【我的年度照片】2019年与在一起快3年的韩国女友说了再见！

和前女友好了快3年，一年半一起在北京。一年半异地。我2018与2019上半年飞了11次韩国，见过她父母，在韩国见父母以为一切都板上钉钉会走向幸福。 结果还是最后败给了异地，希望2020的我与大家也一切都好吧。 18，19年上半年飞了11次韩国 这是她和我发的最后一条信息，交流的最后一次！ 2020快到了！一切都往前看，希望所有JRs幸福，不要纠缠于过往。 参与【我的年度照片】晒照活动，赢取JRs“乐不思鼠”卫衣~ 卫衣优惠券链接>>

会有的。。。

这姑娘英语不错~感觉很流畅，而且讲的发自肺腑。往前看啦老弟，2020加油

加油！！坚强！！

我竟然读懂了

读完了 和平分手总是好的 look forwars

不懂就问，外国女孩子咋老强调不要再见面了。。。在我看来挺不友好？

引用 @冬马和纱爱吃雪菜 发表的:
不懂就问，外国女孩子咋老强调不要再见面了。。。在我看来挺不友好？

可能见完面觉得分不掉吧…又不敢面对

引用 @580080920 发表的:
这姑娘英语不错~感觉很流畅，而且讲的发自肺腑。往前看啦老弟，2020加油

她在美国十年…也许她是真的想明白了，从此以后没有任何消息与联系

兄弟最后回复那句的意思是“我多想再见你，哪怕匆匆一眼就别离。”

引用 @蜻蜓队长请坐下 发表的:
兄弟最后回复那句的意思是“我多想再见你，哪怕匆匆一眼就别离。”

就是想见一面说个再见…结果也没有结果了！

引用 @美利坚铁匠 发表的:
就是想见一面说个再见…结果也没有结果了！

两个孩子的爹了，大学也谈过一些恋爱，我觉得这样挺好，如果无法改变结果，就不要给这份痛苦增加仪式感，云淡风轻、戛然而止、重新上路，哪怕偶尔回忆一下，喳喳嘴，是有些遗憾的，但也有很多美好的回忆。时间会抚平所有伤痕，总会遇到另一个吸引你的灵魂的。加油兄弟。

这英语我就觉得真的很local很符合那种native speaker的语言逻辑，我还在寻思韩国人英语有这么好吗...然后一看你说她在美国十年果然...

I loved you thoroughly but not now……扎心了!
lz加油，祝你新的一年有更美的遇见。

那段分手表述就像教程一样，真心厉害

985一条街？没人给我们这种高职的翻译一下？全是尼玛夸这段英语专业的！985一条街实锤了

引用 @唠嗑名人堂入选仪式你不来了吗 发表的:
985一条街？没人给我们这种高职的翻译一下？全是尼玛夸这段英语专业的！985一条街实锤了

说实话，这段英文真不难，英语4级就能全看懂了

引用 @圣城王老五Spurs 发表的:
那段分手表述就像教程一样，真心厉害

想清楚了明白了，对我说的话就很顺畅了！
唉…

我居然读懂了。。。lz加油2020更美好

引用 @美利坚铁匠 发表的:
可能见完面觉得分不掉吧…又不敢面对

逃避可耻但有用……日韩妹子可能的确是这样想的，我以前也交往过韩国女孩子几个月，不过人最后没这么说，可能曾经爱的很深才会怕再见面克制不住吧

引用 @冬马和纱爱吃雪菜 发表的:
逃避可耻但有用……日韩妹子可能的确是这样想的，我以前也交往过韩国女孩子几个月，不过人最后没这么说，可能曾经爱的很深才会怕再见面克制不住吧

是的吧，我觉得这样可能才是更成熟的做法，她比我大两年，89年的，也许看待感情更加成熟吧，与其藕断丝连不如快刀斩乱麻

引用 @美利坚铁匠 发表的:
想清楚了明白了，对我说的话就很顺畅了！
唉…

朋友这么优秀，肯定会有一个各方面都匹配的在未来等着你。tomorrow is a new day

引用 @如何放下不在执着 发表的:
985一条街？没人给我们这种高职的翻译一下？全是尼玛夸这段英语专业的！985一条街实锤了

我帮你翻译一下吧…通篇8个大字：你是好人，但不合适

老哥加油，我前女友也是韩国的，也说了同样的话，可惜她不想来中国

引用 @须臾以南illus1on 发表的:
我帮你翻译一下吧…通篇8个大字：你是好人，但不合适

庆国翻译院九品高手的气息。

引用 @须臾以南illus1on 发表的:
我帮你翻译一下吧…通篇8个大字：你是好人，但不合适

虽然在一起很长时间，分开也很痛苦。
不过老哥你的翻译总结可以进教科书！

总结就是两个字：爱过

求全段翻译，搬砖的看不懂来龙去脉

向前看吧，加油💪

是…kakao 吗？

引用 @虎扑JR0199780079 发表的:
是…kakao 吗？

是的…

引用 @冬马和纱爱吃雪菜 发表的:
说实话，这段英文真不难，英语4级就能全看懂了

你要知道，很多专科的连四级都过不了……

她爱上别人了

引用 @小李小杨 发表的:
她爱上别人了

我觉得是有可能的，只是当初不敢往这方面想…

翻译一下：你是个好人，但我们不合适了，也别在见面了，就在这里分。

引用 @如何放下不在执着 发表的:
985一条街？没人给我们这种高职的翻译一下？全是尼玛夸这段英语专业的！985一条街实锤了

哥们 这篇文章别看多 但真实要翻译的水准并不高英语四级就不用说了更简单 哪怕你把英语基础读的差不多都能完全基本的翻译下来 文章里面大部分用的是宾语从句 知道宾语从句以后基本能看懂

引用 @美利坚铁匠 发表的:
我觉得是有可能的，只是当初不敢往这方面想…

你们能坚持三年已经不错了 毕竟留下好的回忆就好了。

引用 @小李小杨 发表的:
你们能坚持三年已经不错了 毕竟留下好的回忆就好了。

是的，也许就这样了吧…

引用 @炸男锡纸烫 发表的:
你要知道，很多专科的连四级都过不了……

哈哈哈，真实

引用 @美利坚铁匠 发表的:
她在美国十年…也许她是真的想明白了，从此以后没有任何消息与联系

😔

这段我复制下来了，下次分手用得上 嘿嘿（手动狗头）

引用 @AddictedZz 发表的:
读完了 和平分手总是好的 look forwars

forward吧

引用 @lula11 发表的:
forward吧

....我知道

引用 @580080920 发表的:
这姑娘英语不错~感觉很流畅，而且讲的发自肺腑。往前看啦老弟，2020加油

前排贴上翻译。

引用 @580080920 发表的:
这姑娘英语不错~感觉很流畅，而且讲的发自肺腑。往前看啦老弟，2020加油

老哥向前看，ps:通篇I I I，原来我们说英语都一样

引用 @蜻蜓队长请坐下 发表的:
兄弟最后回复那句的意思是“我多想再见你，哪怕匆匆一眼就别离。”

别给楼主加戏了

姑娘说的是，我不爱了，咱们不合适

楼主的意思是，我在楼下呢，好歹见最后一面啊

好人卡都发过了 [ 此帖被starbenben在2019-12-31 12:05修改 ]

引用 @雷神万1 发表的:
老哥向前看，ps:通篇I I I，原来我们说英语都一样

口语肯定要追求简单句嘛

记得看过一个解释 goodbye 翻译是再见 其实是好吧 再见 多少带着无奈吧

引用 @须臾以南illus1on 发表的:
我帮你翻译一下吧…通篇8个大字：你是好人，但不合适

英语课代表就选你了

引用 @林夕映雪 发表的:
这英语我就觉得真的很local很符合那种native speaker的语言逻辑，我还在寻思韩国人英语有这么好吗...然后一看你说她在美国十年果然...

……

看着挺有感触的
自己也是跟你一样的经历
当时也是因为异地在社交软件分手
就想见见面整点仪式感啥的
毕竟这么多年经历过在一起和异地
最后在社交软件上分手总觉得少了点什么
后来觉得没必要了
互相安好
互不联系
她也说了类似同样的so tired……
祝她好

引用 @须臾以南illus1on 发表的:
我帮你翻译一下吧…通篇8个大字：你是好人，但不合适

小杠一下，前半段说是“我对你的爱没有深到克服这一切困难的程度”这种表达其实比“不合适”有担当的多。

引用 @美利坚铁匠 发表的:
可能见完面觉得分不掉吧…又不敢面对

In my mind and heart , you are a good memory and something that will make me feel happy whenever i think about these times.

I wish you the best, since you deserve it. You have gone through a lot to be here, so please cherish every minute. I am sure you are going to have a succesful life full of happiness. Even though you might not see it now, im sure things will have a happy ending.
我希腊前女友也这样 慢慢释怀就好了 没事🌚

引用 @须臾以南illus1on 发表的:
我帮你翻译一下吧…通篇8个大字：你是好人，但不合适

以前爱过，但现在不爱了

“我对你的爱没有深到克服这一切困难的程度”说的真好，其实你也是这样认为的吧？

上个月也刚和大学四年的女朋友分手了，曾经以为板上钉钉，最后还是没能走到婚姻那一步。老哥加油，共勉！

曾经我很爱你，后来发现你不是那个可以和我携手终生的人

隐约还是透露着模板风～

引用 @奋斗吧小伙儿 发表的:
“我对你的爱没有深到克服这一切困难的程度”说的真好，其实你也是这样认为的吧？

是的…

引用 @科怀联盟第一人 发表的:
小杠一下，前半段说是“我对你的爱没有深到克服这一切困难的程度”这种表达其实比“不合适”有担当的多。

确实，不合适这个说法是真的胆怯

我一朋友，天津人，大学时交流活动去韩国认识了一个妹子，说是一见钟情，保持联系后深感异地没有前途，遂相约一起去澳洲读书，然后在这个第三方英语国家定居了下来，俩人都没学对方的语言，而是一起融入了新的环境，现在儿子都四岁多了

引用 @诬告百叶结 发表的:
我一朋友，天津人，大学时交流活动去韩国认识了一个妹子，说是一见钟情，保持联系后深感异地没有前途，遂相约一起去澳洲读书，然后在这个第三方英语国家定居了下来，俩人都没学对方的语言，而是一起融入了新的环境，现在儿子都四岁多了

辛福的故事…也许我没遇到更好的吧

老哥，感同身受啊……

这个是第二篇我能猜着读出意思的英文……虎扑真是能学外语啊

韩国妹子啊。很难成。谈谈恋爱还行

引用 @须臾以南illus1on 发表的:
我帮你翻译一下吧…通篇8个大字：你是好人，但不合适

再简单汇总下：曾经爱过。

引用 @do911 发表的:
庆国翻译院九品高手的气息。

大宗师在此

引用 @德国护士 发表的:
前排贴上翻译。

你是在质疑街上平均学历985吗？🐶

引用 @德国护士 发表的:
前排贴上翻译。

看谁不起呢？🐶

引用 @580080920 发表的:
这姑娘英语不错~感觉很流畅，而且讲的发自肺腑。往前看啦老弟，2020加油

girlfriend拼错了🐶

引用 @美利坚铁匠 发表的:
她在美国十年…也许她是真的想明白了，从此以后没有任何消息与联系

女人要分手，比男人决绝的多

引用 @冬马和纱爱吃雪菜 发表的:
不懂就问，外国女孩子咋老强调不要再见面了。。。在我看来挺不友好？

见面了就分不掉了

lz能坚持一年半已经算是很爱了。我跟女朋友异地不到四个月，我飞了6次纽约，依然分了。

I don want to meet u……这话在英文中算是非常狠的一句话了

引用 @须臾以南illus1on 发表的:
我帮你翻译一下吧…通篇8个大字：你是好人，但不合适

明显翻译的不对，其实就两字，爱过

引用 @东亚劲夫想恋爱 发表的:
I don want to meet u……这话在英文中算是非常狠的一句话了

所以说她是彻底想清楚了！

引用 @580080920 发表的:
这姑娘英语不错~感觉很流畅，而且讲的发自肺腑。往前看啦老弟，2020加油

这英语很不怎么样啊，如果不说，我还是以为是中国的英语水平不高的人写的，是不是韩文的语法跟中文的语法比较像啊，感觉像是中国人写的英语。

引用 @美利坚铁匠 发表的:
可能见完面觉得分不掉吧…又不敢面对

卧槽

我今晚刚刚送女友回韩国。。在一起半年了，也要开始异地恋了
放不下就坐飞机去见她，之前都去了那么多次了，多去一次也无妨。至少不要留下遗憾。楼主郎才女貌，希望你们有个好结果，我们也能有个好榜样

引用 @举目四望 发表的:
这英语很不怎么样啊，如果不说，我还是以为是中国的英语水平不高的人写的，是不是韩文的语法跟中文的语法比较像啊，感觉像是中国人写的英语。

对对，我都读的懂，我感觉像英语范文

引用 @举目四望 发表的:
这英语很不怎么样啊，如果不说，我还是以为是中国的英语水平不高的人写的，是不是韩文的语法跟中文的语法比较像啊，感觉像是中国人写的英语。

敢问阁下英语什么水平？

引用 @beabetterman 发表的:
卧槽

我今晚刚刚送女友回韩国。。在一起半年了，也要开始异地恋了
放不下就坐飞机去见她，之前都去了那么多次了，多去一次也无妨。至少不要留下遗憾。楼主郎才女貌，希望你们有个好结果，我们也能有个好榜样

你加油呀…我祝福你们！

引用 @德国护士 发表的:
前排贴上翻译。

虎扑985你以为闹着玩的呢🐶，不用翻译我也可以看得懂

引用 @步行街路人曹 发表的:
girlfriend拼错了🐶

拼错才说明英语好。。。。。

引用 @雷神万1 发表的:
老哥向前看，ps:通篇I I I，原来我们说英语都一样

😂你讲中文也会是我我我啦 很正常

@stillgood

引用 @罗仙仙 发表的:
@stillgood

@stillGood

引用 @罗仙仙 发表的:
@stillgood

@ StillGood

妹子比较西化 不拖拉 一刀斩尽烦恼丝

加油兄弟好心疼你。看着你像五年前的我自己。

引用 @580080920 发表的:
敢问阁下英语什么水平？

我英语水平不行，写出来的英语文字就跟图片中的差不多。

引用 @举目四望 发表的:
这英语很不怎么样啊，如果不说，我还是以为是中国的英语水平不高的人写的，是不是韩文的语法跟中文的语法比较像啊，感觉像是中国人写的英语。

很好了啊，虽然用的词汇我都能看懂，我肯定写不出这样的 。。我四级水平

引用 @larryhsing 发表的:
I loved you thoroughly but not now……扎心了!
lz加油，祝你新的一年有更美的遇见。

i love you but i dont like you anymore

一下子又回到了 一天

引用 @德国护士 发表的:
前排贴上翻译。

瞧不起谁，🐶

上你上腻了

引用 @美利坚铁匠 发表的:
虽然在一起很长时间，分开也很痛苦。
不过老哥你的翻译总结可以进教科书！

你就是太烂，没意思玩腻了

引用 @德国护士 发表的:
前排贴上翻译。

艾玛，崔🐶

楼主加油，顺便借个楼问问，无意冒犯啊，听说韩国父母从小就会为女孩子存一笔整容的钱，不知道是真是假，老哥，无意冒犯啊

老实说我很难看出她是韩国人