唐人街探案网剧的翻译太神了吧

泰西泰西么么哒
好尬啊。。

虎扑用户383256
楼主露怯吗

虎扑用户677054
龙鸣就能不能滚去多读点书啊??

市中区最快第一步
这电视剧真难看,搞不明白为什么有人说陈思诚是国内悬疑片推理片领军人物呢

虎扑用户698239
我看叶问还是不是来个CBA呢

K
Killer子昂
引用 @历史超巨勒布朗詹姆斯 发表的:
好歹985一条街…… 发帖之前查一查

可能是初高中一条街

3
33无懈可击
楼主英语应该是小学水平

我是MVP鲁代日
港剧里都这么叫的呀!

低调看球哈1
楼主高中还没毕业?

F
FNMBDZH
我是点进来上英语课的

眼缝微眯
引用 @华水陈冠希 发表的:
借个楼,英语水平不太行,真不知道,发帖前百度的监控翻译没看到这个,就发个帖想着大家乐呵乐呵,没回是因为今天没上虎扑,大佬们嘴下留情,小弟真知错了,以后一定好好读书,下学期先把六级过了🐶

可以,就楼主这态度,将来可造之材

E
Eisnhow
引用 @亦余心之所善兮虽九死其犹未悔 发表的:
初中水平都知道的东西。

丢人了 我大三了才晓得这个意思

M
MsWan
秀啥都行, 秀智商就有些秀了

战神RAINER
引用 @一个纯粹的球迷吧 发表的:
这里是Closed Circuit Television,闭路电视的意思
我们平时看的是China Central Television,中国中央电视台

楼主明显后者也不知道。他只知道这个代表中国中央电视台,具体全称不知道。

虎扑用户124705
没文化还发这个??

白毛老狒狒
隔着屏幕的尴尬

鞠哥哥
真是985一条街,牛

虎扑用户147988


J
Jasonme
引用 @华水陈冠希 发表的:
借个楼,英语水平不太行,真不知道,发帖前百度的监控翻译没看到这个,就发个帖想着大家乐呵乐呵,没回是因为今天没上虎扑,大佬们嘴下留情,小弟真知错了,以后一定好好读书,下学期先把六级过了🐶

这个态度不错。每个人都有知识盲区。

我的主队是詹詹在的队
缩写就是CCTV啊,不懂多学习,少出点丑

S
Shnib4
没文化真尴尬

内天妳很美
引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

美剧好歹看看也不至于这样

盖帽的狐狸
引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

哈哈啊哈哈哈哈哈

S
Strength卍丶
引用 @历史超巨勒布朗詹姆斯 发表的:
好歹985一条街…… 发帖之前查一查

国内公共场合都有的

我是你奶妈
英语水平真高,我说楼主

言而勿信
引用 @华水陈冠希 发表的:
确实不知道🐶而且确实不是985211的,普通本科还没过六级,各位大佬别喷了🐶

上过大学不知道先百度,先发贴。

虎扑用户645306
尴尬了楼主

硬邦帮
引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

貌似大多数国家叫监控都叫cctv,我们是个别国家对一些东西有自己的叫法

肥曼巴瞎子
好奇楼主现在在想什么?

肥曼巴瞎子
这个片子有点烧脑了

虎扑用户711739
真有人不知道CCTV是监控的意思我是真没想到

虎扑用户462762
引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

你这还让我们怎么演🐶

卓别林家的猫会演戏
引用 @我的人生导师LBJ 发表的:
提醒楼主一下,点击右上角可以删除此帖🐶

是需要在电脑上删吗?手机可以删不?

s
sunwood
引用 @改不了想改的名字你说咋办 发表的:
原来楼主还过了四级。。。

万一他以为是先考六级再考四级的呢?

虎扑用户221168
引用 @sunwood 发表的:
万一他以为是先考六级再考四级的呢?

哈哈哈哈哈哈

卡特兔曼伯爵
。。。你这是平时看美国电影不听语音吧

开局只是穷小子
引用 @Sidrat 发表的:
Closed Circuit Television

又被他水了一贴,我咋没想到

华水陈冠希
引用 @sunwood 发表的:
万一他以为是先考六级再考四级的呢?

得了吧老哥,夸张了啊

e
emilchow
这个目测高中没毕业...

我火还是强
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈楼主的英语也太水了

虎扑用户207444
吓得楼主不敢说话了

浅书年华
引用 @一个纯粹的球迷吧 发表的:
这里是Closed Circuit Television,闭路电视的意思
我们平时看的是China Central Television,中国中央电视台

装垫台,装垫台……

高德伟嘤嘤嘤
文盲

酱油醋辣椒油
你去看一下盗梦空间和银翼杀手2049,也是很多地方写着cctv

就TM你昵称拉风啊
引用 @Sidrat 发表的:
Closed Circuit Television

你这只有CCT也没有V啊🐶🐶

6
617764713
吃了没文化的亏。

虎扑用户797031
街上真就人均丈育嗷🐶

哈士奇名宿唐斯
没错啊,CCTV本来就是有闭路监控的意思啊,你不会以为CCTV是中央电视台吧???

虎扑用户987487
楼主以后发帖前最好先查下字典

C
CheerySue
CCTV就是啊,专业术语缩写。以前学相关专业时候背过这些玩意😂😂