爱情公寓“借鉴”生活大爆炸:关谷酒后说标准普通话

储药盒你值得拥有
楼主 (虎扑)


爱情公寓“借鉴”生活大爆炸:关谷酒后说标准普通话
裴珠泫唯一老公
拷贝公寓

虎扑用户741555
就是抄袭,还借鉴

小源哥
爱情公寓这个剧总是让我经历这个过程:看到它某一集以后我会想这集总不可能是抄的了吧,结果过几天b站就出了这集和某集美剧百分百重合的视频……

今日我是mvp
引用 @裴珠泫唯一老公 发表的:
拷贝公寓

拷贝忍者 卡卡公寓?

今日我是mvp
引用 @小源哥 发表的:
爱情公寓这个剧总是让我经历这个过程:看到它某一集以后我会想这集总不可能是抄的了吧,结果过几天b站就出了这集和某集美剧百分百重合的视频……

我也是。。还没看生活大爆炸的时候我都没发现。后面发现好多。

SeQueda
反正penny的车灯比一菲亮

Rocker12
汉化公寓

虎扑用户768214
我爱penny

靖羽鸿
真强行抄成一毛一样的。。。不能自己筛选一下么,最简单的修改都不会?

IN许晴陈数张雨绮蒋娉婷
尬出天际

大锤一大锤
明着抄。。。应该下架的烂玩应

廷廷兔兔
除去汉化的可耻行为之外 其实它本身也很尴尬啊 各种对白不知道笑点在哪 真的太逊啦 有些人还为它加个情怀的金身 真的好遗憾你的情怀那么垃圾

zeno41
上次cbs中国的人来和我司谈合作,一起吃饭时候我突然想到了这个问题,问了一下:有中国的电视剧照抄你们美剧,你们不打算做点什么吗。不过看她们的反应,不太了解也不太care

一道闪电侠
引用 @廷廷兔兔 发表的:
除去汉化的可耻行为之外 其实它本身也很尴尬啊 各种对白不知道笑点在哪 真的太逊啦 有些人还为它加个情怀的金身 真的好遗憾你的情怀那么垃圾

真垃圾 真垃圾

小源哥
引用 @今日我是mvp 发表的:
我也是。。还没看生活大爆炸的时候我都没发现。后面发现好多。

前两季大爆炸抄得最凶,尤其是秦羽墨搬进来的时候三个男的轮流去找她那段,完全复刻,看傻了

翻脸不是人
车灯真的亮啊

今日我是mvp
引用 @SeQueda 发表的:
反正penny的车灯比一菲亮

那是相当亮

芝加哥华埠霍华德
penny车灯太亮了,诶,你们说什么抄袭?

虎扑用户797703
《生活大爆炸》曾经陪我度过了很多日日夜夜 我不开心 难受的时候都是看这部剧渡过的 虽然早已成家立业 但对这部剧的喜爱 难以割舍 知道不再续订的那一天 不做作 不矫情 就是一整天心里都蒙蒙的 说了很多 纯粹只是喜欢这部剧 喜欢里面的每一个角色 也许这就是我心里最深处的宝藏
Green坦格利安
引用 @廷廷兔兔 发表的:
除去汉化的可耻行为之外 其实它本身也很尴尬啊 各种对白不知道笑点在哪 真的太逊啦 有些人还为它加个情怀的金身 真的好遗憾你的情怀那么垃圾

见过人说那些美剧看着尬,爱情公寓更自然更接地气的。人和人之间的差别可真大啊 [ 此帖被Green坦格利安在2019-12-03 21:21修改 ]
储药盒你值得拥有
引用 @叹枫岫 发表的:
《生活大爆炸》曾经陪我度过了很多日日夜夜 我不开心 难受的时候都是看这部剧渡过的 虽然早已成家立业 但对这部剧的喜爱 难以割舍 知道不再续订的那一天 不做作 不矫情 就是一整天心里都蒙蒙的 说了很多 纯粹只是喜欢这部剧 喜欢里面的每一个角色 也许这就是我心里最深处的宝藏

大爱Howard
普斯卡斯
引用 @小源哥 发表的:
爱情公寓这个剧总是让我经历这个过程:看到它某一集以后我会想这集总不可能是抄的了吧,结果过几天b站就出了这集和某集美剧百分百重合的视频……

关键是对比美剧的时候你会发现演员压根连人家原本剧本的表演逻辑都没搞清楚硬模仿,让你原本觉得勉强过得去的演技评价也大幅降低。
只我一人未发觉
难怪看过美剧的人这么恶心爱情公寓

冰镇麦旋风
果然知道的越少越容易满足,没看过别的美剧,大一在宿舍看第二部看的嘴都合不上。。一遍一遍的看,暑假回家电视都能对着电视背台词。。
现在看到各种扒他们的视频。。竟然有种美好的回忆崩塌的感觉。。
NickSwaggyp1
引用 @大锤一大锤 发表的:
明着抄。。。应该下架的烂玩应

你不看就行了……整天纠结不累吗……

大锤一大锤
引用内容被灭过多已被折叠

一点不纠结 就是喷
你管我如何你不累吗?

NickSwaggyp1
引用 @大锤一大锤 发表的:
一点不纠结 就是喷
你管我如何你不累吗?

不累,

腾讯网络公司CEO马化腾
关键演技还被甩一条街 爱情公寓里的演员无论是表情还是腔调都给人一股做作的味道 不够自然很刻意 特别是那个陈赫和胡一菲。。。不过张伟的演技还是可以的 明显比其他人好一大截

贼烦xx颠峰如何
引用内容被灭过多已被折叠

你看抄袭就行了,还出来理直气壮?

NickSwaggyp1
引用 @贼烦xx颠峰如何 发表的:
你看抄袭就行了,还出来理直气壮?

?看不惯?看不惯你去把爱情公寓封了啊,跟我能啥?

登登登登MVB
当年看爱情公寓的感觉:我日这段致敬可以啊,这段是生活大爆炸,这段是六人行。。。。但这。。。模仿得也太狠了点吧,致敬也不能一毛一样整集都炒吧。。。最后,看到爱情公寓就想吐

狻猊扑
引用 @大锤一大锤 发表的:
明着抄。。。应该下架的烂玩应

多少人在挣着信息不平等的钱啊!

奤奤大侠
引用 @SeQueda 发表的:
反正penny的车灯比一菲亮

前面几季晃地我跟我朋友难受啊

我叫胡汉3
引用内容被灭过多已被折叠

你的版权意识是真的差,汉化美剧的编剧导演都能靠这个出名发财,谁还去辛辛苦苦创作剧本。翻译就完事了。

虎扑用户269612
引用 @廷廷兔兔 发表的:
除去汉化的可耻行为之外 其实它本身也很尴尬啊 各种对白不知道笑点在哪 真的太逊啦 有些人还为它加个情怀的金身 真的好遗憾你的情怀那么垃圾

不过也确实有好笑的,比如第一季第一集那个拖拉机打左转向灯准备超车这个梗(不过不知道是不是哪里抄的)

虎扑用户417449
引用 @来自波士顿的阳阳 发表的:
不过也确实有好笑的,比如第一季第一集那个拖拉机打左转向灯准备超车这个梗(不过不知道是不是哪里抄的)

这是网络段子,很早就有了
虎扑用户960004
整个虎扑的粉丝找原创笑点,翻页几十页没找出来三个的水平
虎扑用户960004
引用 @来自波士顿的阳阳 发表的:
不过也确实有好笑的,比如第一季第一集那个拖拉机打左转向灯准备超车这个梗(不过不知道是不是哪里抄的)

郭德纲还没开始说相声这笑话就有了
GOGOz
引用 @Rocker12 发表的:
汉化公寓

你头像跟我好像。。
雪晨如海
引用 @zeno41 发表的:
上次cbs中国的人来和我司谈合作,一起吃饭时候我突然想到了这个问题,问了一下:有中国的电视剧照抄你们美剧,你们不打算做点什么吗。不过看她们的反应,不太了解也不太care

因为抄老友记的多了去了,不止国内抄,国外也抄,YouTube其他语种类似剧情大把。再说抄袭能达到或者凌驾原著高度的几乎没有,也就粉丝在那边比对,其实没啥鸟用,版权方也没这个闲工夫理会,除非你能抄出远高于原著利润水平的高度,不过这几乎是不可能的。

kingofgondor
引用 @奤奤大侠 发表的:
前面几季晃地我跟我朋友难受啊

你朋友是不是吐了?

大事小人
引用 @小源哥 发表的:
爱情公寓这个剧总是让我经历这个过程:看到它某一集以后我会想这集总不可能是抄的了吧,结果过几天b站就出了这集和某集美剧百分百重合的视频……

反正我是不敢说爱情公寓有哪一段是原创的😂绝对打脸

啦啦啦啦122223
爱情公寓抄的最多的还不是生活大爆炸。。。抄的最多的是寻妈记,只是人气在国内没有那么火。但是你去看看,尤其到了新的几季,出一集抄一集。。。

浊酒一杯家万里燕然未勒归无计
引用 @大事小人 发表的:
反正我是不敢说爱情公寓有哪一段是原创的😂绝对打脸

决 决战紫禁之巅?🐕

阳光有点闲
引用 @大事小人 发表的:
反正我是不敢说爱情公寓有哪一段是原创的😂绝对打脸

决战紫禁之巅哈哈哈哈

库里历史第二控卫
我以前一直为爱情公寓辩护,觉得怎么说也有文化差异吧,后来等我看完寻妈记,生活大爆炸,现在我见到跟爱情公寓有关的就喷,太她妈不要脸了,连台词都照抄,真的恶心

罗伯托卡洛斯
签证那个抄的不仅仅是爱情公寓,还有寻妈记里的Robin,简直一模一样

登请扬
引用 @大锤一大锤 发表的:
明着抄。。。应该下架的烂玩应

给👨爬

behatiprinsloo
引用 @Green坦格利安 发表的:
见过人说那些美剧看着尬,爱情公寓更自然更接地气的。人和人之间的差别可真大啊

就是用一种委婉地方式来表达自己英语差,而且中文也差到看不懂字幕而已
驰爷Chiii
引用 @储药盒你值得拥有 发表的:
大爱Howard

洗个痛快澡

SUIYEHZ
引用 @只我一人未发觉 发表的:
难怪看过美剧的人这么恶心爱情公寓

还有英剧《IT狂人》

用户0382323435
引用 @库里历史第二控卫 发表的:
我以前一直为爱情公寓辩护,觉得怎么说也有文化差异吧,后来等我看完寻妈记,生活大爆炸,现在我见到跟爱情公寓有关的就喷,太她妈不要脸了,连台词都照抄,真的恶心

你看看老友记吧,抄的更多

lolowo
引用 @小源哥 发表的:
爱情公寓这个剧总是让我经历这个过程:看到它某一集以后我会想这集总不可能是抄的了吧,结果过几天b站就出了这集和某集美剧百分百重合的视频……

百分百总结的非常到位,深以为然

T1_ShinyRuo
爱情公寓最蠢的就是只抄情节,又不立人设,搞得每个角色都跟神经病一样。

詹姆斯再打五百年
引用 @小源哥 发表的:
爱情公寓这个剧总是让我经历这个过程:看到它某一集以后我会想这集总不可能是抄的了吧,结果过几天b站就出了这集和某集美剧百分百重合的视频……

我相信还是很多人先看这个,再看或者没看生活大爆炸的吧

红魔会馆
感觉爱情公寓很冷清…还是主角太少了场景布置也冷清

小源哥
引用 @詹姆斯再打五百年 发表的:
我相信还是很多人先看这个,再看或者没看生活大爆炸的吧

然后看到生活大爆炸的时候下巴都惊掉了,我就是

哆啦的猫2019
引用 @靖羽鸿 发表的:
真强行抄成一毛一样的。。。不能自己筛选一下么,最简单的修改都不会?

抄的真多,虽然我只看过老友记

123453164
引用内容被灭过多已被折叠

你不累他也不累啊

C罗佳一
引用 @小源哥 发表的:
爱情公寓这个剧总是让我经历这个过程:看到它某一集以后我会想这集总不可能是抄的了吧,结果过几天b站就出了这集和某集美剧百分百重合的视频……

第一部摔跤那集和乔伊里面的一集。

虎扑用户646487
呃 感觉friends和how I met your mother现在中国年轻人看的少 如果看过你会更震惊 觉得编剧还是对大爆炸很收敛了

铁汉凯尔特人
引用 @小源哥 发表的:
然后看到生活大爆炸的时候下巴都惊掉了,我就是

我也是

余孽的冠军梦
撸完嫌人丑???