国产车就应该这样!不然每个人买车都要一个一个键按过去才知道干嘛用的! zt

原来的说说
楼主 (虎扑)
热点集:国产车就应该这样!要不然每个人第一次买车都要一个一个键按过去才知道干嘛用的! 原文链接>>

最新回帖

YoHololens
124 楼
引用 @飞葡萄 发表的:
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?

你魔怔了?

虎扑用户155577
123 楼
引用 @标准版炒粉 发表的:
看习惯了英文字母的看中文会很别扭。不是崇洋,就是符号记忆问题。

用了几十年的中文你没习惯,用了几年车看了几个英文单词你就习惯了

心未央
122 楼
汉字太low了

换了一个新昵称
121 楼
引用 @運転手 发表的:
不知道为什么,看着好不习惯

先入为主吧,如果你先看到的都是中文的,你现在看英文的估计看起来就像乱码一样

秦皇何事苦苍生
120 楼
看个说明书的事,谁上来就瞎按,自学成才啊

虎扑用户075464
119 楼
宝骏730 1.8amt智能手动挡

wjauto
118 楼
引用 @三井胖丶 发表的:
国家一级抬杠运动员向我们走来了!

然后掉入人民群众的汪洋大海之中了

赵火龙
117 楼
都沸腾了,还讨论什么

来自Akron的LBJ
虽然说车上按键基本都认识,不过这样挺好的

库兹马榜眼
还有一个东西叫用户手册

川口督市
宝骏560

无声的乐章
挺好的!

飞葡萄
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?
虎扑用户313247
连这么点学习能力都没有就不要开车了

96黄金年轮
能设置上中文当然比英文好,省去学习时间。

PS:楼上说有学习的手册的,干脆英文也不要标,直接手册上按图学习更好!
没名字好取就这样吧
国产车搞搞就可以了 合资车搞这个绝壁是扣分了

尼古拉斯90度炸仲
据说当年讴歌这样做过

虎扑用户983838
引用内容被灭过多已被折叠

他来了

飞葡萄
引用 @96黄金年轮 发表的:
能设置上中文当然比英文好,省去学习时间。

PS:楼上说有学习的手册的,干脆英文也不要标,直接手册上按图学习更好!

那本真是从未见过

第一次摸车整个人是懵逼的

学车的是手动挡
沙克爱生活
按键弄中文没问题,档位也要弄吗??考出驾照的人会不知道吗……
homura
那为啥还要标一个英文的?

沐雨橙風
引用 @沙克爱生活 发表的:
按键弄中文没问题,档位也要弄吗??考出驾照的人会不知道吗……

学手动挡的人不行吗?

你达头
就是字体不太讲究

沙克爱生活
引用 @沐雨橙風 发表的:
学手动挡的人不行吗?

好吧……忘了手动档了……
ninoxing
引用内容被灭过多已被折叠

学习能力不知道,抬杠能力拉满

苏州市工业园区
引用 @来自Akron的LBJ 发表的:
虽然说车上按键基本都认识,不过这样挺好的

我不服,AC没翻译,哈哈

我知你之深
引用 @Slimmer0 发表的:
他来了

带着杠杆来撬地球了

沐雨橙風
引用 @飞葡萄 发表的:
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?

我觉得设计图标更美观,如果加上中文贴纸熟悉了撕掉更好。

不去夜店的假哈登
引用内容被灭过多已被折叠

现实唯唯诺诺,网络重拳出击。

虎扑用户336321
中控弄中文倒不反对。只是为什么没有P档?真需要看档位中文的,你写了他也不会看,倒不如来个语音播报实在。

来自Akron的LBJ
引用 @苏州市工业园区 发表的:
我不服,AC没翻译,哈哈

哈哈😄翻是能翻,就是越翻可能让人越懵逼

akira1917
昨天还和夫人讨论这个问题,因为她请的代驾开她的车没档把,不知道怎么调档,这车在中国生产发售为什么就不能全中文,一定跟外国车一样英文这不是难为老百姓么,年轻人可以学,年龄大的就难了,也是浪费了时间
hh0920cs
引用 @沙克爱生活 发表的:
好吧……忘了手动档了……

现在男生学车一般都是手动挡吧.....
MidSolo
引用 @hh0920cs 发表的:
现在男生学车一般都是手动挡吧.....

学完太久不开手动挡,然后突然开会有点僵硬,不过开几次再熟悉熟悉就可以了,和在驾校学的还是有挺大差别的,复习和预习的区别吧

沙克爱生活
引用 @hh0920cs 发表的:
现在男生学车一般都是手动挡吧.....

我也是学手动,但是学出来到现在十多年了,从来没开过手动……
zhs1017
引用 @库兹马榜眼 发表的:
还有一个东西叫用户手册

有种态度叫客户上帝

運転手
引用 @来自Akron的LBJ 发表的:
虽然说车上按键基本都认识,不过这样挺好的

不知道为什么,看着好不习惯

醉爱Arsenal
盲猜是比亚迪?16年还在比亚迪的时候出口南美的电动大巴都带中文

标准版炒粉
引用 @飞葡萄 发表的:
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?

看习惯了英文字母的看中文会很别扭。不是崇洋,就是符号记忆问题。

查无此用户名
其他非英文国家怎么做的

王二可
引用 @飞葡萄 发表的:
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?

中华文化博大精深,汉字也是我们眼里最美的。但是英文更简洁,所以我觉得按键用英文更合适一些,不要老是上纲上线分什么高低贵贱。

祈祷落幕之时
引用 @飞葡萄 发表的:
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?

不是高大上 有些就是自然而然形成的符号记忆,比如sos,总不会还要让人标注一下紧急求救信号吧

郝歌
引用 @飞葡萄 发表的:
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?

讲道理,我支持中英双行,要不然,很多车按键多的一批,就拿我的博越来说,按钮太多了,不清楚按键功能,一上车就感觉自己准备开飞机。。。。

老渣科很渣
引用 @Slimmer0 发表的:
他来了

他带着操场上的单双杠,爬上了观礼台的最高处

安心做个板栗咖
引用 @飞葡萄 发表的:
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?

我觉得不是语言的问题。常见的英文标识一方面由于不是母语,另一方面比如前进倒档等直接都简化为首字母D,R,在我们眼中更体现为一个图标或是标志的存在,视觉上也更加简洁清爽,好看。而主贴里这种直接中文标示,就好比现在的车子上的前进倒档变成了drive,reverse,繁琐而且缺乏设计感。所以要中文化没问题,但是不能像主贴里的这样简单粗暴,而是要想好怎样做的更有设计感才对,这个还是有难度的。

susta
比亚迪的车子吧?确实不错,中国人开中国车,看中国字,没毛病

tianzhao5527
引用 @沙克爱生活 发表的:
按键弄中文没问题,档位也要弄吗??考出驾照的人会不知道吗……

N1,N2我都是看了几遍手册才弄明白到底怎么用的,还有那个D1-D4的手自一体
来自Akron的LBJ
引用 @運転手 发表的:
不知道为什么,看着好不习惯

那是因为咱们都习惯了车上英文字母,要以后都是中文,不要两年就都习惯了😂😂

我干到叔嚎
其实确实很有必要,有些东西就一个字母,对于部分新手或者之前没怎么摸过车的人来说,不太友好。

BenRiach
引用 @飞葡萄 发表的:
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?

主要是中文不好看。现在很多车也都是图标了。

虎扑用户037634
引用 @醉爱Arsenal 发表的:
盲猜是比亚迪?16年还在比亚迪的时候出口南美的电动大巴都带中文

是宝骏

虎扑用户037634
上汽通用五菱宝骏的车,确实人性化。

小乔跟不上节奏哦
引用 @没名字好取就这样吧 发表的:
国产车搞搞就可以了 合资车搞这个绝壁是扣分了

讴歌搞过。现在又换回英文了

zgl6800
引用 @Jarvisog 发表的:
中控弄中文倒不反对。只是为什么没有P档?真需要看档位中文的,你写了他也不会看,倒不如来个语音播报实在。

这个应该是amt变速箱 没有p挡的 停车拉中间空挡

飞蛾扑了个火
引用 @王二可 发表的:
中华文化博大精深,汉字也是我们眼里最美的。但是英文更简洁,所以我觉得按键用英文更合适一些,不要老是上纲上线分什么高低贵贱。

他那也是缩写

贰拾叁23
引用 @郝歌 发表的:
讲道理,我支持中英双行,要不然,很多车按键多的一批,就拿我的博越来说,按钮太多了,不清楚按键功能,一上车就感觉自己准备开飞机。。。。

你赚了!

蓝军兰小8
在咱们国家,确实应该这样,相关部门也不出台政策管一管

大基地威武
哈哈哈 宝骏560 AMT的变速箱

虎扑用户334559
其实不是简单这么回事,一个是通用性,另外一个是开模费用问题。

苏山傲1
字体可以做漂亮点,更赞

纯金小银人
这样挺好。如果能设置一下字体,就更好了。

这是改名卡改过的名字
引用 @库兹马榜眼 发表的:
还有一个东西叫用户手册

手册跟这个哪个更直观??就你知道有手册?
GongLeung
引用 @我知你之深 发表的:
带着杠杆来撬地球了

他没有找到基点

倩与千寻
引用 @沙克爱生活 发表的:
按键弄中文没问题,档位也要弄吗??考出驾照的人会不知道吗……

就一辆车,开了五年,手动挡,自动开的特少,确实不认识😣😣

峰回路转1999
引用 @来自Akron的LBJ 发表的:
虽然说车上按键基本都认识,不过这样挺好的

这一点比亚迪真的是很多年前就做到了,按键上全是中文😂

sail2000
引用 @我知你之深 发表的:
带着杠杆来撬地球了

他就是那个男人?

老布头
引用 @祈祷落幕之时 发表的:
不是高大上 有些就是自然而然形成的符号记忆,比如sos,总不会还要让人标注一下紧急求救信号吧

我觉得也不是问题,乘车的总归有人不懂的。

小螺号瞎即把吹
引用 @祈祷落幕之时 发表的:
不是高大上 有些就是自然而然形成的符号记忆,比如sos,总不会还要让人标注一下紧急求救信号吧

不是每个中国人都知道sos是什么意思
但所有中国人都知道紧急求救是什么意思

白日梦是黑的
引用 @96黄金年轮 发表的:
能设置上中文当然比英文好,省去学习时间。

PS:楼上说有学习的手册的,干脆英文也不要标,直接手册上按图学习更好!

说得对

虎扑用户004179
挺好的 有一辆国产车也是这样挺好看的 看着很舒服 大写的中文 下面有小写的英文

右手菜刀找不回来了
我希望没有外国字,全是中文

虎扑用户719435
这就是大众的优点了,布局合理,上手简单

詹姆斯好厉害哦
引用 @标准版炒粉 发表的:
看习惯了英文字母的看中文会很别扭。不是崇洋,就是符号记忆问题。

那就矫正习惯,没毛病

拥抱在最美丽的那一刻
引用 @zhs1017 发表的:
有种态度叫客户上帝

对于有的人考驾照都很难了,然后还要每天上车看一遍用户手册,哈哈哈哈,灾难啊。
虎扑用户198137
引用 @ninoxing 发表的:
学习能力不知道,抬杠能力拉满

路上好多标志没中文,你咋不要求标中文呢?

墨丘俐
引用 @詹姆斯好厉害哦 发表的:
那就矫正习惯,没毛病

恐怕旅居国外的人也没你这个想法吧

好玖ざ卟挸
引用 @沙克爱生活 发表的:
按键弄中文没问题,档位也要弄吗??考出驾照的人会不知道吗……

大哥你学自动挡出来的吧?大多数人手动挡出来,不说哪知道自动挡位字母代表什么!

嘛钱不钱的乐呵乐呵得了
建议以后r 改成倒,n改成空,d改成冲,s改成快冲!

虎扑用户231465
引用 @Slimmer0 发表的:
他来了

国家一级抬杠运动员向我们走来了!

Alivehooo
好的,我第一次知道N是空档

2745694278
引用 @飞葡萄 发表的:
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?

我买的进口车是中规的,然后我朋友还笑话我这进口车咋一堆中文,我也是不知道咋吐槽了。

leeson911
引用 @祈祷落幕之时 发表的:
不是高大上 有些就是自然而然形成的符号记忆,比如sos,总不会还要让人标注一下紧急求救信号吧

那也没人要把sos改成中文啊,符号记忆对于年轻一代适应起来还行问题不大,对于老一辈就太不友好了,别看不起他们,你的创造的财富比起他们差远了,虽然他们可能教育程度没你高,但购买力吓人,觉得不被尊重的应该是他们,只不过他们习惯了轻易不吱声。

虎扑用户565053
阿拉伯数字这个也应该取消一下,用中国数字,不然大家都忘了

龙哥哥好帅
大部分人不会买账。

随风舞秋山
我学的手动挡 回家第一次开自动挡蒙了 drn d1d2什么的 乱七八糟的 挂了个d以为是倒 差点撞住

唐斯对威金斯说
引用 @安心做个板栗咖 发表的:
我觉得不是语言的问题。常见的英文标识一方面由于不是母语,另一方面比如前进倒档等直接都简化为首字母D,R,在我们眼中更体现为一个图标或是标志的存在,视觉上也更加简洁清爽,好看。而主贴里这种直接中文标示,就好比现在的车子上的前进倒档变成了drive,reverse,繁琐而且缺乏设计感。所以要中文化没问题,但是不能像主贴里的这样简单粗暴,而是要想好怎样做的更有设计感才对,这个还是有难度的。

一个“进”一个“退”不就得了,这还要什么设计感?你那有设计感的英文不也就直接首字母了?

洛城库兹玛
能不能专业点。把那些多余的字母去掉。

犬瘟热群群二
这样真的好,妈的,我的车现场有些不常用的按键,我都不知道是干嘛的了。

阿猫阿狗打什么球
引用 @飞葡萄 发表的:
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?

是的

sweetybear
我觉得中文挺好的。除了一些图标图示之外,使用中文或者中文简称,少了很多学习成本。缺点是无法世界通用。

鲁代日绝杀后说
引用 @96黄金年轮 发表的:
能设置上中文当然比英文好,省去学习时间。

PS:楼上说有学习的手册的,干脆英文也不要标,直接手册上按图学习更好!

我感觉能用图标尽量用图标最好,图标是可读性最强的,也是辨识度最高的,

ninoxing
引用 @大芝麻小西瓜 发表的:
路上好多标志没中文,你咋不要求标中文呢?

请举例

小早川秀秋啊
引用 @詹姆斯好厉害哦 发表的:
那就矫正习惯,没毛病

大把的合资车进口车可以买 惯中国厂商这毛病?

小早川秀秋啊
引用 @飞葡萄 发表的:
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?

五月天五月天 我们动力系统故障即将迫降

吸猫狐
引用 @leeson911 发表的:
那也没人要把sos改成中文啊,符号记忆对于年轻一代适应起来还行问题不大,对于老一辈就太不友好了,别看不起他们,你的创造的财富比起他们差远了,虽然他们可能教育程度没你高,但购买力吓人,觉得不被尊重的应该是他们,只不过他们习惯了轻易不吱声。

看看苹果的本地化怎么做的,你们就是惯的

自己杀了我
咱们父亲那一辈 一旦换车 都得适应中控按键一段时间 有些中控是大屏 更加要摸索一段时间了

克雷萨德
档位上就没必要了吧

公爵小白
我刚拿驾照的时候只开过公司送货的面包车,有次老板的自动挡车子让我开去洗车,我还真就是先百度那些档位是什么然后才开过去的

mamba美如画24
这东西出口的时候 弄成英文的就可以

madgoblin
引用 @飞葡萄 发表的:
你在中国,汽车设置中文有什么问题?
设置英文就是高大上?

上纲上线。
英文是世界通用语言/符号,中文不是,就这么简单。

安心做个板栗咖
引用 @唐斯对威金斯说 发表的:
一个“进”一个“退”不就得了,这还要什么设计感?你那有设计感的英文不也就直接首字母了?

用进退单字当然没问题啊。我说的不是英文字母有设计感,而是因为其简洁而更接近图标的效果,不要求出彩但不要影响整体效果就行。汉字单个字很美,但多个汉字作为图标来使用的时候就容易显得繁琐,所以字体的使用就更需要有所讲究。这就跟平常做ppt之类排版的时候字体不能乱用是一个道理啊。我想表达的就两点,一是用汉字挺好;二是主贴图里的效果很丑,设计有待提升

醉里挑灯看剑梦回吹角连营
我觉得这样挺好的,把字体再设置漂亮一点就更好了!
Lakers科比l布莱恩特
引用 @飞葡萄 发表的:
那本真是从未见过

第一次摸车整个人是懵逼的

学车的是手动挡

真实,学的手动挡后一两年没开车,一直在外地,有次老板喝酒了,让我开她的车,我竟然不知道自动挡该怎么操作😰😰