[热点话题]听一遍就上瘾的日本冲绳民歌《海边的家-涙そうそう》，JRs觉得如何？

日本冲绳民歌《海边的家-涙そうそう》原视频
歌曲介绍： 泪光闪闪，原作作词森山良子，作曲为冲绳岛歌组合BEGIN，由BEGIN专辑首发。后经夏川里美翻唱而在霓虹国脍炙人口，四次在红白歌会上演唱。原作有浓郁的岛歌唱法（源于冲绳的地方唱腔）风格，配乐选用日本传统乐器三味线（传自中国的三弦），也曾被众多日本歌手翻唱。中文版的有：台湾歌手黄品源的白鹭鸶（闽南语），新加坡歌手蔡淳佳的陪我看日出（国语）。2006年，擅长讲述情感故事的日本导演土井裕泰将灵感来于此歌曲的同名电影搬上银幕，男女主演为妻夫木聪和长泽雅美。



相关推荐： 【虎扑好声音】俄罗斯民歌三套车，俄罗斯的歌都还蛮好听的哈 印尼民歌《星星索(船歌)》，你喜欢吗？ zt

唱的真好啊。
妈的，从小听到大的歌，到底多少是翻唱日本人的？

画面和唱法都挺有年代感的

男的是孙越？

引用 @兔吹 发表的:
唱的真好啊。
妈的，从小听到大的歌，到底多少是翻唱日本人的？

养半坛

女的弹的是三弦？

引用 @蜗壳王者归来 发表的:
养半坛

养半坛的是中岛大神，再加上其他人，70%估计都差不多了。

确实 我也喜欢这首泪光闪闪 那个乐器是冲绳特有的 md 冲绳本来是咱们的地盘啊

一开始我还以为是回音哥的歌这么好听 没想到又是汉化 又改成了情情爱爱🤮

引用 @遠藤祐里香 发表的:
确实 我也喜欢这首泪光闪闪 那个乐器是冲绳特有的 md 冲绳本来是咱们的地盘啊

+1,什么时候能收回，这样我和我老婆可以团聚了

引用 @rrq9811 发表的:
女的弹的是三弦？

看到三弦就想到吉田兄弟

想起来了 这个玩意叫三味线 喜欢类似曲风的 可以听这个乐队 冬天听贼爽 不是和风 给人感觉更像是接近闽南那种风格

引用 @遠藤祐里香 发表的:
确实 我也喜欢这首泪光闪闪 那个乐器是冲绳特有的 md 冲绳本来是咱们的地盘啊

不是，琉球国一直是藩属，如果这样算，我们的地盘可能比俄罗斯大了

想起了颜值巅峰的长泽雅美

引用 @辛辣天塞 发表的:
一开始我还以为是回音哥的歌这么好听 没想到又是汉化 又改成了情情爱爱🤮

你要是像我们这种上年纪的，听的是蔡淳佳的《陪我看日出》

引用 @蓝月hyori1 发表的:
想起了颜值巅峰的长泽雅美

也就是麻酱那个电影的主题曲

夏川里美 上个月刚去听了她的演唱会
第一次接触到这首歌就是长泽雅美和妻夫木聪的《泪光闪闪》，这首歌的原创Begin的版本也很好听

冲绳有部落民但是没歧视啊。

周杰伦的伟大

引用 @rrq9811 发表的:
女的弹的是三弦？

霓虹的是根据中国的三弦改制的三味线。

我担心这男的

这个男的🚽要特制的吧。。。

引用 @rrq9811 发表的:
女的弹的是三弦？

日本叫三线，建议去听三线之花。

引用 @Vegazana 发表的:
日本叫三线，建议去听三线之花。

谢谢

引用 @蛋炒饭炒饭炒蛋 发表的:
霓虹的是根据中国的三弦改制的三味线。

长知识了

引用 @遠藤祐里香 发表的:
确实 我也喜欢这首泪光闪闪 那个乐器是冲绳特有的 md 冲绳本来是咱们的地盘啊

让他们暂时代管下，20年后是我们的

日本音乐在亚洲真的是独一档。很多人说日本人擅长作曲，中国人擅长作词，各有千秋，在我看来就是国人固步自封的臆想。现代文学方面中国不一定能比得过日本，又不是比文言文古诗词，在大部分人理解日语的情况强行说国人歌词写得更好毫无意义，就凭汉语是日语的爸爸？其实听多了日语歌你就会发现，光凭翻译你就知道日语歌的歌词很多真的很好很触动人，结合歌曲本身很能让人产生情感共鸣，特别是日本的民谣，真的是细腻温柔中透露出一种说不出的淡淡惆怅，比国内现在的民谣不知强了多少倍，也就许巍朴树高晓松这些当初校园民谣的代表能出来打打。

冲绳民歌还有一首《島唄》，是梁静茹的《不想睡》的原版

引用 @早春白桦 发表的:
日本音乐在亚洲真的是独一档。很多人说日本人擅长作曲，中国人擅长作词，各有千秋，在我看来就是国人固步自封的臆想。现代文学方面中国不一定能比得过日本，又不是比文言文古诗词，在大部分人理解日语的情况强行说国人歌词写得更好毫无意义，就凭汉语是日语的爸爸？其实听多了日语歌你就会发现，光凭翻译你就知道日语歌的歌词很多真的很好很触动人，结合歌曲本身很能让人产生情感共鸣，特别是日本的民谣，真的是细腻温柔中透露出一种说不出的淡淡惆怅，比国内现在的民谣不知强了多少倍，也就许巍朴树高晓松这些当初校园民谣的代表能出来打打。

少打了，大部分人不理解日语

夏川里美阿姨的声音真的好棒

大学时候在海岛生活过一段时间，那时候就特别喜欢岛歌，和泪光闪闪，海风吹过她的头发，回忆里淡淡的洗发水味道带着一点点海腥，恍如一梦

引用 @蜗壳王者归来 发表的:
养半坛

日本谱曲是真的🐮🍺

这个男的唱的是什么语言？明显不是日语啊

引用 @火锅虾 发表的:
男的是孙越？

孙越在他面前也是弟弟吧。。

引用 @遠藤祐里香 发表的:
确实 我也喜欢这首泪光闪闪 那个乐器是冲绳特有的 md 冲绳本来是咱们的地盘啊

还是叫琉球好

我还以为屏幕被拉宽了，

引用 @遠藤祐里香 发表的:
确实 我也喜欢这首泪光闪闪 那个乐器是冲绳特有的 md 冲绳本来是咱们的地盘啊

琉球……

引用 @火锅虾 发表的:
男的是孙越？

前相扑运动员小锦，夏威夷人，巅峰体重270公斤。

引用 @火锅虾 发表的:
男的是孙越？

感觉得俩孙越

引用 @demontoro 发表的:
前相扑运动员小锦，夏威夷人，巅峰体重270公斤。

靠，公斤，牛皮

冲绳好地方啊，我大老婆和三老婆都是那的人

引用 @火锅虾 发表的:
男的是孙越？

孙越瘦多了

夏川里美的岛歌也是神曲

引用 @羽归尘 发表的:
冲绳好地方啊，我大老婆和三老婆都是那的人

那二老婆呢

引用 @止步学姐 发表的:
孙越瘦多了

颠覆孙越，孙越早期作品🐶

琉球人比日本本土人长得好看，在日本从事演艺的比较多，

夏川里美，也算是日本的国宝级歌姬了，声音是真的好听，叙事能力极强。而且非常喜欢邓丽君😂，其实夏川里美阿姨本人也是胖胖的，这里面和旁边的一比，感觉特别瘦。
另外推荐下她的另一首歌《时之河》

右边这是个海龟嘛？

引用 @西野家的七濑丸 发表的:
那二老婆呢

东京人

引用 @早春白桦 发表的:
日本音乐在亚洲真的是独一档。很多人说日本人擅长作曲，中国人擅长作词，各有千秋，在我看来就是国人固步自封的臆想。现代文学方面中国不一定能比得过日本，又不是比文言文古诗词，在大部分人理解日语的情况强行说国人歌词写得更好毫无意义，就凭汉语是日语的爸爸？其实听多了日语歌你就会发现，光凭翻译你就知道日语歌的歌词很多真的很好很触动人，结合歌曲本身很能让人产生情感共鸣，特别是日本的民谣，真的是细腻温柔中透露出一种说不出的淡淡惆怅，比国内现在的民谣不知强了多少倍，也就许巍朴树高晓松这些当初校园民谣的代表能出来打打。

光听曲就很美 词也很有意境 今晚的月光很美

引用 @蜗壳王者归来 发表的:
养半坛

夏川里美是日本现场顶级的存在，她也是邓丽君的铁粉。

引用 @小鱼儿PP34 发表的:
周杰伦的伟大

？

引用 @兔吹 发表的:
唱的真好啊。
妈的，从小听到大的歌，到底多少是翻唱日本人的？

伤心太平洋👀～

前奏和那个日本歌曲《三线花》有点像呀，不过很久没听了，不知道是不是听岔了

女的唱的是标准日语，男的唱的是冲绳方言，和日语几乎是两种语言了

这个卡比兽也太猛了吧

引用 @早春白桦 发表的:
日本音乐在亚洲真的是独一档。很多人说日本人擅长作曲，中国人擅长作词，各有千秋，在我看来就是国人固步自封的臆想。现代文学方面中国不一定能比得过日本，又不是比文言文古诗词，在大部分人理解日语的情况强行说国人歌词写得更好毫无意义，就凭汉语是日语的爸爸？其实听多了日语歌你就会发现，光凭翻译你就知道日语歌的歌词很多真的很好很触动人，结合歌曲本身很能让人产生情感共鸣，特别是日本的民谣，真的是细腻温柔中透露出一种说不出的淡淡惆怅，比国内现在的民谣不知强了多少倍，也就许巍朴树高晓松这些当初校园民谣的代表能出来打打。

抄袭人家的歌，还有脸说自己的歌词比原版得好。。。。

白鹭鸶

夏川里美的声音真是好听啊！唱功也是一等一的

引用 @遠藤祐里香 发表的:
确实 我也喜欢这首泪光闪闪 那个乐器是冲绳特有的 md 冲绳本来是咱们的地盘啊

她弹的好像是三味线，那个应该是日本本土乐器

很感人。岛歌很多好听的

引用 @NBA评委会 发表的:
夏川里美，也算是日本的国宝级歌姬了，声音是真的好听，叙事能力极强。而且非常喜欢邓丽君😂，其实夏川里美阿姨本人也是胖胖的，这里面和旁边的一比，感觉特别瘦。
另外推荐下她的另一首歌《时之河》

现在比以前瘦一些了应该

引用 @小鱼儿PP34 发表的:
周杰伦的伟大

？

引用 @sunweather2009 发表的:
+1,什么时候能收回，这样我和我老婆可以团聚了

介个？

岛人之宝 begin的 也很好听

引用 @蜗壳王者归来 发表的:
养半坛

成了，汪峰日本组成一坛

引用 @早春白桦 发表的:
日本音乐在亚洲真的是独一档。很多人说日本人擅长作曲，中国人擅长作词，各有千秋，在我看来就是国人固步自封的臆想。现代文学方面中国不一定能比得过日本，又不是比文言文古诗词，在大部分人理解日语的情况强行说国人歌词写得更好毫无意义，就凭汉语是日语的爸爸？其实听多了日语歌你就会发现，光凭翻译你就知道日语歌的歌词很多真的很好很触动人，结合歌曲本身很能让人产生情感共鸣，特别是日本的民谣，真的是细腻温柔中透露出一种说不出的淡淡惆怅，比国内现在的民谣不知强了多少倍，也就许巍朴树高晓松这些当初校园民谣的代表能出来打打。

能走出中国让别人翻唱的，我想到的只有《花海》

我刚在B站刷到，一打开虎扑就来了？

引用 @NBA评委会 发表的:
夏川里美，也算是日本的国宝级歌姬了，声音是真的好听，叙事能力极强。而且非常喜欢邓丽君😂，其实夏川里美阿姨本人也是胖胖的，这里面和旁边的一比，感觉特别瘦。
另外推荐下她的另一首歌《时之河》

上次演唱会她就用中文唱了《我只在乎你》还有《月亮代表我的心》，让人惊喜的是她居然能听懂大部分中文，虽然不怎么会说

引用 @yunidaf 发表的:
能走出中国让别人翻唱的，我想到的只有《花海》

那你了解的还是少。周董歌单拉出去翻唱的不少

引用 @蛋炒饭炒饭炒蛋 发表的:
你要是像我们这种上年纪的，听的是蔡淳佳的《陪我看日出》

是写给母亲的

泪光闪闪 是长泽雅美主演的泪光闪闪插曲 歌曲真是听得我像在午后的海边一样

引用 @才高八斗学富五车 发表的:
不是，琉球国一直是藩属，如果这样算，我们的地盘可能比俄罗斯大了

在林世功这样的人看来，并不一定可以这样理解

以前蛮多歌都是日本的曲重新填词……

孙越吗？

夏川里美，绝版的音色

我在爱丁堡艺术节的时候曾看过一个冲绳艺术团的表演 真的看得热泪盈眶

引用 @兔吹 发表的:
唱的真好啊。
妈的，从小听到大的歌，到底多少是翻唱日本人的？

邓丽君很多歌 曲子都是日本的

引用 @demontoro 发表的:
前相扑运动员小锦，夏威夷人，巅峰体重270公斤。

卧槽，孙越260斤还没他一半

引用 @早春白桦 发表的:
日本音乐在亚洲真的是独一档。很多人说日本人擅长作曲，中国人擅长作词，各有千秋，在我看来就是国人固步自封的臆想。现代文学方面中国不一定能比得过日本，又不是比文言文古诗词，在大部分人理解日语的情况强行说国人歌词写得更好毫无意义，就凭汉语是日语的爸爸？其实听多了日语歌你就会发现，光凭翻译你就知道日语歌的歌词很多真的很好很触动人，结合歌曲本身很能让人产生情感共鸣，特别是日本的民谣，真的是细腻温柔中透露出一种说不出的淡淡惆怅，比国内现在的民谣不知强了多少倍，也就许巍朴树高晓松这些当初校园民谣的代表能出来打打。

不说了 lemon我已经听哭了

好听

引用 @蜗壳王者归来 发表的:
养半坛

这就是为什么beyond后期去日本发展的原因。黄家驹说过香港没有乐团只有娱乐圈

有中文版，叫陪我看日出。台湾歌手蔡淳佳唱的。

在b站过来

引用 @才高八斗学富五车 发表的:
不是，琉球国一直是藩属，如果这样算，我们的地盘可能比俄罗斯大了

哈哈哈哈哈，想想前段时间看纪录片，说贝加尔湖以前是中国的，我寻思着苏武放个羊贝加尔湖就成中国的了。

引用 @yunidaf 发表的:
能走出中国让别人翻唱的，我想到的只有《花海》

中孝介还翻唱过心中的日月，童话

引用 @不愿透露姓名的赛亚人 发表的:
那你了解的还是少。周董歌单拉出去翻唱的不少

中孝介翻唱过心中的日月，童话

这姐姐长的大气，倒是像中国人的长相。

那一滩是什么 人吗

引用 @蛋炒饭炒饭炒蛋 发表的:
你要是像我们这种上年纪的，听的是蔡淳佳的《陪我看日出》

原先超喜欢这歌，连着听 原来也是来源日本改版

begin 德永英明

夏川里美阿姨今年FNS才唱了邓丽君的歌

引用 @NBA评委会 发表的:
夏川里美，也算是日本的国宝级歌姬了，声音是真的好听，叙事能力极强。而且非常喜欢邓丽君😂，其实夏川里美阿姨本人也是胖胖的，这里面和旁边的一比，感觉特别瘦。
另外推荐下她的另一首歌《时之河》

美里阿姨的歌真的好听(ง •̀_•́)ง

引用 @早春白桦 发表的:
日本音乐在亚洲真的是独一档。很多人说日本人擅长作曲，中国人擅长作词，各有千秋，在我看来就是国人固步自封的臆想。现代文学方面中国不一定能比得过日本，又不是比文言文古诗词，在大部分人理解日语的情况强行说国人歌词写得更好毫无意义，就凭汉语是日语的爸爸？其实听多了日语歌你就会发现，光凭翻译你就知道日语歌的歌词很多真的很好很触动人，结合歌曲本身很能让人产生情感共鸣，特别是日本的民谣，真的是细腻温柔中透露出一种说不出的淡淡惆怅，比国内现在的民谣不知强了多少倍，也就许巍朴树高晓松这些当初校园民谣的代表能出来打打。

你不是在扯淡吗 就我记起来的 中岛美雪那首 银龙背上的。。。？这个歌词就比最初的梦想好几倍

夏川里美阿姨唱功超强，而且翻唱了好几首中文歌，《茉莉花》超好听。

引用 @夺命奥胖 发表的:
大学时候在海岛生活过一段时间，那时候就特别喜欢岛歌，和泪光闪闪，海风吹过她的头发，回忆里淡淡的洗发水味道带着一点点海腥，恍如一梦

やなわらば 推荐！

引用 @CottageQ 发表的:
女的唱的是标准日语，男的唱的是冲绳方言，和日语几乎是两种语言了

本来也就殖民了没多久

引用 @demontoro 发表的:
前相扑运动员小锦，夏威夷人，巅峰体重270公斤。

正宗海坊主