[热点话题]听一遍就上瘾的日本冲绳民歌《海边的家-涙そうそう》，JRs觉得如何？

引用 @早春白桦 发表的:
日本音乐在亚洲真的是独一档。很多人说日本人擅长作曲，中国人擅长作词，各有千秋，在我看来就是国人固步自封的臆想。现代文学方面中国不一定能比得过日本，又不是比文言文古诗词，在大部分人理解日语的情况强行说国人歌词写得更好毫无意义，就凭汉语是日语的爸爸？其实听多了日语歌你就会发现，光凭翻译你就知道日语歌的歌词很多真的很好很触动人，结合歌曲本身很能让人产生情感共鸣，特别是日本的民谣，真的是细腻温柔中透露出一种说不出的淡淡惆怅，比国内现在的民谣不知强了多少倍，也就许巍朴树高晓松这些当初校园民谣的代表能出来打打。

汉语和日语都不是一个语系

引用 @兔吹 发表的:
唱的真好啊。
妈的，从小听到大的歌，到底多少是翻唱日本人的？

太多了，包括一零年不到黄金时期当红歌手也有一大堆翻唱的。

夏川里美的《泪光闪闪》被国人改编翻唱不知道多少遍，但是原版从来没有被超越，
日本民歌被国人改编翻唱的又何止这一首

冲绳？不就是琉球吗 ？

引用 @yunidaf 发表的:
能走出中国让别人翻唱的，我想到的只有《花海》

吻别够出名了吧

这首歌感觉很熟悉啊
似曾相识的感觉
男歌手跟孙越谁胖？

冲绳我就想到夏川里美。 咦哦撒撒~~~~~~~~~

引用 @星丶恒 发表的:
你不是在扯淡吗 就我记起来的 中岛美雪那首 银龙背上的。。。？这个歌词就比最初的梦想好几倍

？？？

引用 @遠藤祐里香 发表的:
想起来了 这个玩意叫三味线 喜欢类似曲风的 可以听这个乐队 冬天听贼爽 不是和风 给人感觉更像是接近闽南那种风格

马克

引用 @电鳗救了我一命 发表的:
吻别够出名了吧

也就那几首。张学友可没少买日本歌汉化。他的歌过半都是买日本歌汉化的。音乐上，日本早我们多少年。没办法。。。看看后期能不能再追小一点差距吧。

引用 @木棺材 发表的:
汉语和日语都不是一个语系

但是日语光从文字上确实传承自汉字啊，语言上受影响应该也不小

引用 @辛辣天塞 发表的:
一开始我还以为是回音哥的歌这么好听 没想到又是汉化 又改成了情情爱爱🤮

。。又不是回音哥改的 他只是翻唱好吧

6

玉置浩二，好多都是他这来的

引用 @蛋炒饭炒饭炒蛋 发表的:
你要是像我们这种上年纪的，听的是蔡淳佳的《陪我看日出》

这版我很喜欢，中间也有一段呼麦类似的，没想到居然翻唱

引用 @溪江月 发表的:
哈哈哈哈哈，想想前段时间看纪录片，说贝加尔湖以前是中国的，我寻思着苏武放个羊贝加尔湖就成中国的了。

元朝的时候是啊

得得得

引用 @兔吹 发表的:
唱的真好啊。
妈的，从小听到大的歌，到底多少是翻唱日本人的？

太多了，会毁你三观的。

冲绳民歌里面的日语这么标准的🐴不应该是冲绳方言

引用 @pohyou 发表的:
冲绳民歌里面的日语这么标准的🐴不应该是冲绳方言

淦，不该只听一半就评论…😂😂

引用 @溪江月 发表的:
哈哈哈哈哈，想想前段时间看纪录片，说贝加尔湖以前是中国的，我寻思着苏武放个羊贝加尔湖就成中国的了。

哈哈哈哈哈，不止苏武，卫青跟霍去病也骑着马去贝加尔湖喝过水，说饮马瀚海 [ 此帖被从口隹声在2019-12-16 17:04修改 ]

靠

他旁边是个什么物种?

引用 @Lew丶D丿 发表的:
抄袭人家的歌，还有脸说自己的歌词比原版得好。。。。

这跟抄袭没有关系吧，电影有翻拍，歌有翻唱都很正常！不过守那尽等人家好东西出来翻就没意思了！

引用 @止步学姐 发表的:
卧槽，孙越260斤还没他一半

那是秤就到260斤

去冲绳参加朋友婚礼 在教堂里听了首amazing grace （ 那时才看完白色巨塔没多久）真的震撼 鸡皮疙瘩都起来了 还有就是吃饭的时候请了一男一女拿着这乐器唱了两首歌 其中一首就是这个 其实都以为忘了后来偶然听到 一下子就回想起来婚礼 这调子就像暗刻在我脑子里一样 深入我心

引用 @从口隹声 发表的:
哈哈哈哈哈，不止苏武，卫青跟霍去病也骑着马去贝加尔湖喝过水，说饮马瀚海

我一直不太确定瀚海是不是贝加尔湖，感觉不太像啊

阿兰翻唱过。

引用 @SUNNY.LJ 发表的:
元朝的时候是啊

我个人觉得元朝属于中国政权被外来民族消灭。

引用 @溪江月 发表的:
我一直不太确定瀚海是不是贝加尔湖，感觉不太像啊

肯定是很远很远的湖

引用 @早春白桦 发表的:
日本音乐在亚洲真的是独一档。很多人说日本人擅长作曲，中国人擅长作词，各有千秋，在我看来就是国人固步自封的臆想。现代文学方面中国不一定能比得过日本，又不是比文言文古诗词，在大部分人理解日语的情况强行说国人歌词写得更好毫无意义，就凭汉语是日语的爸爸？其实听多了日语歌你就会发现，光凭翻译你就知道日语歌的歌词很多真的很好很触动人，结合歌曲本身很能让人产生情感共鸣，特别是日本的民谣，真的是细腻温柔中透露出一种说不出的淡淡惆怅，比国内现在的民谣不知强了多少倍，也就许巍朴树高晓松这些当初校园民谣的代表能出来打打。

也不看看日本出了几个诺贝尔文学奖了

这男的衣服得定做吧

引用 @小鱼儿PP34 发表的:
周杰伦的伟大

？

引用 @火锅虾 发表的:
男的是孙越？

是个球吧。。。

今年去听夏川的演唱会，还抽到了她的亲笔签名海报

引用 @仁科百华好姑娘 发表的:
是个球吧。。。

是大象🐘

引用 @蛋炒饭炒饭炒蛋 发表的:
你要是像我们这种上年纪的，听的是蔡淳佳的《陪我看日出》

是的 音乐一响起就听出来了

不知道为什么，上世纪的日本歌总是很容易听出来，养半坛，喜欢中岛美雪那些人唱的那种老歌，互联网的发展让他们不自己原创的人不容易那么……了

引用 @火锅虾 发表的:
是大象🐘

大象没这么圆。。。

引用 @NBA评委会 发表的:
夏川里美，也算是日本的国宝级歌姬了，声音是真的好听，叙事能力极强。而且非常喜欢邓丽君😂，其实夏川里美阿姨本人也是胖胖的，这里面和旁边的一比，感觉特别瘦。
另外推荐下她的另一首歌《时之河》

看起来挺温柔的

引用 @才高八斗学富五车 发表的:
不是，琉球国一直是藩属，如果这样算，我们的地盘可能比俄罗斯大了

还有一大遍被毛子占了。

引用 @小鱼儿PP34 发表的:
周杰伦的伟大

?

引用 @deebns 发表的:
还有一大遍被毛子占了。

外东北那一块而已，真的被毛子吞的是蒙古人，包括唐努图瓦还有一大片土地都被毛子吞了，而蒙古是独立国家，你不能强行宣称人家的地吧

引用 @稻業浩志 发表的:
介个？

我愿意冲

引用 @demontoro 发表的:
前相扑运动员小锦，夏威夷人，巅峰体重270公斤。

厉害👍半吨

引用 @辛辣天塞 发表的:
一开始我还以为是回音哥的歌这么好听 没想到又是汉化 又改成了情情爱爱🤮

蔡淳佳。。。

分享Israel Kamakawiwo'ole的单曲《Over the Rainbow》: http://music.163.com/song/1462014/?userid=2106231 (来自@网易云音乐)跟这个胖大哥声音形象闵族都好像，我以为一个人呢。

引用 @火锅虾 发表的:
男的是孙越？

这个比孙悦至少重200 斤吧。。。。

男的唱的是什么语言不是日语吧

哈哈这琴跟我从冲绳带回来的一模一样哈哈

引用 @兔吹 发表的:
唱的真好啊。
妈的，从小听到大的歌，到底多少是翻唱日本人的？

上个图给你，别吓到了

这个歌莫名跟闽南语歌很像

引用 @溪江月 发表的:
我个人觉得元朝属于中国政权被外来民族消灭。

那清朝呢？

引用 @大闲人 发表的:
厉害👍半吨

半顿是500公斤…

引用 @sitush 发表的:
那清朝呢？

两者没有本质上的区别。

怪不得看起来像相扑身材

引用 @新疆野球切糕王 发表的:
我愿意冲

大哥你是真爷们！

引用 @兔吹 发表的:
唱的真好啊。
妈的，从小听到大的歌，到底多少是翻唱日本人的？

日本原曲养活一帮华语乐坛

三线花神曲

这个男生唱的词和字幕给的不太一样啊……

白鹭鸶嘛，好喜欢黄品源唱的。原来都是翻唱的啊。话说日语和台语还挺像，因为都听不懂哈哈

原来日本动漫里的人物夸张的比例，现实中是存在的。以前还说动漫夸张而已。

引用 @辛辣天塞 发表的:
一开始我还以为是回音哥的歌这么好听 没想到又是汉化 又改成了情情爱爱🤮

上次看到一个评论，什么日本擅长作曲，花语擅长作词，我觉得不妥，全是些情啊爱啊

这个男歌手也太太太胖了吧
我怕他突然一个高音起不来晕了

引用 @蜗壳王者归来 发表的:
养半坛

一提起冲绳唱法就会想到中孝介 真的很好听

泪光闪闪真是好歌啊

好听~~~~~~~~~~

流行乐坛冲绳三大名曲之一。

冲绳真的是个神奇的地方，各种儿女多奇志

引用 @NBA评委会 发表的:
夏川里美，也算是日本的国宝级歌姬了，声音是真的好听，叙事能力极强。而且非常喜欢邓丽君😂，其实夏川里美阿姨本人也是胖胖的，这里面和旁边的一比，感觉特别瘦。
另外推荐下她的另一首歌《时之河》

那我就推荐另一首《岛歌》

引用 @请叫我拉简隆多 发表的:
那是秤就到260斤

万一转两圈呢就是520了

我觉得宾克斯的美酒才真是洗脑，一听就停不下来的那种。

引用 @yunidaf 发表的:
能走出中国让别人翻唱的，我想到的只有《花海》

周杰伦亲自讲的

引用 @兔吹 发表的:
唱的真好啊。
妈的，从小听到大的歌，到底多少是翻唱日本人的？

80年代7成香港乐坛 90年代7成台湾乐坛

引用 @icypress 发表的:
她弹的好像是三味线，那个应该是日本本土乐器

对的，有一首歌叫《三线的花》也很好听。《等你下课》也用到了这个乐器。

引用 @遠藤祐里香 发表的:
想起来了 这个玩意叫三味线 喜欢类似曲风的 可以听这个乐队 冬天听贼爽 不是和风 给人感觉更像是接近闽南那种风格

三线的花很好听啊，这个乐器等你下课也用到了

引用 @麦吹嘘 发表的:
这就是为什么beyond后期去日本发展的原因。黄家驹说过香港没有乐团只有娱乐圈

再和现在比比。。

@早春白桦 现代文学还是当代文学？

开口第一句我就沉醉了，真的好听

引用 @马拉卡纳球场的二十万人 发表的:
@早春白桦 现代文学还是当代文学？

？

引用 @溪江月 发表的:
我个人觉得元朝属于中国政权被外来民族消灭。

周朝呢？

马克

引用 @拔起来就打个铁 发表的:
日本谱曲是真的🐮🍺

我也想说这个，小日子过得不错的人谱曲真的有一套！

引用 @琉璃不知梦 发表的:
上个图给你，别吓到了

骑在范玮琪的背上

歌词森山良子，森山直太朗他妈。

引用 @夺命奥胖 发表的:
大学时候在海岛生活过一段时间，那时候就特别喜欢岛歌，和泪光闪闪，海风吹过她的头发，回忆里淡淡的洗发水味道带着一点点海腥，恍如一梦

有画面感了，很美很有意境

引用 @SUNNY.LJ 发表的:
元朝的时候是啊

可别这么说，按这个理论，当心蒙古主张大半个欧亚大陆是蒙古领土

这不是陪我看日出吗

这不是中国的歌吗？琉球啥时候是日本的了？

引用 @麦吹嘘 发表的:
这就是为什么beyond后期去日本发展的原因。黄家驹说过香港没有乐团只有娱乐圈

日本的音乐工业在全球都排前几的

太棒了

我最近学日语才发现，很多华语粤语流行歌都是日本的翻唱，然后现代很多词汇也是从日本传来的，但不否认的事，日本的主流文化是中国

引用 @早春白桦 发表的:
日本音乐在亚洲真的是独一档。很多人说日本人擅长作曲，中国人擅长作词，各有千秋，在我看来就是国人固步自封的臆想。现代文学方面中国不一定能比得过日本，又不是比文言文古诗词，在大部分人理解日语的情况强行说国人歌词写得更好毫无意义，就凭汉语是日语的爸爸？其实听多了日语歌你就会发现，光凭翻译你就知道日语歌的歌词很多真的很好很触动人，结合歌曲本身很能让人产生情感共鸣，特别是日本的民谣，真的是细腻温柔中透露出一种说不出的淡淡惆怅，比国内现在的民谣不知强了多少倍，也就许巍朴树高晓松这些当初校园民谣的代表能出来打打。

文字上日语歌词对意象 景物的融合对比中文歌词局限性的情情爱爱好的不是一点点

引用 @溪江月 发表的:
我个人觉得元朝属于中国政权被外来民族消灭。

那还得多读书啊 按你这么说清朝也算了

引用 @夺命奥胖 发表的:
大学时候在海岛生活过一段时间，那时候就特别喜欢岛歌，和泪光闪闪，海风吹过她的头发，回忆里淡淡的洗发水味道带着一点点海腥，恍如一梦

别说了 刚跟去过海岛的女朋友分手

引用 @大胡子哈登燈瞪 发表的:
日本的音乐工业在全球都排前几的

不用谦虚，第二

引用 @大胡子哈登燈瞪 发表的:
日本的音乐工业在全球都排前几的

全球第二大音乐市场 烙呢

引用 @早春白桦 发表的:
日本音乐在亚洲真的是独一档。很多人说日本人擅长作曲，中国人擅长作词，各有千秋，在我看来就是国人固步自封的臆想。现代文学方面中国不一定能比得过日本，又不是比文言文古诗词，在大部分人理解日语的情况强行说国人歌词写得更好毫无意义，就凭汉语是日语的爸爸？其实听多了日语歌你就会发现，光凭翻译你就知道日语歌的歌词很多真的很好很触动人，结合歌曲本身很能让人产生情感共鸣，特别是日本的民谣，真的是细腻温柔中透露出一种说不出的淡淡惆怅，比国内现在的民谣不知强了多少倍，也就许巍朴树高晓松这些当初校园民谣的代表能出来打打。

我个人的感觉是，日语词的音是不是都太长了，一个谢谢都是四个音，同等时长的歌词表达的意思少。最近听到《新宝岛》，我看歌词完全不得其解，a段去新宝岛，b段一下子丁玲丁玲小心翼翼画画，这个逻辑我是不太能理解的。还有我最喜欢的《鸟之诗》我只能歌是好歌，歌词是真看不懂。