚钱

引用 @jekoder 发表的:
是的,昆丁就是这样子脑子有问题的人,他是自己亲口承认过的,他就是抄,不是借鉴,不是致敬

这是原话,底下有链接,出处就是1994年他跟帝国杂志的一次采访

“I steal from every single movie ever made. I love it – if my work has anything it’s that I’m taking this from this and that from that and mixing them together. If people don’t like that, then tough titty, don’t go and see it, alright? I steal from everything. Great artists steal; they don’t do homages.”

https://filmmakeriq.com/2013/06/quentin-tarantino-on-stealing/

被解放的姜戈,抄了,姜戈(片名,服装,镜头),愤怒的末日(人设),无情职业快枪手(人设),他们是神(道具布景),瑞格归来(剧情框架)

当然有一个你不能说他是抄的,就是解放的姜戈主题曲,因为他的确付了版权费

其实本来界限就比较微妙，但爱情公寓很多部分几乎是汉化（中文台词中国演员）就过分了

引用 @機甲龍獸 发表的:
爱情公寓真要那么牛逼拍的比原版好，帮他说话的人还会更多一点。然而相比之下，爱情公寓演员演技更差，人设混乱，台词翻译腔。用爱情公寓抄过的一句台词来讲，“就像照了一面很没品位的镜子”

屁话一大堆，也改变不了这些剧被下架。没人看，老友记全靠盗版。

引用 @jekoder 发表的:
如果你真的讨论法律的话,你应该发邮件让迪士尼去提告,迪士尼可是出了名的版权怪,官司往死里打那种,然后让法院盖棺定论,说不定直接赔到破产,大家也就不需要再起口舌之争

关于抄袭的讨论看到你好多次了……翻了翻你的记录，但恕我愚钝，我没理解你想表达的最终观点是啥？抄了还是没抄？

引用 @神罚角落 发表的:
额，剧全国人民都能看，没有一个片段是偷偷摸摸的吧；

比较功夫跟七十二家房客是一件津津乐道的事，双方都开心；比较爱情公寓跟老友记是一件让人尴尬的事，大家都不开心。致敬：生怕别人不知道；抄袭：生怕别人知道。

你举了很多“改编”后更加经典的例子，不过在爱情公寓这个主题本身上，你只说“一对一和滥交相比，是更能被中国文化接受的”，且不说存在一个吕小布，存在脚踏两条船的陈赫，就算他们都是“专一”的，更能被中国文化接受，能得出“变得更好”这个结论？这跟上面陆游跟润之的例子能一样？
这是第一点，爱情公寓并没有比老友记或者其它美剧更好，更多的只是“复刻”，在复刻的过程中，也没有“僧敲月下门”的二次创作。
第二点是一个问题，你对所有的版权都不屑一顾吗？

对经典文学的二次表达到了你这里变成和爱情公寓去对比了？我国的文化教育任重而道远啊。

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我吐了

+1

能说出爱抄比原版好的，要么眼睛瞎，要么心是黑的，不说演技上的全方位无死角的吊打（影视艺术演技台词等方面都是重要组成部分），剧本内在的逻辑关系，人物设定都做不好（抄了那么多部，能平衡好就见鬼了！），基本都做不好，就觍着脸说比原版好。最搞笑还提cp，还一对，拷贝别人的剧情，人设一切，现在告诉我就因为说中文了，就符合我们的价值观了？吕子乔的亲爹巴尼看着你都能笑出声来。拿着别人现成的几套试卷对着抄，不说吸取百家之长，最起码旗鼓相当不难吧，结果分还不如别人高，一帮演员，连模仿都做不好，丢人丢到家了！最后，别跟我说什么青春不青春，我以前看的时候觉得尴尬，后来知道抄袭，压根就没看了，一天到晚的刷刷刷，烦不烦，部分爱粉说白了，没文化，没素质，没审美，重要的是还爱出来丢人现脸。

引用 @北川清烨 发表的:
关于抄袭的讨论看到你好多次了……翻了翻你的记录，但恕我愚钝，我没理解你想表达的最终观点是啥？抄了还是没抄？

抄了,说白了我从爱1就知道他抄了,因为我看第一季的时候就在国外的,估计我是少数的先看美剧再看爱情公寓的人.

但是我对于抄袭,尤其是艺术抄袭这件事情的关注点可能跟大众观点相差甚远,乔布斯说过这样一句话,pablo picasso said good artists copy, great artists steal,至于毕加索是否真的说过真实性存疑,所以我一直的关注点反而是抄的好不好,作为一个从盗版软件游戏电影里成长起来的既得利益者,我不觉得我有那个脸面去抨击侵害知识产权这件事情本身

对我来说爱情公寓1,2季很多就算抄,但是如果你从一个比较专业客观的角度看,他的很多细节的处理是非常独到的,绝对不是很多人口中所谓的,就是照着原著拍然后就大家拍手叫好,你没看过原著所以才觉得好,这么简单的事情,而且其中其实有大量的真正意义上的本土化,而这个本土化不是从英文翻到中文这么简单的东西

而我讨厌的是3,4季,因为对我来说3,4季有很多所谓的lazy copy(照本宣科吧,不太能找到一个好的词语代替),剧本赶工的痕迹极为明显

所以就像上边我举昆丁的例子,我知道他抄,可是该看我还看,看完我还分析他这里抄的够不够巧妙

而我在大多数帖子下边呢,观点都是这样的,我觉得你喜欢讨厌爱情公寓都是你的自由,但是我讨厌的是有一群人,打着爱情公寓抄袭的名义占据道德制高点,对其他喜欢的人进行人身攻击,这种伪君子行径是我无法忍受的,当然其实有些人爱情公寓没有抄袭我也是不接受的,但是我觉得那是他的观点,所以我通常的选择是继续发表我自己的就好了,或者对有些东西做一些补充说明

当然我能理解你为什么疑惑我的立场,因为虎扑这里为黑而黑的人实在太多,所以看起来我的立场会比较偏向没抄的那一边,而且我比较倾向于摆事实讲道理的理性讨论,而不是陷入无谓的骂战

引用 @jkuioy 发表的:
其实本来界限就比较微妙，但爱情公寓很多部分几乎是汉化（中文台词中国演员）就过分了

3,4季里边有很多这样的东西,这也是我非常讨厌的,尤其是第四季,当时我真的后边就是跳着看,看了个结尾

引用 @jekoder 发表的:
你们的逻辑到底是什么

承认了就不是抄袭了?

那你说无间道属于抄袭吗？换句话说美版无间道算抄袭吗？

引用 @神罚角落 发表的:
其实是你喜欢他拍摄的东西时，他的借用叫致敬，你不喜欢时他的借用叫抄袭；就那几副画真的算抄袭？

那你说无间道2算不算抄袭？

把你帖子删了，让我原样再发一遍

引用 @职业路人 发表的:
能说出爱抄比原版好的，要么眼睛瞎，要么心是黑的，不说演技上的全方位无死角的吊打（影视艺术演技台词等方面都是重要组成部分），剧本内在的逻辑关系，人物设定都做不好（抄了那么多部，能平衡好就见鬼了！），基本都做不好，就觍着脸说比原版好。最搞笑还提cp，还一对，拷贝别人的剧情，人设一切，现在告诉我就因为说中文了，就符合我们的价值观了？吕子乔的亲爹巴尼看着你都能笑出声来。拿着别人现成的几套试卷对着抄，不说吸取百家之长，最起码旗鼓相当不难吧，结果分还不如别人高，一帮演员，连模仿都做不好，丢人丢到家了！最后，别跟我说什么青春不青春，我以前看的时候觉得尴尬，后来知道抄袭，压根就没看了，一天到晚的刷刷刷，烦不烦，部分爱粉说白了，没文化，没素质，没审美，重要的是还爱出来丢人现脸。

说的太对了，就算抄你特么也抄好点吧，结果抄过去那演技简直辣眼睛，台词都念不通顺，台词就是美剧字幕组翻译的字幕。就这还一堆人说汉化得好，真是连最基本的审美都不存在。

引用 @长泽雅美天下第一 发表的:
比较功夫跟七十二家房客是一件津津乐道的事，双方都开心；比较爱情公寓跟老友记是一件让人尴尬的事，大家都不开心。致敬：生怕别人不知道；抄袭：生怕别人知道。

七十二家房客又不算一个固定文学作品，本身在上世纪就有很多不同版本的故事在流传，所以现在才会有这么多关于它的作品

low是真的low。没文化的人真的就是这样的。

引用 @dextra 发表的:
说的太对了，就算抄你特么也抄好点吧，结果抄过去那演技简直辣眼睛，台词都念不通顺，台词就是美剧字幕组翻译的字幕。就这还一堆人说汉化得好，真是连最基本的审美都不存在。

真的不好，有那么多人喜欢么？

引用 @雪山向北 发表的:
你举了很多“改编”后更加经典的例子，不过在爱情公寓这个主题本身上，你只说“一对一和滥交相比，是更能被中国文化接受的”，且不说存在一个吕小布，存在脚踏两条船的陈赫，就算他们都是“专一”的，更能被中国文化接受，能得出“变得更好”这个结论？这跟上面陆游跟润之的例子能一样？
这是第一点，爱情公寓并没有比老友记或者其它美剧更好，更多的只是“复刻”，在复刻的过程中，也没有“僧敲月下门”的二次创作。
第二点是一个问题，你对所有的版权都不屑一顾吗？

第一：变得适用于中国这个环境，相对于中国的观众来讲就是变得更好，
第二：说爱情公寓抄袭的人在全盘的否定爱情公寓的原创，打个比方关谷说的中国很行，中国人民很行，是不是独创的中国哏呢；爱情公寓只是某些片段有老友记的内容这些片段占不到10%，大部分还是原创的剧情，这能被否定么？
第三：小说里面有个叫无限流的小说，以无限恐怖来讲，他就是主角穿越到各种已知的电影中，但他是一个独立的故事，那些已知的电影只是故事的需要。难道要付那些电影版权费？
第四：版权是个可怕的东西，他不是有利于文化事业发展的，他是禁锢，为什么那个图文网站被攻击，你去研究一下

引用 @xlp11 发表的:
楼主真是相当完美的展示了什么叫做“无德文人”啊

影视剧的抄袭需要从镜头台词情节各方面来判断。不过文学作品的借鉴真的很常见，当然了，有种好听的说法叫化用。小说创作最常见，各种网络套路文就是最好的例子了。究其原因还是因为影视作品是现代才出现的艺术形式，更好用法律去制定标准和约束。所以说在抄袭的问题上文学作品和影视作品不能类比。说的难听点，写小说确实是可以光明正大的抄的。

引用 @xlp11 发表的:
楼主真是相当完美的展示了什么叫做“无德文人”啊

知道这首“孩儿立志出相关，学不成名誓不还；埋骨何须桑梓地，人生无处不青山“全篇只改三四个字的诗是谁写的么？你去查查，看看这个文人有没有德

引用 @xlp11 发表的:
你买了版权，随便你怎么再创作。
当年荒野大镖客抄袭了黑泽明的用心棒，被告后赔偿了好像是10%的票房收入，这个收入远远高于黑泽明原作的票房。这种算是再创作的比较好的吧？人家照样乖乖赔钱。
何况就爱情公寓那套生拉硬搬的抄袭方式都能吹改编的比原本好？

不止，荒野大镖客好像是要把亚洲的票房全给黑泽明

引用 @神罚角落 发表的:
其实是你喜欢他拍摄的东西时，他的借用叫致敬，你不喜欢时他的借用叫抄袭；就那几副画真的算抄袭？

到底什么是侵权，伯尔尼公约里有明确的界定，去看看

这帖子比之前几贴乱洗的好多了 我也来补充一点资料

菩萨蛮

作者 王安石

数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。
梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。

数间茅屋闲临水：出自刘禹锡《送曹璩归越中旧隐诗》“数间茅屋闲临水，一盏秋灯夜读书”。
花是去年红：出自殷益《看牡丹》“发从今日白，花是去年红”。
梢梢新月偃：出自韩愈《南溪始泛》“点点暮雨飘，梢梢新月偃”。
午醉醒来晚：出自方棫《失题》“午醉醒来晚，无人梦自凉”。
黄鹂三两声：出自郭祥正《题山居诗》“谢家庄上无多景，只有黄鹂三两声”

顺便说一句 总结得很好 六人行鼓吹滥交 的确看不下去

引用 @神罚角落 发表的:
真的不好，有那么多人喜欢么？

因为他抄的无耻啊，照抄懂？就照着人经典抄一个字不该，能不好吗？

引用 @loverpoo1 发表的:
其他不知道，就看出了八个字，人不要脸天下无敌

只要有粉丝 有话语权 就能颠倒黑白，真可怕

引用 @卡卡罗特black 发表的:
因为他抄的无耻啊，照抄懂？就照着人经典抄一个字不该，能不好吗？

把滥交抄成一对一，怎么叫一字不改呢；不要人云亦云，爱情公寓里老友记的成分不足10%，甚至不足5%，一百集有一两个支线浪花借鉴一下而已。

引用 @xlp11 发表的:
楼主真是相当完美的展示了什么叫做“无德文人”啊

估计是郭敬明小号吧

引用 @神罚角落 发表的:
第一：变得适用于中国这个环境，相对于中国的观众来讲就是变得更好，
第二：说爱情公寓抄袭的人在全盘的否定爱情公寓的原创，打个比方关谷说的中国很行，中国人民很行，是不是独创的中国哏呢；爱情公寓只是某些片段有老友记的内容这些片段占不到10%，大部分还是原创的剧情，这能被否定么？
第三：小说里面有个叫无限流的小说，以无限恐怖来讲，他就是主角穿越到各种已知的电影中，但他是一个独立的故事，那些已知的电影只是故事的需要。难道要付那些电影版权费？
第四：版权是个可怕的东西，他不是有利于文化事业发展的，他是禁锢，为什么那个图文网站被攻击，你去研究一下

请你多创作点值得开源值得让别人抄袭的作品，再来大谈版权多可怕……无限流创作能和直接抄分镜，梗，台词一样？脑子锈了吧

引用 @神罚角落 发表的:
知道这首“孩儿立志出相关，学不成名誓不还；埋骨何须桑梓地，人生无处不青山“全篇只改三四个字的诗是谁写的么？你去查查，看看这个文人有没有德

你去看看人家诗名字是什么。

@神罚角落 你的类比首先就不对。你不该用没有版权、著作权、知识产权的时代来评价21世纪的抄袭行为。

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我吐了

爱粉的恶心程度旷古绝今

我从未见过如此厚颜无耻之人.jpg

引用 @神罚角落 发表的:
第一：变得适用于中国这个环境，相对于中国的观众来讲就是变得更好，
第二：说爱情公寓抄袭的人在全盘的否定爱情公寓的原创，打个比方关谷说的中国很行，中国人民很行，是不是独创的中国哏呢；爱情公寓只是某些片段有老友记的内容这些片段占不到10%，大部分还是原创的剧情，这能被否定么？
第三：小说里面有个叫无限流的小说，以无限恐怖来讲，他就是主角穿越到各种已知的电影中，但他是一个独立的故事，那些已知的电影只是故事的需要。难道要付那些电影版权费？
第四：版权是个可怕的东西，他不是有利于文化事业发展的，他是禁锢，为什么那个图文网站被攻击，你去研究一下

改编侵不侵权要看原作者起不起诉。前两年金庸告江南的时候，一大堆武侠同人全不敢写了。
版权不有利于文化，是禁锢？没有版权，原创者就没有收益。版权垄断才是不有利于发展的。

恶心

引用 @機甲龍獸 发表的:
爱情公寓真要那么牛逼拍的比原版好，帮他说话的人还会更多一点。然而相比之下，爱情公寓演员演技更差，人设混乱，台词翻译腔。用爱情公寓抄过的一句台词来讲，“就像照了一面很没品位的镜子”

演技差的就展博吧

我快吐了。。。还爱情公寓是更好的那个。。。不同的人物性格会做不同的事情，爱情公寓把不同剧里不同人物的台词动作都硬凑到一个人身上，这也叫更好。。。

引用 @神罚角落 发表的:
知道这首“孩儿立志出相关，学不成名誓不还；埋骨何须桑梓地，人生无处不青山“全篇只改三四个字的诗是谁写的么？你去查查，看看这个文人有没有德

这和《爱情公寓》的抄袭行为有什么关系？我知不知道这首诗是谁写的，和《爱情公寓》不尊重别人的创作成果一点都不冲突

龙虾刑警等一系列两国拍摄剧本，好像是个啥合作项目吧，一开始就是一套剧本，还能让你用来洗爱情公寓？

真特么恶心

引用 @jekoder 发表的:
抄了,说白了我从爱1就知道他抄了,因为我看第一季的时候就在国外的,估计我是少数的先看美剧再看爱情公寓的人.

但是我对于抄袭,尤其是艺术抄袭这件事情的关注点可能跟大众观点相差甚远,乔布斯说过这样一句话,pablo picasso said good artists copy, great artists steal,至于毕加索是否真的说过真实性存疑,所以我一直的关注点反而是抄的好不好,作为一个从盗版软件游戏电影里成长起来的既得利益者,我不觉得我有那个脸面去抨击侵害知识产权这件事情本身

对我来说爱情公寓1,2季很多就算抄,但是如果你从一个比较专业客观的角度看,他的很多细节的处理是非常独到的,绝对不是很多人口中所谓的,就是照着原著拍然后就大家拍手叫好,你没看过原著所以才觉得好,这么简单的事情,而且其中其实有大量的真正意义上的本土化,而这个本土化不是从英文翻到中文这么简单的东西

而我讨厌的是3,4季,因为对我来说3,4季有很多所谓的lazy copy(照本宣科吧,不太能找到一个好的词语代替),剧本赶工的痕迹极为明显

所以就像上边我举昆丁的例子,我知道他抄,可是该看我还看,看完我还分析他这里抄的够不够巧妙

而我在大多数帖子下边呢,观点都是这样的,我觉得你喜欢讨厌爱情公寓都是你的自由,但是我讨厌的是有一群人,打着爱情公寓抄袭的名义占据道德制高点,对其他喜欢的人进行人身攻击,这种伪君子行径是我无法忍受的,当然其实有些人爱情公寓没有抄袭我也是不接受的,但是我觉得那是他的观点,所以我通常的选择是继续发表我自己的就好了,或者对有些东西做一些补充说明

当然我能理解你为什么疑惑我的立场,因为虎扑这里为黑而黑的人实在太多,所以看起来我的立场会比较偏向没抄的那一边,而且我比较倾向于摆事实讲道理的理性讨论,而不是陷入无谓的骂战

四个字:道貌岸然。就两个问题，1你凭什么把很多批评爱情公寓的人说成伪君子？2爱情公寓1和2你不批评是因为。。。在抄的基础上改编的比较好？恕我无法理解这个脑回路。