引用 @里瓦尔多大小罗 发表的:既然国外吹的人多那你还担心个啥，说老实话，这电影预告还可以，当不了战争片看当武打片看看吧，跟指环王之类的就别比了，完全不在一个级别，怀疑投资大部分用于宣传了，但是比国内的诛仙之类的要强不少，国内票房破十个亿压力应该不大
引用 @leogursky 发表的:对了，还有一点忘了提，新版里在爸爸被征兵的官员问到：“你没有儿子吗”，说了一句很特别的台词： “上天眷顾，赐给我两个女儿” 考虑到外媒特别喜欢批评中国的重男轻女，这句表现父亲珍贵女儿的台词的特殊意义，大家也都明白吧。 油管上也有好几个评论提到这句台词让人感动了，与之相对，在街上我没看到任何人提到。
引用 @确定赢木 发表的:最简单的，这是一个中国的故事，一个黄皮肤的故事，哪怕是好莱坞拍的，我们肯定以相关华语片的视角去看这个预告片，花木兰的故事又不是不知道，古装战争片没看过？说的缺点不是事实？你看个一堆华语演员演的中国背景古装片说英文不出戏？而且我们不是外国人，不是看着迪士尼那些动画故事长大的，对对这种动画片真人版没有什么情怀的，不会迪士尼翻拍什么动画故事的真人版都捧臭脚，你看看迪士尼翻拍的动画真人版哪怕在全球再火在中国有多少票房有什么水花，不是一个文化的东西有什么好去追着舔的
引用 @孜然烤板筋 发表的:没错，拍的是中国流传的一个故事难道中国人没资格从自己的角度去评价吗说实话看预告，感觉服化道质感很一般，大场面也很小家子气，整体风格不洋不中
引用 @leogursky 发表的:我没担心票房也没和指环王比，只是拿出具体例子指出街上的看法和国外差的很远。街上人在乎的国外几乎没人在乎；国外在乎的，街上几乎没人提。
引用 @leogursky 发表的:前面说的好好的，咋到最后落脚点又到舔上了？我又没说迪士尼都是好的，也在帖子里提了油管上的批评意见，单单就是讨论不同。 合着前两天黑寡妇007的预告片街上一群人赞不绝口，在你口中就变成舔了？漫威不也不是一个文化的吗？
引用 @确定赢木 发表的:不说了嘛，没那个童年情怀自然不会另相看，肯定喷的多，油管夸的多怎么了，我一个中国人评价电影预告片还得跟外国友人一致?这不算舔，算虚心求教行了吧
引用 @一个路过的人2018 发表的:你应该和reddit比，那里的人大部分都在讨论要不要抵制花木兰。。
引用 @Manu_Ginobili20 发表的:动不动就油管油管，是他们对花木兰了解多还是我们中国人了解多？而且外国人都不认识刘亦菲，中国人说她面瘫有问题吗，她之前的作品不都面瘫么？
引用 @中国神龙 发表的:其实你仔细看看街上主流并没有批评英文对白吧，首页的帖子我记得我看到的高亮好几个是反驳关于讽刺英文对白的回复的，毕竟美国电影英文对白再正常不过了
引用内容被灭过多已被折叠
引用 @燕赤霞暴打哥斯拉 发表的:五五开我是服了，你只要上过初中就学过《木兰辞》就学过中国史，居然连对我们自己的历史的了解都要和外国人五五开了？
引用 @燕赤霞暴打哥斯拉 发表的:有差异很正常啊，国外能有几个人看过刘亦菲以前的电影，知道她演技是个什么水平吗？国内反正大多数人都知道，也有惯性思维。至于虎扑的评价真不重要，流量才多少点？多花点时间去微博b站贴吧空瓶才是正事。
引用 @ad你带孩子先走 发表的:是是是你说的都对，我们站起来说
引用 @kkkkkkkacer 发表的:虽然我对刘亦菲无感，但她真惨，因为支持jc就被那群渣渣缠上疯狂抹黑，扑了对迪士尼毫无影响，而刘在国内肯定会被嘲疯了 。。。就希望场面动作这些能好看一点，演技文戏就不指望了。。。
引用 @三分冠军囧小墙 发表的: 近代史差不多五五开，毕竟有些事国内教材不教你，你要自己去找途径了解
引用 @火星驻地球总领馆参赞 发表的:我觉的只要是在中国上过初中的就不会说出五五开这种话，可见你上初中前就出国了
引用 @梅川酷紫1 发表的:外国人的评价才客观，毕竟第一次看，拉踩得和吹捧得都用意太明显，你不喜欢说她面瘫，我喜欢我觉得她灵动演得好，有啥客观可言？
引用 @Manu_Ginobili20 发表的:灵动？？她可能就演灵儿的时候前期灵动过。。最近一些年不仅没进步还退步不少
引用 @给盆 发表的:我想问，取景地是美国还是中国？
引用 @中国神龙 发表的:木兰辞那么长一篇我记得是要全篇背诵的
街上主要喷的是：英文对白（这个油管上自然不会提，也被很多JR拿出来呵呵了
），刘亦菲面瘫（油管上的高亮评论完全没有批评刘亦菲演技的），还有就是造型奇葩（当然，油管上也不会有人喷这个的。。。）
而油管上呢？
首先，和@帝都红魔鬼 说的一样，油管上的基本盘是赞多喷少，其中一条评论，把这个预告片的质量和前两天的007以及黑寡妇并列，得到了不少赞同：
另外还有一群听到Reflection就吹爆的情怀党：
当然也有不喜欢的，首当其冲的原因，却是街上根本没人提的：木须龙被去掉了
然而另外一群不喜欢的人，就是些因为刘亦菲的一句话抵制花木兰的上蹿下跳的小丑了，为啥称他们是小丑，懂得自然懂，我估摸着油管上点灭的一半，都是这群小丑贡献的。
说道这儿我觉得刘亦菲也挺惨的，国外没人在意的演技（毕竟迪士尼的商业片），在街上被人喷；然后国外莫名其妙被人抵制，街上却有没人挺。真是里外不是人。
“上天眷顾，赐给我两个女儿”
考虑到外媒特别喜欢批评中国的重男轻女，这句表现父亲珍贵女儿的台词的特殊意义，大家也都明白吧。
油管上也有好几个评论提到这句台词让人感动了，与之相对，在街上我没看到任何人提到。
我没担心票房也没和指环王比，只是拿出具体例子指出街上的看法和国外差的很远。街上人在乎的国外几乎没人在乎；国外在乎的，街上几乎没人提。
我也觉得这句很好
blessed with two daughters
没错，拍的是中国流传的一个故事
难道中国人没资格从自己的角度去评价吗
说实话看预告，感觉服化道质感很一般，大场面也很小家子气，整体风格不洋不中
前面说的好好的，咋到最后落脚点又到舔上了？我又没说迪士尼都是好的，也在帖子里提了油管上的批评意见，单单就是讨论不同。
合着前两天黑寡妇007的预告片街上一群人赞不绝口，在你口中就变成舔了？漫威不也不是一个文化的吗？
真人版是翻拍花木兰的动画，花木兰的动画也是迪士尼参考“中国流传的故事”写的剧本，国外用自己的理解拍我们的故事，你有资格评价，我也有资格评价，所有人都有资格通过自己的角度评价。你不喜欢场景和服装，油管也有人喜欢场景和服装，我主贴就是拿出来讨论异同。
这个很正常啊，双方接收到的教育根本不是一回事，外国人是看花木兰动画片长大的，人家根本不懂什么替父从军，也没兴趣了解花木兰的爹，人家对木须龙的感情远胜故事本身，而中国人是接受木兰辞长大的，反而对木须龙没兴趣，不过这次迪士尼是真的照顾了中国观众的情绪，很多笔墨用于描写木兰的家庭关系，老实说木兰爹颤抖着舞剑的时候我还是蛮感动的，有个孤独老兵暮年的样子，其实从中国人角度看，中国观众明显更接受以忠孝为核心的价值观念，所以对于中国观众而言有没有木须龙很重要吗？不过我还是要吐槽一下，她爹的帽子是认真的吗？这部动作片服装还原度可以枪毙了，基本上唐朝的，宋朝的，甚至明朝的一锅乱炖，跟中国的古装剧也比不了，就看到时候中国观众会不会挑剔了，这一点国外观众反而不会有意见
没提到本身就是一种态度啊，说明并不觉得他喜欢女儿有什么错，这还不够？非要和外国人一样先给中国人扣上重男轻女的帽子批判一番然后再来在电影台词里夹这么一句私货教育你你觉得挺对，你屁股是有多歪？中国古代是重男轻女这没错，可国外难道就不是了？
不说了嘛，没那个童年情怀自然不会另相看，肯定喷的多，油管夸的多怎么了，我一个中国人评价电影预告片还得跟外国友人一致?这不算舔，算虚心求教行了吧
功夫是你的，熊猫也是你的，但功夫熊猫就不是你的，就这么简单。
赶快睡吧，你火气真大
唉看到了，就和营销号带节奏带情绪一样啊，网络无脑黑在哪里都是一个德行
五五开吧，现在中国还真没几个了解花木兰，要是指王者荣耀里的当我没说。别说花木兰，更有名的岳飞于谦又有几个人了解，中国影视从业人员整体水平不高
恩我看到了，主帖里也提到这批评被好些JR取笑了
五五开我是服了，你只要上过初中就学过《木兰辞》就学过中国史，居然连对我们自己的历史的了解都要和外国人五五开了？
至于虎扑的评价真不重要，流量才多少点？多花点时间去微博b站贴吧空瓶才是正事。
外国人的评价才客观，毕竟第一次看，拉踩得和吹捧得都用意太明显，你不喜欢说她面瘫，我喜欢我觉得她灵动演得好，有啥客观可言？
然后呢？木兰本身就不存在，何况是源自南北朝的故事，你上学学到了这个故事，外国佬看动画片了解到了这个故事，这跟历史有什么关系？就拿服化道的考究程度来说国内的古装很多都是在开玩笑。还是岳飞有意思
之前看到有人说舔把我看笑了，这次看到你说空瓶又把我看笑了。咋没说几句就这么喜欢上纲上线呢哈哈
古装片说英语。。。。。末代皇帝我觉得毫不出戏，甚至十分的好看
是是是你说的都对，我们站起来说
花木兰是不是存在的现在还只是存疑吧，不能说完全虚构
呵呵，这又跪着了，能不能自信点，按木兰辞来说花木兰都不一定算中国人，这岂不是更玻璃心了。这跟功夫熊猫一样的逻辑，功夫和熊猫都是中国的但这一组合就不是中国的了
木兰辞那么长一篇我记得是要全篇背诵的
五五开？？木兰辞当年可是背诵全文
刘亦菲就是外国人
近代史差不多五五开，毕竟有些事国内教材不教你，你要自己去找途径了解
刘扑的还少吗？
我觉的只要是在中国上过初中的就不会说出五五开这种话，可见你上初中前就出国了
我觉得说英文没啥毛病吧，人家的受众本来也不是中国观众。迪士尼拍寻梦环游记，背景墨西哥，照样都说英语，只不过特意配音都带点墨西哥口音。
九年义务教育，现在多少人没上过?
哪怕忘了，全中国至少2亿以上的人知道花木兰
木兰辞有几句，我现在还印象深刻
唧唧复唧唧 木兰当户织
不闻机杼声 惟闻女叹息
还有句被网友玩梗的
同行十二年，不知木兰是女郎
然后一堆人吐槽，花木兰得多丑这么多年认不出。
这破梗前几年火得很
岳武穆就不说了，精忠报国这歌还有呢
于少保于谦，石灰吟 总知道吧
粉骨碎身全不怕，要留清白在人间
咋就成‘又有几人了解’
自己没上过学别来说别人OK?
也可能是逃课了
那国内抗战剧的导演都是中国人，让里面的日本人说中文怎么了？
双标舔狗是真恶心
你中学没背过唧唧复唧唧？
我想问，取景地是美国还是中国？
她再惨赚的也比你多，拍迪士尼片子全球刷脸，怎么滴都是利大于弊，别想些有的没的了，有啥好真情实感的。
就冲这句话我挺天仙，这部必看，拉人看
中国历史故事就是个无穷无尽的电影宝库，可我们挖掘了嘛？发扬了嘛？
因为主要是按照迪斯尼动画版作为原型改编的电影 所以老外还真可能比中国人了解多 出发点不一样
灵动？？她可能就演灵儿的时候前期灵动过。。最近一些年不仅没进步还退步不少
我不知道你看过她多少电影电视就下评论，还是看到别人黑也跟着黑，她仙剑神雕那时就不说了，毕竟年龄摆在那，回不去了，就最近两年那部《二代妖精》，我就觉得不错，至少不是你说的所谓面瘫
只看过神雕和四大名捕肯定觉得面瘫，金粉世家，恋爱通告看过就不会说这话了，还是看得少
记得当年迪士尼拍了不少中国相关的动画片当时也没人喷
我没查过资料 但是我估计就是在绿幕下拍的吧? 应该没实地的
对咯