感觉很多地方一拳重制版台词都不如Oe原作

还有很多地方都是如此，把原作的台词改得索然无味

知道你就是冲着名画来的，何必遮遮掩掩呀～

引用 @散失 发表的:
知道你就是冲着名画来的，何必遮遮掩掩呀～

名画那里台词也改了，我觉得不如保留原作

这也许是翻译的原因，最好看看日文原版是什么

首先需要确认是不是翻译不同吧。。。

引用 @芦苇微微zz 发表的:
还有很多地方都是如此，把原作的台词改得索然无味

这不是翻译的关系么，跟原作重置有什么关系

村田不过是个画画的，懂个屁的一拳

原作那种一个个看上去憨的不行的怪人暴打英雄的感觉重制版确实没画出来

所以僵尸男复活了没？

引用 @猫喜欢吉良 发表的:
所以僵尸男复活了没？

当然复活了，后面还充当解说

这一话确实不如原作
原作的气氛烘托更好，S级全体吃瘪的时候很震撼
当然也有其他原因，一个是已经知道剧情了，一个是上一话结束在快到高潮的地方很不爽

世界名画还没贴吧老哥画的好，失望，但边上的小黑精像极了影流之主2333

好看就完事了

重制的台词不也是one写的吗

他俩还打没打完？我记得我就是再他俩打架的时候停止看的，想攒攒再看，感觉过了一万年了，他俩竟然还没打完？

太拖拉，节奏太慢，画了很多没有必要的角色和剧情，用力过猛，画蛇添足吧

有空一起吃鱼

这个不是村田的问题，我看了生肉的版本，很多台词日文是一样的，但是翻译不同，原作的翻译更随意点，更有意思

引用 @芦苇微微zz 发表的:
当然复活了，后面还充当解说

僵尸男为什么死不了？

引用 @地狱辣椒七号 发表的:
僵尸男为什么死不了？

也不一定是死不了，进化之家最牛逼的阿修罗独角仙不还是遇到强的被打爆

引用 @小小小龙卷 发表的:
也不一定是死不了，进化之家最牛逼的阿修罗独角仙不还是遇到强的被打爆

看见这张图的时候真的以为复活不了啦

台词应该没变吧

再起不能！

原版不是日语?

引用 @冠军中锋安东尼戴维斯 发表的:
世界名画还没贴吧老哥画的好，失望，但边上的小黑精像极了影流之主2333

漫画里面有句话叫 先画对，再画好。 贴吧网友那个都违反人体结构的尝试了。

笑死我了 一堆说重置不如原作的 还有说氛围不够的 这不是废话 原作是连着看的 看完现在已经知道剧情了 而且现在看连载之间有间隔 当然S级被暴打场面的意外和震撼不如之前 别告诉我有人是当年看one原作连载的 我是不会信的

引用 @长沙范乡长 发表的:
笑死我了 一堆说重置不如原作的 还有说氛围不够的 这不是废话 原作是连着看的 看完现在已经知道剧情了 而且现在看连载之间有间隔 当然S级被暴打场面的意外和震撼不如之前 别告诉我有人是当年看one原作连载的 我是不会信的

我啊。。
从始至终也更喜欢原作

在哪能看非重制版啊，贴吧吗？

引用 @酷酷酷酷rry 发表的:
在哪能看非重制版啊，贴吧吗？

百度一搜一拳超人原作版就是了

原作那简笔画害搁这吹呢...

引用 @影流之主劫 发表的:
我啊。。
从始至终也更喜欢原作

那你厉害了 12年之前就开始看一拳超人了

重制版是不是狗尾续貂？

引用 @长沙范乡长 发表的:
那你厉害了 12年之前就开始看一拳超人了

我就是先看的原作后看的村田版，13年左右吧

引用 @常规操作啊 发表的:
首先需要确认是不是翻译不同吧。。。

由你来说这句话颇具喜感。
看来你的确从上次拿着汉化版就急急忙忙想怼人的教训中成长了。

引用 @伪球迷随便看看 发表的:
由你来说这句话颇具喜感。
看来你的确从上次拿着汉化版就急急忙忙想怼人的教训中成长了。

？

引用 @常规操作啊 发表的:
？

这么快就忘了你拿着汉化版嚷嚷“索隆要超越红发”的历史了？

引用 @伪球迷随便看看 发表的:
这么快就忘了你拿着汉化版嚷嚷“索隆要超越红发”的历史了？

那原文应该是什么呢？

引用 @常规操作啊 发表的:
那原文应该是什么呢？

自己翻翻回帖记录呗，又不是没给你发过截图。

引用 @伪球迷随便看看 发表的:
自己翻翻回帖记录呗，又不是没给你发过截图。

两个月前的了，你和我有关的回复并没有漫画原文的截图。
你既然知道原文是什么不妨再赐教一下，我不懂日语，还请你告诉我正确的翻译。

引用 @常规操作啊 发表的:
两个月前的了，你和我有关的回复并没有漫画原文的截图。
你既然知道原文是什么不妨再赐教一下，我不懂日语，还请你告诉我正确的翻译。

你这睁眼说瞎话的水平见长啊，我没有发给你漫画原文的截图是吧？真以为翻不出来记录？

引用 @伪球迷随便看看_D 发表的:
你这睁眼说瞎话的水平见长啊，我没有发给你漫画原文的截图是吧？真以为翻不出来记录？

哈哈哈 他不回复你了

引用 @常规操作啊 发表的:
两个月前的了，你和我有关的回复并没有漫画原文的截图。
你既然知道原文是什么不妨再赐教一下，我不懂日语，还请你告诉我正确的翻译。

笑死

引用 @伪球迷随便看看_D 发表的:
你这睁眼说瞎话的水平见长啊，我没有发给你漫画原文的截图是吧？真以为翻不出来记录？

不好意思，手机版你的回复里没有这些。
我这边看到的你10-17没有发过一张图。
至于翻译的讨论。
红发自然在“这群人”里，路飞伙伴里最强的索隆，超过这群人里最强的红发，不知道有什么问题？

引用 @常规操作啊 发表的:
不好意思，手机版你的回复里没有这些。
我这边看到的你10-17没有发过一张图。
至于翻译的讨论。
红发自然在“这群人”里，路飞伙伴里最强的索隆，超过这群人里最强的红发，不知道有什么问题？

这句话是路飞对红发说的，你在哪里学的汉语第二人称用“这些人”？看好了，路飞对红发说的原话是“这些人”不是“你们这些人”，单行本也翻译的明明白白“你的兄弟”。你也就拿着个指代不明的”你们“在这刻意歪曲大作文章。难不成你平时跟别人打招呼都是“嗨，这个好”？

我本来就相信鹰眼有与红发匹敌的实力，所以根本无意卷入你们的吹黑大战。我只不过指出索隆要超越的对象是贝克曼，任何有常识的海迷都知道索隆类比的是雷利、贝克曼，而路飞是要超越他的精神导师红发的人。

我仅仅是指出这么一个常识，破坏了你装傻充愣踩红发的意图，就被你各种批斗：“鹰黑”了，“造谣”了，还要打我脸送我上医院了。彼时你的兴奋可是溢于言表啊，这会在这摆出个温良恭俭让的姿态，给谁看呢啊？

既然你这么确信“这些人”是第二人称，说的就是红发，别语气这么温柔啊。恢复你上次“桀骜不驯”的姿态呗，接着来打我脸呀？反正你我的言论都摆在这，让所有人看看到底谁脸肿要去医院呗。

引用 @十丶三 发表的:
哈哈哈 他不回复你了

这鹰吹恶心的要死，我本来就相信鹰眼顶级实力，根本不参与吹啊黑啊的。我只不过指出了一下他对翻译的理解有问题，他仿佛终于抓到了一个可以把我打成鹰黑的证据，喷我的那叫一个兴奋。

有些人真是无脑自信，一点查证工作都不做就敢把人家往死里喷。这种人不扇他脸他得不到成长啊。

引用 @常规操作啊 发表的:
首先需要确认是不是翻译不同吧。。。

笑死，怎么屠龙的勇士也变成恶龙了？

引用 @长沙范乡长 发表的:
那你厉害了 12年之前就开始看一拳超人了

其实one老师的漫画也都画的挺不错的，抛开一拳的原作，灵能百分百和魔界大叔画的都挺好的。

现在的165是对应原作的第几话来着？想追一下

引用 @猫喜欢吉良 发表的:
所以僵尸男复活了没？

活了，按原作剧情亲手反杀了

引用 @散失 发表的:
知道你就是冲着名画来的，何必遮遮掩掩呀～

其实最讨厌就是整天世界名画的人，就普通一页，被某些国内画迷吹成狗了，带着期待和有色的眼光去看这一幕，却不知道在别人眼中只是一拳众多画面中的一笔而已，把那些画的很好的画面却忽视不见，试试带着普通页面的眼光去看待这一幕，我是觉得画的超神了。

村田不知道世界名画这回事吧？

引用 @Sirius22 发表的:
这一话确实不如原作
原作的气氛烘托更好，S级全体吃瘪的时候很震撼
当然也有其他原因，一个是已经知道剧情了，一个是上一话结束在快到高潮的地方很不爽

老师给大家惯坏了真的是一个很重要的因素，不管敌人多么强大，哪怕吊打s级，哪怕威胁人类或整个世界，最后还是有老师来收尾，一拳不够大不了就两拳，所以别说什么震撼了，真就一点紧张和危机感都没有，完全当搞笑漫画来看

引用 @爱困的狸猫脸_D 发表的:
老师给大家惯坏了真的是一个很重要的因素，不管敌人多么强大，哪怕吊打s级，哪怕威胁人类或整个世界，最后还是有老师来收尾，一拳不够大不了就两拳，所以别说什么震撼了，真就一点紧张和危机感都没有，完全当搞笑漫画来看

难道不是搞笑漫画？

你要知道重制版台词也是原作者定的，有意见找One老师去。

引用 @地狱辣椒七号 发表的:
僵尸男为什么死不了？

进化之家的技术，不是不会死，是会无限再生，比较慢，被打成灰应该就复活不了