唐人街探案网剧的翻译太神了吧

虎扑用户807004
楼主 (虎扑)
CCTV???

最新回帖

CheerySue
344 楼
CCTV就是啊,专业术语缩写。以前学相关专业时候背过这些玩意😂😂

虎扑用户987487
343 楼
楼主以后发帖前最好先查下字典

哈士奇名宿唐斯
342 楼
没错啊,CCTV本来就是有闭路监控的意思啊,你不会以为CCTV是中央电视台吧???

虎扑用户797031
341 楼
街上真就人均丈育嗷🐶

617764713
340 楼
吃了没文化的亏。

就TM你昵称拉风啊
339 楼
引用 @Sidrat 发表的:
Closed Circuit Television

你这只有CCT也没有V啊🐶🐶

酱油醋辣椒油
338 楼
你去看一下盗梦空间和银翼杀手2049,也是很多地方写着cctv

高德伟嘤嘤嘤
337 楼
文盲

lietolee
有什么问题?不懂不会查?

虎扑用户645810
闭路监控的英语就是CCTV啊

Sidrat
Closed Circuit Television

铁杆勒布朗詹姆斯
为啥不上英语课呢?
zyhero
暴露自己了吧

虎扑用户287672
哈哈哈哈

人生赢家哈登
英语不好就去学

历史超巨勒布朗詹姆斯
好歹985一条街…… 发帖之前查一查

爱上魔鬼的天使XYZ
楼主,这就尴尬了
袁周律
闭路电视监控不就是cctv吗,央视国际频道重组之后对外都改叫cgtn了

一个纯粹的球迷吧
这里是Closed Circuit Television,闭路电视的意思
我们平时看的是China Central Television,中国中央电视台

虎扑用户278635
文盲

爱上魔鬼的天使XYZ
不是说人均985吗?
dreamlando
楼主 监控本来英语就是CCTV

虎扑用户989837
经典文盲了

定七仙
引用 @爱上魔鬼的天使XYZ 发表的:
不是说人均985吗?

越没啥越提啥

wlpdjy
你出来是来搞笑的?

等等我马上到
丈育

thekey39
所以说人呐,无知者才无畏

君子以厚德ZYWOO
CCTV作为闭路电视的简称比作为央视的简称要早,好像央视对外改成CNTV

虎扑用户656816
你英语课都干啥去了???

虎扑用户749609
你可别光学老陈耍帅了,他的英语水平你也要学习学习

虎扑用户920471
监控就是cctv....

柏拉图对亚里士多德说
这,初中英语就学了吧,就算不学,阅读理解也一定有。

integer0
引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

我会点亮一些让楼主尴尬的评论

北卡的卡特
凡是动作或谍战片里,CLOSED CIRCUIT TV是经常被提到的
霹雳喵老师
引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

你干啥,我们本来要配合楼主的

veronzj
楼主很囧啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈

高射炮台
视频监控系统 就是CCTV


高射炮台
读书他不香吗?

虎扑用户056110
哎,文盲

射手李奥
引用 @君子以厚德ZYWOO 发表的:
CCTV作为闭路电视的简称比作为央视的简称要早,好像央视对外改成CNTV

CNTV是网络电视台吧

陈岳叔叔讲故事啦
你是真的尬,有时间发帖不如先去查查

暴躁的牛肉
这个楼主 你这样会很尴尬的

能想到的都给别人用了
引用 @紅磡安東尼 发表的:
哎,文盲

我也没上过大学
但这个翻译还是晓得的

endsuperman
这词儿不是一直都是监控的意思,就好像TMD一样…我记得机械战警那会儿,就见过这词儿了…那电影好像是80几年的…

totalvip
这算自挂东南枝?
风云丶无忌
不好好学习,就不要出来秀智商。

bigboss98
引用 @爱上魔鬼的天使XYZ 发表的:
不是说人均985吗?

这个还真不好说,我985也不知道🐶

细长哒喇帝
哈哈哈哈哈哈
深大知名校友马化腾先生
尴尬的文化水平

BreakingStarlord
引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

你们吓得楼主都不出声了

哈登最帅122
感谢楼主发帖让我学会了一个新词🐶

轮○回
引用 @integer0 发表的:
我会点亮一些让楼主尴尬的评论

楼主是初中生吧

Hercules42
没文化真可怕

绿色小金
英语课上不要睡觉

虎扑用户983045
有什么问题?。。。
欧冠攀岩之王C罗
文盲吧

虎扑用户307403
初中不上就出来打工的后果?

为收手机那个
引用 @integer0 发表的:
我会点亮一些让楼主尴尬的评论

我怀疑楼主故意装傻混经验的

九座飞度
唉。没文化真可怕
辽北车神
十几年前我看韩剧的时候也不懂 后来百度了一下

青春完结
这楼主也太神了吧
我的人生导师LBJ
引用 @铁杆勒布朗詹姆斯 发表的:
为啥不上英语课呢?

提醒楼主一下,点击右上角可以删除此帖🐶

虎扑用户231747
看过欧美动作电影的应该知道这么翻译没毛病。何况CCTV就有监控的意思。
saem2
引用 @Sidrat 发表的:
Closed Circuit Television

闭路电视

saem2
引用 @Sidrat 发表的:
Closed Circuit Television

小时候老家都是说闭路电视的,后面慢慢的才流行监控

幸福美满健康快乐如意
引用 @一个纯粹的球迷吧 发表的:
这里是Closed Circuit Television,闭路电视的意思
我们平时看的是China Central Television,中国中央电视台

楼主只知道后者

后仰像科比
引用 @人生赢家哈登 发表的:
英语不好就去学

我觉得这已经算是常识了…

幸福美满健康快乐如意
引用 @北卡的卡特 发表的:
凡是动作或谍战片里,CLOSED CIRCUIT TV是经常被提到的

韩剧里出现的概率也很高

黑切雨村
????

黑切雨村
还好我英语老师讲过

N-LAKE
英语课是没有的,可是弹幕常常科普啊
munber
你的ID只有第二个字是符合的
风云伴我闯荡
你这问题问的……

rave_reio
有时间,就多看书,少看电视,孩子
早安马丁
真的烦 为什么这样的帖子这么多人回?我发的贴没人?我感觉比他有讨论意义啊!

萌新abcd5217
你这英语。。。初中生都会的你不会,我丢,我服了

能不能随便给我起个名字呀
lz不敢回复的水平

虎扑用户179294
楼主人呢?

我爱一个小仙女
引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

cc不是闭路的意思

女们爷少年
引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

吃了没文化的亏

虎扑用户446593
丈育

fish_f1sh
。。。。。

taochan811
为黑而黑?智商贴

虎扑用户257626
因缺思厅

西汉武帝
楼主学历不高吧

虎扑用户859100
我真是服了你。果然是华水……水……水……
简称CCTV有错吗?!

奥利gei給
没文化暴露了吧

登哈登哈登哈登
应该是So no JKSB吧 还是楼主聪明

胖阡阡
引用内容由于违规已被删除

百度一下也不难吧

今日我是mvp
引用 @integer0 发表的:
我会点亮一些让楼主尴尬的评论

已点亮。

HotHotDog3
引用内容由于违规已被删除

1cc就是1ml 没毛病🐶

Tonylouis
引用 @Sidrat 发表的:
Closed Circuit Television

你就惯着他吧

得想个X炸天的名字
楼主啥啊?
不是我讽刺哈。稍微看过国外电影的都知道CCTV吧!

nalolo
这个 有些尴尬 不能查一下?

ssm47871tCTpk2nn
引用内容由于违规已被删除

怎么解释?

虎扑用户929325
引用 @saem2 发表的:
小时候老家都是说闭路电视的,后面慢慢的才流行监控

广东兄弟?

库里滑口欧文
引用 @幸福美满健康快乐如意 发表的:
楼主只知道后者

想多了,lz只知道cctv简写

虎扑用户122692
。。。建议好好学英语

虎扑用户959042
楼主不说话了🙊

忠贞不二狄怀英
自己发帖之前不能先查查吗?

愚蠢的雷蜜


斯威彭
就是CCTV呀

轩子巨3兔
楼主为什么不说话呢