唐人街探案网剧的翻译太神了吧

图来了

引用内容由于违规已被删除

不再百度确认一下就回复了？

楼主：百度一下怎么删除HUPU的帖子

本来就是CCTV 呀，很多年前就已经科普过了

看到楼主没有回复，我放心了。

哈哈哈哈哈好

哎 好好学习吧 兄弟

自己英语不行，还非得秀？

引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

就别“侮辱”楼主的文化水平了

我一英语勉强过四级的都懂…

楼主华北水院的师弟？

引用 @至爱马刺 发表的:
广东兄弟？

我黑龙江的也这么说

楼主，你倒是说句话啊

楼主英语老师哭晕在厕所🐶

哎，这个发现新世界的孩子，就这么被你们给毁了。

看来lz不怎么看美剧

到现在还有人以为CCTV只有一个意思

楼主老文盲了

尴尬……CCTV 都不知道……

引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

就你知道啊？cc代表闭路，t代表监，v代表控！

引用 @我的人生导师LBJ 发表的:
提醒楼主一下，点击右上角可以删除此帖🐶

哈哈哈🐶

引用 @射手李奥 发表的:
CNTV是网络电视台吧

GNTG

没文化，真可怕

这。。

引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

就你宠的他！！！！

引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

闭路电视是通过电缆或光缆传送图像信号的电视系统。(CCTV)一种图像通信系统。其信号从源点只传给预先安排好的与源点相通的特定电视机。广泛用于大量不同类型的监视工作、教育、电视会议等图像信号只在有限的区域内通过电缆传送的电视系统。

引用 @库里滑口欧文 发表的:
想多了，lz只知道cctv简写

真实

引用 @zyhero 发表的:
暴露自己了吧

楼主没文化把自己给暴露了，就算没有学过这个单词，看了这么多欧美警匪犯罪片，也该在台词里听得够多了吧，结合剧情也该明白cctv是什么意思了。

太秀了……@追一个豁达的眼神

引用 @我的人生导师LBJ 发表的:
提醒楼主一下，点击右上角可以删除此帖🐶

来不及了！已截图！删帖马上另起贴问什么水平🐶

引用 @integer0 发表的:
我会点亮一些让楼主尴尬的评论

我会点亮你的评论

这知识面属实尴尬

有问题？

真是985一条街🐶

多读书lz😂

楼主孤陋寡闻了🐶?

你这个疑惑在我上初中的时候就解开了

引用 @至爱马刺 发表的:
广东兄弟？

对啊哈哈

就是直译啊

自爆一路

引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

你闭嘴🤣

太丢人了🐶🐶🐶🐶

没文化，真可怕

至少经验上去了

文盲

在有CCTV电视台之前，CCTV就是闭路监控的意思了，所以现在CCTV国际频道把简称改了

睇过一部港剧也不至于闹这乌龙

🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️

楼主这个让我想起 有些外国人喜欢在视频里面刷LOL（大笑） 结果有些憨憨总以为他们在说英雄联盟。

无知是真的惨 还有这也能水...

楼主 出来对线

？？？

引用 @杜兰特fanfan 发表的:
楼主没文化把自己给暴露了，就算没有学过这个单词，看了这么多欧美警匪犯罪片，也该在台词里听得够多了吧，结合剧情也该明白cctv是什么意思了。

我怎么感觉楼主是在🎣。。

吃了文化的亏 lz笑死我

你可能上过学，但一定是个学渣！学渣不可怕，就怕出来秀

引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

孤陋寡闻了吧

你这冒牌陈冠希暴露了吧，正牌陈冠希英语很好的。

cctv就是指监控 例如市场摄像头

。。。

楼主吃吻

暴露文化水平的帖子

楼主挺逗的

楼主在秀智商吗

钓，就硬钓！

求求你，别逃课了

引用 @我和詹姆斯握手了 发表的:
我会点亮你的评论

我会点亮帮我点亮我想点亮评论的评论

楼主现在尴尬的一批

文盲？

尬！真的尬啊！

以前看美剧的时候就知道了(҂⌣̀_⌣́)

这可咋整

自己英语不好还说别人哈哈哈哈

玩一下看门狗就知道了

lz生动地向我们展示了什么叫无知

楼主人没了

你确定不是你英语问题？

楼主不要怕，不要理他们，监控明明就是“B lou TV”，你以后就这么说🐶

英语老师请假多久了

这就很尴尬了啊

知识浅薄太可怕……引以为戒，我要是你，就找个洞钻进去🐶

楼主脸都扇肿了

看你头像marshmello应该是个听英文歌的人。。。这居然不知道

没文化真可怕

翻译：没你神没你神

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

关键是就算不懂，用逻辑推理一下，也不可能是cctv啊，

引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

我真的想笑

引用内容由于违规已被删除

拉低了这条gai的水平

你改名叫好水吧

本来就这么翻译的

引用 @the_X_man 发表的:
闭路监控的英语就是CCTV啊

吃了没有文化的亏

秀无知？

引用内容由于违规已被删除

不对 是丈育🐶

楼主自闭了

引用 @人生赢家哈登 发表的:
英语不好就去学

就这英语水平还985一条街...

尬

初中还没学到 不怪你