看过原版误杀，又去看国产版，就像一个仿制蛋糕上面洒了一堆狗屎

看过原版误杀，又去看国产版，就像一个仿制蛋糕上面洒了一堆狗屎
原版很完美的剧情，国产复制了全篇，最后加个莫名其妙的自首情节？？？？陈思诚觉得自己比经典更经典？

原版误杀翻拍自电影《较量》，你一直吃的都是屎，就别指望蛋糕了

没错，比原版更好，更经典。
原版，那节奏，没人受得了的。

楼主觉得自己的品味很高级？

其实，你以为的原版不是原版，再者，国内不自首拿不到龙标

引用内容由于违规已被删除

你看，他不敢回你了吧

国版的好看

引用 @夜行服的玩具猫 发表的:
楼主觉得自己的品味很高级？

他只是想黑一下陈狗而已

印度的也不是原版。印度拍的节奏你看不下去的，太太太慢了。

不要太两极分化，不是神片就是烂片。

改编还是有亮点的，原版是4、5号复制2、3的事情，改编是用蒙太奇手法把2号男主单人在场偷换成全家，改编更好一些。警察局长老公从普通商人换成竞选议员，矛盾冲突从坏警察单人换成了长期积累的警民矛盾爆发，格局都更大一些。

当然，收尾确实不如原版，但就是像《平原上的夏洛克》那种比较正能量的结尾都在片尾加一句字幕“本片所有犯违法人员都受到了相应的法律制裁”，原版结局不改在国内过审是不可能的。

看个电影非要看出来个优越感

引用 @足球天才本泽马 发表的:
印度的也不是原版。印度拍的节奏你看不下去的，太太太慢了。

原版就是印度的，一共4个版本名字都一样，中译名不一样而已，剧情和镜头都几乎一模一样。

最早版本是2013年的《较量》，2014年2个翻拍版本没有中译名，2015的《误杀瞒天记》，都能查到的。《较量》跟《误杀瞒天记》并无太大不同，你把后者的剧情说是原版也没有什么不妥。

他这误杀多半还是网上下的。

这种推理悬疑电影肯定先看了谁谁吃香，误杀导演做的很不错的，包括节奏和一些场景镜头的运用都相当强，而且我也不认为和陈思成有什么太大关系，（提携之恩是有的）这个作品比唐人街完成度是要高的。误杀翻牌的确实是一个印度电影，只不过原版是个小语种所以在印度本土都没有火，翻拍以后在印度有名气，中国观众才看到。不出意外这个导演以后应该会有很多好作品

引用 @小小在石 发表的:
这种推理悬疑电影肯定先看了谁谁吃香，误杀导演做的很不错的，包括节奏和一些场景镜头的运用都相当强，而且我也不认为和陈思成有什么太大关系，（提携之恩是有的）这个作品比唐人街完成度是要高的。误杀翻牌的确实是一个印度电影，只不过原版是个小语种所以在印度本土都没有火，翻拍以后在印度有名气，中国观众才看到。不出意外这个导演以后应该会有很多好作品

没记错陈🐶让他导了唐人街网剧前四集，我感觉陈狗以后可能把唐人街ip交给他拍，可能先负责拍几个支线剧情。陈🐶感觉看人还是挺准的，刘昊然不就是他一手带起来的吗

印度版能看的下去？被国产版完爆

我刚从电影院回来。出电影院吐槽的。说国产经典的扪心自问说的是良心话吗？
国产哪些改编？把埋羊的地方从后院改成别人祖坟，这不是更不合理吗？全家自首？呵呵哒

引用 @小小在石 发表的:
这种推理悬疑电影肯定先看了谁谁吃香，误杀导演做的很不错的，包括节奏和一些场景镜头的运用都相当强，而且我也不认为和陈思成有什么太大关系，（提携之恩是有的）这个作品比唐人街完成度是要高的。误杀翻牌的确实是一个印度电影，只不过原版是个小语种所以在印度本土都没有火，翻拍以后在印度有名气，中国观众才看到。不出意外这个导演以后应该会有很多好作品

不要把问题推到悬疑推理的翻拍上。
比如《嫌疑人x的献身》我先看的日版和书，后看的国产版，我觉得各有特色，都很棒。
而这部就是所有的合理情节都是翻拍的，所有的不合理情节都是改编的。

引用 @我是卧底DY 发表的:
印度版能看的下去？被国产版完爆

你去看看印度版再来说完爆吧

引用 @齐木楠雄的灾难 发表的:
没记错陈🐶让他导了唐人街网剧前四集，我感觉陈狗以后可能把唐人街ip交给他拍，可能先负责拍几个支线剧情。陈🐶感觉看人还是挺准的，刘昊然不就是他一手带起来的吗

唐人街网剧？他要是敢在片头说情节雷同是致敬希区柯克，我倒敬他是条汉子

引用 @┊特洛伊＂ 发表的:
他这误杀多半还是网上下的。

我110元的万达电影票你给我报销吗？

引用内容由于违规已被删除

你看，他不敢回你了吧，委婉一点嘛老哥

引用 @动感光波biubb 发表的:
你看，他不敢回你了吧

我回复了你道歉吗？

引用 @胜爹半子曹同伟 发表的:
其实，你以为的原版不是原版，再者，国内不自首拿不到龙标

不要往广电扯，自首太生硬了，很多其他改编途径可以通过广电审核的

引用内容由于违规已被删除

原版和较量都是蛋糕，原版是成功翻拍的示例，这个版本就是失败翻拍的示例

引用 @quanmin 发表的:
你看，他不敢回你了吧，委婉一点嘛老哥

你的网络卡了还是刷新不出来？

引用内容被灭过多已被折叠

嗯，道歉。
对不起，我小看了你无理取闹的能耐。
我错了……。

引用 @足球天才本泽马 发表的:
没错，比原版更好，更经典。
原版，那节奏，没人受得了的。

可能是文化不同，《误杀瞒天记》的节奏看得我难受的一批，还是国产版《误杀》看得爽，而且影院看得全程爽。

引用 @足球天才本泽马 发表的:
没错，比原版更好，更经典。
原版，那节奏，没人受得了的。

最起码国内给自首这个结局做了足够的铺垫，一点也不突兀，反而升华了主题，我觉得很不错。

不自首能上映？不要以为国产电影人水平就比国外的低，如果放开了给他们操作，
中国人的想象力可是顶级的。

引用 @动感光波biubb 发表的:
嗯，道歉。
对不起，我小看了你无理取闹的能耐。
我错了……。

花了钱看了烂片还不许人吐槽，装什么理智粉

引用内容被灭过多已被折叠

别光敲键盘就说"很多其他途径"，你先给来一个行吗？

引用 @孤行一片海 发表的:
不自首能上映？不要以为国产电影人水平就比国外的低，如果放开了给他们操作，
中国人的想象力可是顶级的。

国产电影人的水平确实顶级，但是翻拍的误杀绝不能代表国产电影人的水平。
刚才又看了一下无人区，这才是国产顶级的代表

引用 @Skr9VansLe 发表的:
别光敲键盘就说"很多其他途径"，你先给来一个行吗？

你去看看嫌疑人x的献身呗

有些人总是好不容易看个电影就看出个优越感并口出狂言。
实际上，翻拍电影往往是个吃力不讨好的活，首先能够被翻拍的电影，往往都是经典，你要翻拍不说在原版的基础上超越，最起码也不敢落后太多，翻拍电影是一定会被拿来跟原作比较的，你不拿出高水准高质量的成果，那也是一定会被大家讥讽。
其次，翻拍外国剧本，在再创作的过程中，是一定要完美的融合本国的文化，迎合本国观众喜好的，这个难度本来就非常之大。
最后，在中国翻拍电影，难度又要大几分，原因众所周知。

引用内容被灭过多已被折叠

没谁不让你吐槽啊？
你有受迫害妄想症么？你大可以尽情的吐槽，但你不能要求大家要一定同意你的吐槽。
哦！还是说你是想来显摆，你去了一回电影院。
花了钱也不能黑白不分，美丑不辨，信口雌黄。

引用 @流星雪雪雪 发表的:
有些人总是好不容易看个电影就看出个优越感并口出狂言。
实际上，翻拍电影往往是个吃力不讨好的活，首先能够被翻拍的电影，往往都是经典，你要翻拍不说在原版的基础上超越，最起码也不敢落后太多，翻拍电影是一定会被拿来跟原作比较的，你不拿出高水准高质量的成果，那也是一定会被大家讥讽。
其次，翻拍外国剧本，在再创作的过程中，是一定要完美的融合本国的文化，迎合本国观众喜好的，这个难度本来就非常之大。
最后，在中国翻拍电影，难度又要大几分，原因众所周知。

我花钱看电影，电影不好凭什么不能吐槽？翻拍的好电影很多
十二公民，疯狂的石头，保持通话，人在囧途
我就是吐槽这部电影，不要把国产电影拉下水

引用内容由于违规已被删除

我去举报你你觉得有效果吗？去漱口吧

引用内容被灭过多已被折叠

犯罪有好结局的 国内哪个剧有你说说？

误杀也算烂片？

引用 @保罗捧着总冠军奖杯说 发表的:
可能是文化不同，《误杀瞒天记》的节奏看得我难受的一批，还是国产版《误杀》看得爽，而且影院看得全程爽。

可是印度女的好看啊

男主自首不突兀啊，首先他小时候因暴乱成了孤儿，而这次事件引发了暴乱，他不愿暴乱再次让一些家庭无辜卷入，重蹈他的覆辙。
再者男主信仰佛教很虔诚，他在明知那个男生没死的情况下没去救他，虽然这个人是伤害了他女儿的人，但这违背了自己的信仰。
最后男主看到小女儿的考卷，应该是70分的成绩被涂改成满分，他意识到这件事后连小女儿都开始学会弄虚作假了。他认为有必要遏止这种行为，避免给女儿做了个坏示范、
男主的自首是合理的，为过审弄得不合理的是最后旁白的男主的大女儿和老婆也自首了。
《误杀瞒天记》虽然故事主线很精彩，但它的故事节奏是很有问题的，开头四十分钟太碎迟迟没进入主线也不够吸引人。看解说倒好，看原片还是能感觉到这些问题的。

引用内容被灭过多已被折叠

确实，也许误杀瞒天记有更好的改编方向，但绝对不是你口里说的"拉低国产片水平的烂片"。
不明白你哪来的优越感，你是电影导演、编剧，还是其他影视行业人员啊？别光一张嘴几个字说了，能合理分析么。

引用 @孤行一片海 发表的:
不自首能上映？不要以为国产电影人水平就比国外的低，如果放开了给他们操作，
中国人的想象力可是顶级的。

恐怕看不到那一天了

引用 @曹焱兵 发表的:
犯罪有好结局的 国内哪个剧有你说说？

不好的结局就一定是推翻前面所有逻辑的自首吗？
烈日灼心也是讲一部尘封多年的凶杀案的败露，杀人凶手几十年的自我救赎，结局就写得很好。惨烈而不****

引用 @Skr9VansLe 发表的:
确实，也许误杀瞒天记有更好的改编方向，但绝对不是你口里说的"拉低国产片水平的烂片"。
不明白你哪来的优越感，你是电影导演、编剧，还是其他影视行业人员啊？别光一张嘴几个字说了，能合理分析么。

我不明白我作为一个观众，吐槽我花钱买过的电影，跟优越感有一毛钱关系？

楼主真的自命清高

引用内容被灭过多已被折叠

是就我一个人说你莫名其妙优越感了么？嗯？不自知不反省，真是个糖糖真汉子。

引用内容被灭过多已被折叠

看过电影怎么就你和大爷一样？憨憨

引用 @女儿控肿么办 发表的:
楼主真的自命清高

你们这是影视版还是明星版，一个个比追星女孩还玻璃心，观众吐槽你们偶像的电影，优越感，自命清高，一顶顶帽子不停扣，楼上还有直接骂脏话的。饭圈女孩都没有这么玻璃心的。

因为国内垃圾的电影审查机制和没有电影分级制度
我觉得误杀拍的挺好的了

引用 @Skr9VansLe 发表的:
是就我一个人说你莫名其妙优越感了么？嗯？不自知不反省，真是个糖糖真汉子。

要捧电影别用小号，上大号啊

引用内容被灭过多已被折叠

你说是烂片那就是烂片，毕竟地球是围着你转的

引用 @滢儿响叮当 发表的:
看过电影怎么就你和大爷一样？憨憨

吐槽电影就成大爷了，不想被吐槽别公映啊

我个人觉得。这版改的更好了。
原版偷看洗澡就杀了，有点莫名其妙
个人意见，不讨论。仅评价

引用内容被灭过多已被折叠

我捧这电影了？不是想和你合理讨论，看看你有什么高明见解？看你光有结论，完全没有逻辑推倒思路，还有啥必要和你说？

引用内容被灭过多已被折叠

都在说你有优越感自己还感觉不出来，别人觉得不错你就别硬要别人觉得不行了，有意思没？

自首那块我看电影的时候也很莫名，后来看影评说一是因为主角本身很信佛，二是发现小女儿已经会在卷子上改分骗人了怕这次的成功会误导女儿的人生观，所以自己站出来说明真相，一是给死者父母一个解脱，二是给自己内心一个解脱，三是给孩子做个榜样。从这个角度分析我觉得符合人物设定，不是烂尾。

引用内容被灭过多已被折叠

嫌疑人x的献身最后女主不也自首了么

引用 @胜爹半子曹同伟 发表的:
其实，你以为的原版不是原版，再者，国内不自首拿不到龙标

还有一个原因，既然既定这个版本的坤泰是个好人，出于他本身的人设他会出于良心做出这个决定。另外还有人指出他此举旨在避免诱导女儿走上欺骗的道路，作为父亲他需要独自承担

引用 @神盾局特工科尔森 发表的:
嫌疑人x的献身最后女主不也自首了么

女主保护了女儿啊，这个全家除了小女儿都去自首了

引用 @滢儿响叮当 发表的:
都在说你有优越感自己还感觉不出来，别人觉得不错你就别硬要别人觉得不行了，有意思没？

觉得这个电影结局狗尾续貂的帖子很多，微博，知乎，只有虎扑前几个回帖决定全贴走向。

引用 @章小蟻的蟻 发表的:
我个人觉得。这版改的更好了。
原版偷看洗澡就杀了，有点莫名其妙
个人意见，不讨论。仅评价

原版是拍了视频，威胁了要母女一起玩，所以女儿误杀的

你口口声声的 “原版误杀”，也不是原创，是翻拍。怎么样，意不意外，惊不惊喜

引用 @极恶王 发表的:
可是印度女的好看啊

印度版女警官确实可以的，我太馋了。

引用内容由于违规已被删除

哈哈哈

引用 @QHHHHQ 发表的:
你口口声声的 “原版误杀”，也不是原创，是翻拍。怎么样，意不意外，惊不惊喜

原版误杀不是原创这是每一个电影解说都会提到的，我有个习惯，看了好电影会去搜相关解说再看一遍防止遗失彩蛋，所以我说原版误杀是成功的翻拍示例

引用内容被灭过多已被折叠

男主自首也没推翻前面的逻辑吧？而且也有去庙里给这条线来做铺垫的呀

引用内容被灭过多已被折叠

主要我觉得大家喷你的原因还是因为你一上来就说了个结局自首不好然后就吐槽这部电影，但是你吐槽却也没有说出啥有理有据令人信服的依据出来

我觉得国产的比原版好看

引用内容被灭过多已被折叠

杀人的不就是林心如？她女儿砸他妈前夫完全符合阻止犯罪的正当防卫行为，本来就没罪何来被保护？

最早的原版《较量》是小成本方言作，所以《误杀瞒天记》只是官方语的正式版，除了语言和演员不同，连分镜都一模一样。把误杀瞒天记说成印度原版其实也是可以理解的。

翻拍版除了结局不得不中国特色这个槽点以外，改编的其实很像一些韩式悬疑片。看的时候跌宕起伏，但是有时候会败在细节上。

比方说翻拍版在视觉诡计上比原版（原版直译就是 视觉）更贴合"视觉"这个片名，而原版的译名《误杀瞒天记》更像是电影故事的总结。最终，翻拍版直接起个《误杀》这样的片名，可能为了更接地气，但是又会和电影结尾矛盾冲突：因为主角一家人是“误杀”，那么他们不该最后伏法，而是像印度版那样逃出生天，那么才符合主题；如果翻拍版富二代的棺材上的爪印，代表着肖央见死不救而死的，那么就不是“误杀”，那么电影名就偏题了。

再回过来，案件的槽点上，翻拍版这个棺材板的爪印是真的多此一举，像韩式悬疑片一样，初一看，这个细节被你发现你会感叹，卧槽，牛逼。于是讨论话题全都引向这个爪印是男主见死不救还是自己活活闷死的。但是，这么多警察在场，先开棺材板，这爪印，难道不觉得反常吗？陈冲这角色的剧情设定智商，难道不该产生怀疑吗？并没有，因为原著没有用棺材，所以这里的细节经不起推敲，或者说是缺乏圆场。

第二个槽点，原著所有视觉诡计的前提都是，男主回家是缺乏目击证人的，男主是骑摩托车回家的。而翻拍版是打个车连夜赶回来的。后面警察铺天盖地出动资源找寻证人，却没有能够找到这个出租车司机，其实也很牵强，毕竟连夜开个“长途”的出租车，司机肯定还是记忆挺深的。这里也是改编时候犯下的纰漏。
最后很多喜欢翻拍版的主要是它的影片立意，感觉更深刻更有高度。其实原版没有这么深的立意，甚至原版更多聚焦在这个案件上，埋尸地点更是一条草灰蛇线，从影片开始就铺陈，到最后展示给观众，给人震撼的观感。但是翻拍版很显然这条草灰蛇线用的很敷衍。 [ 此帖被jccg12000z在2020-01-12 01:13修改 ]

引用 @动感光波biubb 发表的:
你看，他不敢回你了吧

毕竟这会儿还得回味便便的香气~，忙不过来啊~🐶

感觉各有千秋 个人更喜欢国产的

引用 @很女子很弓虽大 发表的:
不要太两极分化，不是神片就是烂片。

改编还是有亮点的，原版是4、5号复制2、3的事情，改编是用蒙太奇手法把2号男主单人在场偷换成全家，改编更好一些。警察局长老公从普通商人换成竞选议员，矛盾冲突从坏警察单人换成了长期积累的警民矛盾爆发，格局都更大一些。

当然，收尾确实不如原版，但就是像《平原上的夏洛克》那种比较正能量的结尾都在片尾加一句字幕“本片所有犯违法人员都受到了相应的法律制裁”，原版结局不改在国内过审是不可能的。

我觉得这个结尾很不错，男主看到女儿那么小就改成绩，明白了这件事可能让女儿在教育方面出现问题，认为说谎和篡改事实是正确的，才会去自首，给女儿树立榜样。这个自首也跟整个电影的教育主题挂钩。

引用 @很女子很弓虽大 发表的:
不要太两极分化，不是神片就是烂片。

改编还是有亮点的，原版是4、5号复制2、3的事情，改编是用蒙太奇手法把2号男主单人在场偷换成全家，改编更好一些。警察局长老公从普通商人换成竞选议员，矛盾冲突从坏警察单人换成了长期积累的警民矛盾爆发，格局都更大一些。

当然，收尾确实不如原版，但就是像《平原上的夏洛克》那种比较正能量的结尾都在片尾加一句字幕“本片所有犯违法人员都受到了相应的法律制裁”，原版结局不改在国内过审是不可能的。

唐人街12最后的犯人自首了？

国内的审查标准从来就是没有标准

所以，就不要自以为怎么怎么样能过审，怎么怎么样不能过审了，很多行业内混了几十年的都不敢打这种包票

引用 @很女子很弓虽大 发表的:
不要太两极分化，不是神片就是烂片。

改编还是有亮点的，原版是4、5号复制2、3的事情，改编是用蒙太奇手法把2号男主单人在场偷换成全家，改编更好一些。警察局长老公从普通商人换成竞选议员，矛盾冲突从坏警察单人换成了长期积累的警民矛盾爆发，格局都更大一些。

当然，收尾确实不如原版，但就是像《平原上的夏洛克》那种比较正能量的结尾都在片尾加一句字幕“本片所有犯违法人员都受到了相应的法律制裁”，原版结局不改在国内过审是不可能的。

我觉得改编后的更好体现了主角的好人人设阿。受不了因为他欺骗了街坊朋友、后续的社会****给他带来的良心谴责。我觉得还是逻辑自洽的

引用 @jccg12000z 发表的:
最早的原版《较量》是小成本方言作，所以《误杀瞒天记》只是官方语的正式版，除了语言和演员不同，连分镜都一模一样。把误杀瞒天记说成印度原版其实也是可以理解的。

翻拍版除了结局不得不中国特色这个槽点以外，改编的其实很像一些韩式悬疑片。看的时候跌宕起伏，但是有时候会败在细节上。

比方说翻拍版在视觉诡计上比原版（原版直译就是 视觉）更贴合"视觉"这个片名，而原版的译名《误杀瞒天记》更像是电影故事的总结。最终，翻拍版直接起个《误杀》这样的片名，可能为了更接地气，但是又会和电影结尾矛盾冲突：因为主角一家人是“误杀”，那么他们不该最后伏法，而是像印度版那样逃出生天，那么才符合主题；如果翻拍版富二代的棺材上的爪印，代表着肖央见死不救而死的，那么就不是“误杀”，那么电影名就偏题了。

再回过来，案件的槽点上，翻拍版这个棺材板的爪印是真的多此一举，像韩式悬疑片一样，初一看，这个细节被你发现你会感叹，卧槽，牛逼。于是讨论话题全都引向这个爪印是男主见死不救还是自己活活闷死的。但是，这么多警察在场，先开棺材板，这爪印，难道不觉得反常吗？陈冲这角色的剧情设定智商，难道不该产生怀疑吗？并没有，因为原著没有用棺材，所以这里的细节经不起推敲，或者说是缺乏圆场。

第二个槽点，原著所有视觉诡计的前提都是，男主回家是缺乏目击证人的，男主是骑摩托车回家的。而翻拍版是打个车连夜赶回来的。后面警察铺天盖地出动资源找寻证人，却没有能够找到这个出租车司机，其实也很牵强，毕竟连夜开个“长途”的出租车，司机肯定还是记忆挺深的。这里也是改编时候犯下的纰漏。
最后很多喜欢翻拍版的主要是它的影片立意，感觉更深刻更有高度。其实原版没有这么深的立意，甚至原版更多聚焦在这个案件上，埋尸地点更是一条草灰蛇线，从影片开始就铺陈，到最后展示给观众，给人震撼的观感。但是翻拍版很显然这条草灰蛇线用的很敷衍。

国产推理素材其实很多，不说国内那么多推理小说了。今日说法的经典案例烟锁殡仪馆，反转，烧脑，斗智，反杀情节都比阿加莎小说更精彩，拍成电影绝对让人拍案叫绝。
还有重案六组很多案子翻拍成电影也很厉害。

大型标新立异失败装逼被打脸嘴硬死不认怂含泪强撑现场，哈哈哈哈笑死了

引用 @足球天才本泽马 发表的:
没错，比原版更好，更经典。
原版，那节奏，没人受得了的。

原版唱歌跳舞时间都有大半个小时了

引用内容被灭过多已被折叠

宁搁这凑点灭呢？？？

误杀不就是抄嫌疑犯的嘛，原版个屁

反而觉得原版结局一般

引用内容被灭过多已被折叠

笑了，我看印度版早于国产版，就是被国产完爆，怎么了？不服憋着

回帖一千，发帖五百，劝各位别跟大水比交流了，他还挺享受的。

引用 @rantimario 发表的:
唐人街12最后的犯人自首了？

国内的审查标准从来就是没有标准

所以，就不要自以为怎么怎么样能过审，怎么怎么样不能过审了，很多行业内混了几十年的都不敢打这种包票

唐人街12发生在国外，国外水深火热很符合宣传口径。
审查标准没谱确实，但结局不这样也确实更难过审，正面比如心迷宫加了自首过了审，反面的比如无人区审了三年。

引用 @微型鼓风机 发表的:
唐人街12发生在国外，国外水深火热很符合宣传口径。
审查标准没谱确实，但结局不这样也确实更难过审，正面比如心迷宫加了自首过了审，反面的比如无人区审了三年。

这这这，，误杀不也是国外吗

引用 @胜爹半子曹同伟 发表的:
其实，你以为的原版不是原版，再者，国内不自首拿不到龙标

我还没看这个电影，就您这个发言吐槽两句。
国内为了引进动画电影打码删减，还不如我去看盗版呢，起码野生字幕组更新快无删减对吧，像腾讯之类引进正版漫画，比字幕组更新时间还慢了很多。

引用 @夜行服的玩具猫 发表的:
楼主觉得自己的品味很高级？

本来国内这部就比原版烂得多啊 无论从剪辑配乐剧情还是镜头调度 流畅度 都比原版差一次档次 恕我直言 里面演技最好的是寥寥几句台词的警察局长儿子 把一个流氓演的惟妙惟肖 就这样这部电影还有人吹上天？

片还是不错的，结尾自首可以理解成应付广电，不过前面做了铺垫，给僧人施舍被拒绝

仁者见仁智者见智，我觉得改编的很好，最后那个小子属于虐杀，最后自首内心坦荡了，要不一个老实人一辈子活在内心谴责之下

原版不行，最后居然不去自首。

引用 @保罗捧着总冠军奖杯说 发表的:
印度版女警官确实可以的，我太馋了。

他老婆才好看

结局很倒胃口

你说是就是吧，毕竟没什么文化的人，看不懂影片最后所展示的

引用 @爽帽格里芬 发表的:
原版唱歌跳舞时间都有大半个小时了

印度电影特色

小女儿试卷做假直接导致了肖大宝去自首
还有佛塔的禅意 布施的拒绝 以及开头的越狱故事都给最后他进监狱做好了铺垫，看电影的时候就应该看出来啊