关于庆余年夜宴背诗，说说我的看法

首先相较于原著的改动，我觉得是相当不错的。几个小细节，原著中范闲背诗之后对庄墨韩说的是：注经释文，我不如你，写诗，你不如我。而电视剧中，范闲说的是：注经释文，我不如你，背诗，你不如我。一字之差，意境意义都大不相同。如果说原著中这一段范闲给人的感觉更多的是装逼的话。而电视剧，给人感觉，范闲更多的是怀念以前的时代，以自己以前的时代骄傲而自豪。而且醉倒前最后一句是：念天地之悠悠，独怆然而涕下。跟当时的心境也挺符合的。一种怎样都无法解释无法描述无人能理解的孤独。很多人都说尬不尬，我觉得不尬啊，从头到尾范闲都没说这是自己写的，都说自己是梦中抄的，自己背的，而不是自己写的。这也是为什么这一段我很欣赏张若钧的演技的原因，他演出来给人的感觉，他不是在装逼，而是在炫耀，炫耀自己的文明时代，但是无人能懂罢了。

我觉得这一段
他从愤怒到自豪再到最后的孤独落寞
都有体现
有的人觉得尬 是因为他们觉得这一段是诗朗诵 而张朗诵的不够好
然而这一段 就是情感的宣泄 载体是诗但要突出的不是诗本身的情感而是主角自己的情感 和诗朗诵相去甚远

情感是那个怀念旧世界的情感，但可以用内心独白来表现出来，不用闷着憋着来表现，对演技要求太高

共情力低的人，是看不懂这种情感的

你说得对

第一句君不见黄河之水天上来，气势一下子就起来了，我感觉小说里这一章，不如电视剧里诠释的精彩。

还有一点，不知道大家发现没有，就是范闲背诗的顺序，从一开始高昂李太白的将近酒，到后来以偏悲郁孤独的诗词为主。后来背的例如我欲乘风归去 又恐琼楼玉宇，再例如十年生死两茫茫，到最后的念天地之悠悠 独怆然而涕下。编剧在细节上很是用心了。赞一个

引用 @兔酱世界第一可爱 发表的:
还有一点，不知道大家发现没有，就是范闲背诗的顺序，从一开始高昂李太白的将近酒，到后来以偏悲郁孤独的诗词为主。后来背的例如我欲乘风归去 又恐琼楼玉宇，再例如十年生死两茫茫，到最后的念天地之悠悠 独怆然而涕下。编剧在细节上很是用心了。赞一个

双飞翼的时候还来个张开翅膀似的动作，细节绝对好评，好久没看到这么爽的剧了

引用 @贝斯手丁建国 发表的:
第一句君不见黄河之水天上来，气势一下子就起来了，我感觉小说里这一章，不如电视剧里诠释的精彩。

小说写的是三坛酒完三百首毕。根本没有做到科普中国古诗词🐶

像我这种没文化的人就只有一个爽字。楼主说的很到位

没看过小说、但结合各位看过原著的说法。我觉得改的很好。
这个编剧的确有点东西的，昨天张若昀这场戏也拿捏的很好、而且拍摄和剪辑手法也避免了空背诗的尴尬、几句名句还特意切了几个角色的特写传达了点意境。
最后一句qnmd结尾让观众在情绪高昂的收尾处会心一笑，非常妙

路过。冒个泡

醉前最后一句是我醉欲眠卿且去
李白开始，李白结束

引用 @卖瓜卖刮 发表的:
醉前最后一句是我醉欲眠卿且去
李白开始，李白结束

最后一句难道不是“去你妈的”
狗头

引用 @Ginzero 发表的:
没看过小说、但结合各位看过原著的说法。我觉得改的很好。
这个编剧的确有点东西的，昨天张若昀这场戏也拿捏的很好、而且拍摄和剪辑手法也避免了空背诗的尴尬、几句名句还特意切了几个角色的特写传达了点意境。
最后一句qnmd结尾让观众在情绪高昂的收尾处会心一笑，非常妙

原著收尾就是这样的，只不过说的是qtmd，差一个字

刚看。觉得不错。好评

你们看的太快了吧，给资源呗

说尬的大多数是不带入剧中情景，光想听诗朗诵罢了。还有，人家叫张若昀（yun）🤣

引用 @贝斯手丁建国 发表的:
第一句君不见黄河之水天上来，气势一下子就起来了，我感觉小说里这一章，不如电视剧里诠释的精彩。

立意不如电视剧

引用 @卖瓜卖刮 发表的:
醉前最后一句是我醉欲眠卿且去
李白开始，李白结束

有点李白感觉？酒中仙

是啊，他的背诗不只是背诗，而是宣泄情绪，他对这个时代的愤怒，轻蔑，和孤寂。有说这段尬的？？？不可思议，可能只看了网上的cut，没联系上下文吧……

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我觉得这一段
他从愤怒到自豪再到最后的孤独落寞
都有体现
有的人觉得尬 是因为他们觉得这一段是诗朗诵 而张朗诵的不够好
然而这一段 就是情感的宣泄 载体是诗但要突出的不是诗本身的情感而是主角自己的情感 和诗朗诵相去甚远

整体很好，比小说还好。不过庄韩墨话有点多，装绝代大家的范稍弱。郭宝坤父子画蛇添足，感觉就是为了强行制造冲突，掰开了嚼碎了生喂。

引用 @兔酱世界第一可爱 发表的:
还有一点，不知道大家发现没有，就是范闲背诗的顺序，从一开始高昂李太白的将近酒，到后来以偏悲郁孤独的诗词为主。后来背的例如我欲乘风归去 又恐琼楼玉宇，再例如十年生死两茫茫，到最后的念天地之悠悠 独怆然而涕下。编剧在细节上很是用心了。赞一个

最后是去你妈的🐶

确实，如果只是背诗装逼，真的很low，而怀恋那个时代，怀念中华五千年文明，文化自信与孤独感一下就来了

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我觉得这一段
他从愤怒到自豪再到最后的孤独落寞
都有体现
有的人觉得尬 是因为他们觉得这一段是诗朗诵 而张朗诵的不够好
然而这一段 就是情感的宣泄 载体是诗但要突出的不是诗本身的情感而是主角自己的情感 和诗朗诵相去甚远

我看的挺爽的

刚看完27，果然今天是会睡不着了吧。。。

我就想问问 呼儿将出换美酒都出来了 最豪迈的 与尔同销万古愁哪去了？

引用 @一笑付东皇 发表的:
小说写的是三坛酒完三百首毕。根本没有做到科普中国古诗词🐶

猫腻要敢这么注水，怕不是要被书友喷死哟！

抛开张若昀的高光炸裂表演。最后镜头的切换非常完美。前不见古人，后不见来者，切出皇宫俯瞰图，念天地之悠悠，切回去主角头上，独怆然而涕下。那种孤独感油然而生，这是我刷了无数遍之后才发现的。

引用 @Ginzero 发表的:
没看过小说、但结合各位看过原著的说法。我觉得改的很好。
这个编剧的确有点东西的，昨天张若昀这场戏也拿捏的很好、而且拍摄和剪辑手法也避免了空背诗的尴尬、几句名句还特意切了几个角色的特写传达了点意境。
最后一句qnmd结尾让观众在情绪高昂的收尾处会心一笑，非常妙

这个编剧我是真的喜欢，我之前看舞乐传奇和大宋少年志观感真的不错

所以大家都是充了50看的？

引用 @贝斯手丁建国 发表的:
第一句君不见黄河之水天上来，气势一下子就起来了，我感觉小说里这一章，不如电视剧里诠释的精彩。

一个穿越人用现代背的诗去2000年前炫耀看的真是爽，反正就是爽，爽，爽🐶

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我觉得这一段
他从愤怒到自豪再到最后的孤独落寞
都有体现
有的人觉得尬 是因为他们觉得这一段是诗朗诵 而张朗诵的不够好
然而这一段 就是情感的宣泄 载体是诗但要突出的不是诗本身的情感而是主角自己的情感 和诗朗诵相去甚远

一个穿越人用现代背的诗去2000年前炫耀看的真是爽，反正就是爽，爽，爽🐶

引用 @四川南溪区 发表的:
最后一句难道不是“去你妈的”
狗头

一个穿越人用现代背的诗去2000年前炫耀看的真是爽，反正就是爽，爽，爽🐶

引用 @46楼2-3单元 发表的:
情感是那个怀念旧世界的情感，但可以用内心独白来表现出来，不用闷着憋着来表现，对演技要求太高

共情力低的人，是看不懂这种情感的

一个穿越人用现代背的诗去2000年前炫耀看的真是爽，反正就是爽，爽，爽🐶

一个穿越人用现代背的诗去2000年前炫耀看的真是爽，反正就是爽，爽，爽🐶

引用 @帅且不骄傲 发表的:
一个穿越人用现代背的诗去2000年前炫耀看的真是爽，反正就是爽，爽，爽🐶

那你应该去看我是大明星，全文都在炫。。。古诗 流行歌 对对子，偷光了

引用 @帅且不骄傲 发表的:
一个穿越人用现代背的诗去2000年前炫耀看的真是爽，反正就是爽，爽，爽🐶

看过书你就会知道这是个悲剧。

引用 @贝斯手丁建国 发表的:
第一句君不见黄河之水天上来，气势一下子就起来了，我感觉小说里这一章，不如电视剧里诠释的精彩。

我小说没看过，看到范闲写第一首是杜甫这个，我就在想第二首肯定是李白这首君不见

引用 @兔酱世界第一可爱 发表的:
还有一点，不知道大家发现没有，就是范闲背诗的顺序，从一开始高昂李太白的将近酒，到后来以偏悲郁孤独的诗词为主。后来背的例如我欲乘风归去 又恐琼楼玉宇，再例如十年生死两茫茫，到最后的念天地之悠悠 独怆然而涕下。编剧在细节上很是用心了。赞一个

就是背长恨歌时，这个世界的人谁认识汉皇，杨家女。。

引用 @有时君 发表的:
那你应该去看我是大明星，全文都在炫。。。古诗 流行歌 对对子，偷光了

好看吗

引用 @有时君 发表的:
那你应该去看我是大明星，全文都在炫。。。古诗 流行歌 对对子，偷光了

有大把好的电视剧看，这个庆余年豆瓣8分，刷的真牛，一直在描述我是主角，我就是独特，我就是与别人不一样，满足人的什么思想不用说了吧。

为什么要改成背诗呢？？？按原著拍有什么问题么，范闲就靠这300首打的名声，这时候说诗都是背的，那以后凭什么去太学讲学啊，凭什么做皇子老师？？拍的很好，但是这这么改真的不理解。。

引用 @游荡的眼睛 发表的:
看过书你就会知道这是个悲剧。

难道结局是悲剧？就不能说这个剧是爽剧，整天主角就是不一样，女的就是要崇拜我，看的恶不恶心

这个改动骚就骚在：

他完全说的是实话，全是抄的。

可是大家又不信他说的是真的（那对他们来说范闲就是仙人下凡了），只能退而求其次相信他是写诗天才，而把他说的那些当做是开嘲讽的骚话。 

至于我们的世界是不是仙界，我觉得以庆国的水平说是仙界也没啥不对的。
所以理论上来说范闲真的是当时语境下的所谓仙人下凡……只是大家不信而已。 [ 此帖被贾诩在2019-12-14 01:56修改 ]

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我觉得这一段
他从愤怒到自豪再到最后的孤独落寞
都有体现
有的人觉得尬 是因为他们觉得这一段是诗朗诵 而张朗诵的不够好
然而这一段 就是情感的宣泄 载体是诗但要突出的不是诗本身的情感而是主角自己的情感 和诗朗诵相去甚远

我欲醉眠卿且去，去nmd，升华。在大家都等着诗的下一句时，一句qnmd，不但表达自己的狂放不羁，也表达对庄韩墨这种小人行径的不屑与鄙视

杠一下，张若昀不是钧

引用 @帅且不骄傲 发表的:
一个穿越人用现代背的诗去2000年前炫耀看的真是爽，反正就是爽，爽，爽🐶

这不是穿越回过去。。。

引用 @闵先生丶 发表的:
为什么要改成背诗呢？？？按原著拍有什么问题么，范闲就靠这300首打的名声，这时候说诗都是背的，那以后凭什么去太学讲学啊，凭什么做皇子老师？？拍的很好，但是这这么改真的不理解。。

范闲说是背的，但是史书上从来没有记载过这些诗词，大家只会觉得这是范闲诗仙下凡，对原著剧情影响不大。至于为什么这么改，是因为电视剧相较于小说来，把范闲这个角色改动了不少，小说中的范闲是一个自私怕死甚至阴险的主角，而电视剧中将范闲更加正面化了，毕竟是电视剧，迎合大众的口味，很正常。如果按原著来，范闲说是自己写的，很多观众会觉得不要脸…

引用 @罗焕城 发表的:
这不是穿越回过去。。。

那个时代和古代有什么区别？从文化属性来说不就是古代吗？

原著这段很装逼的，范闲还有点刻意给对方挖坑以便打脸的感觉，刚看的时候会觉得很爽，多想想就觉得站不住脚了，更何况近年来反对穿越小说当文抄公装逼的越来越多，庆余年最开始若若夸范闲写红楼的时候给我尬的……这段就很好，最后加的那段前不见古人后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下真的绝了，一点也不觉得他在装逼，是真的怀念

引用 @卖瓜卖刮 发表的:
醉前最后一句是我醉欲眠卿且去
李白开始，李白结束

论酒和诗的配合，李白甩其他人几条街。空几档才到别人。

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我觉得这一段
他从愤怒到自豪再到最后的孤独落寞
都有体现
有的人觉得尬 是因为他们觉得这一段是诗朗诵 而张朗诵的不够好
然而这一段 就是情感的宣泄 载体是诗但要突出的不是诗本身的情感而是主角自己的情感 和诗朗诵相去甚远

这一段朗诵也是非常好了

引用 @骠骑大将军马孟起 发表的:
你们看的太快了吧，给资源呗

草民电影网，低调白嫖。

引用 @遇遇遇遇遇遇见 发表的:
草民电影网，低调白嫖。

谢谢

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我觉得这一段
他从愤怒到自豪再到最后的孤独落寞
都有体现
有的人觉得尬 是因为他们觉得这一段是诗朗诵 而张朗诵的不够好
然而这一段 就是情感的宣泄 载体是诗但要突出的不是诗本身的情感而是主角自己的情感 和诗朗诵相去甚远

哈哈哈

引用 @帅且不骄傲 发表的:
一个穿越人用现代背的诗去2000年前炫耀看的真是爽，反正就是爽，爽，爽🐶

那是未来

改编的很不错

引用 @四川南溪区 发表的:
最后一句难道不是“去你妈的”
狗头

我醉欲眠君且去，qnmd，是这句

引用 @帅且不骄傲 发表的:
有大把好的电视剧看，这个庆余年豆瓣8分，刷的真牛，一直在描述我是主角，我就是独特，我就是与别人不一样，满足人的什么思想不用说了吧。

？

引用 @帅且不骄傲 发表的:
一个穿越人用现代背的诗去2000年前炫耀看的真是爽，反正就是爽，爽，爽🐶

其实是未来，庆余年原著的时间线是核战之后。

酒后吟诗这段，帅呆了

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我觉得这一段
他从愤怒到自豪再到最后的孤独落寞
都有体现
有的人觉得尬 是因为他们觉得这一段是诗朗诵 而张朗诵的不够好
然而这一段 就是情感的宣泄 载体是诗但要突出的不是诗本身的情感而是主角自己的情感 和诗朗诵相去甚远

这种2，3流的电视剧再分析这个就没意思了。当个乐子爽文看就行了

这一段张的演技可以的，但是这剧情我还是觉得尬

编剧还是厉害，这一段升华了小说原有的意境

引用 @忧桑的我 发表的:
就是背长恨歌时，这个世界的人谁认识汉皇，杨家女。。

这里面好多典故你都在那个世界找不到的哈哈，后面庄墨韩有问他的

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我觉得这一段
他从愤怒到自豪再到最后的孤独落寞
都有体现
有的人觉得尬 是因为他们觉得这一段是诗朗诵 而张朗诵的不够好
然而这一段 就是情感的宣泄 载体是诗但要突出的不是诗本身的情感而是主角自己的情感 和诗朗诵相去甚远

11111111

引用 @今晚很伤心 发表的:
整体很好，比小说还好。不过庄韩墨话有点多，装绝代大家的范稍弱。郭宝坤父子画蛇添足，感觉就是为了强行制造冲突，掰开了嚼碎了生喂。

郭宝坤在这剧里就是个丑角，搞笑、对比用的，我觉得衬托的很好。

引用 @帅且不骄傲 发表的:
一个穿越人用现代背的诗去2000年前炫耀看的真是爽，反正就是爽，爽，爽🐶

复读机转世？

引用 @真心诚实可靠小郎君 发表的:
我觉得这一段
他从愤怒到自豪再到最后的孤独落寞
都有体现
有的人觉得尬 是因为他们觉得这一段是诗朗诵 而张朗诵的不够好
然而这一段 就是情感的宣泄 载体是诗但要突出的不是诗本身的情感而是主角自己的情感 和诗朗诵相去甚远

换个人演说不定真的尬了
实话，这一段演电视剧不尬是很难很难的
看了下花絮这段很多都是陈道明在指导，不过张的演技已经在我心目中评分飙升了

没错，LZ写的很好，王倦把这段改的比原著要符合逻辑，编剧改的好的地方该称赞，改的不好的地方也可以批评，只要客观就行

其实有几段也很假
没当过兵，梦回吹角连营咋回事？
零丁洋里叹零丁，零丁洋是？
黄河之水天上来，黄河？算也有吧
十年生死两茫茫，大哥你才几岁

引用 @贝斯手丁建国 发表的:
第一句君不见黄河之水天上来，气势一下子就起来了，我感觉小说里这一章，不如电视剧里诠释的精彩。

这诗看着就有气势

引用 @忧桑的我 发表的:
就是背长恨歌时，这个世界的人谁认识汉皇，杨家女。。

不只是长恨歌，很多诗都有典故。第一首将进酒也有人名。
电视剧后面肯定要处理这个问题，不然就是Bug了。