引用 @飞葡萄 发表的:你在中国,汽车设置中文有什么问题? 设置英文就是高大上?
引用 @标准版炒粉 发表的:看习惯了英文字母的看中文会很别扭。不是崇洋,就是符号记忆问题。
引用 @運転手 发表的: 不知道为什么,看着好不习惯
引用内容被灭过多已被折叠
引用 @96黄金年轮 发表的:能设置上中文当然比英文好,省去学习时间。 PS:楼上说有学习的手册的,干脆英文也不要标,直接手册上按图学习更好!
引用 @沙克爱生活 发表的:按键弄中文没问题,档位也要弄吗??考出驾照的人会不知道吗……
引用 @沐雨橙風 发表的: 学手动挡的人不行吗?
引用 @来自Akron的LBJ 发表的:虽然说车上按键基本都认识,不过这样挺好的
引用 @Slimmer0 发表的: 他来了
引用 @苏州市工业园区 发表的:我不服,AC没翻译,哈哈
引用 @沙克爱生活 发表的:好吧……忘了手动档了……
引用 @hh0920cs 发表的:现在男生学车一般都是手动挡吧.....
引用 @库兹马榜眼 发表的:还有一个东西叫用户手册
引用 @醉爱Arsenal 发表的:盲猜是比亚迪?16年还在比亚迪的时候出口南美的电动大巴都带中文
引用 @没名字好取就这样吧 发表的: 国产车搞搞就可以了 合资车搞这个绝壁是扣分了
引用 @Jarvisog 发表的:中控弄中文倒不反对。只是为什么没有P档?真需要看档位中文的,你写了他也不会看,倒不如来个语音播报实在。
引用 @王二可 发表的: 中华文化博大精深,汉字也是我们眼里最美的。但是英文更简洁,所以我觉得按键用英文更合适一些,不要老是上纲上线分什么高低贵贱。
引用 @郝歌 发表的:讲道理,我支持中英双行,要不然,很多车按键多的一批,就拿我的博越来说,按钮太多了,不清楚按键功能,一上车就感觉自己准备开飞机。。。。
引用 @我知你之深 发表的:带着杠杆来撬地球了
引用 @祈祷落幕之时 发表的: 不是高大上 有些就是自然而然形成的符号记忆,比如sos,总不会还要让人标注一下紧急求救信号吧
引用 @zhs1017 发表的:有种态度叫客户上帝
引用 @ninoxing 发表的: 学习能力不知道,抬杠能力拉满
引用 @詹姆斯好厉害哦 发表的:那就矫正习惯,没毛病
引用 @安心做个板栗咖 发表的: 我觉得不是语言的问题。常见的英文标识一方面由于不是母语,另一方面比如前进倒档等直接都简化为首字母D,R,在我们眼中更体现为一个图标或是标志的存在,视觉上也更加简洁清爽,好看。而主贴里这种直接中文标示,就好比现在的车子上的前进倒档变成了drive,reverse,繁琐而且缺乏设计感。所以要中文化没问题,但是不能像主贴里的这样简单粗暴,而是要想好怎样做的更有设计感才对,这个还是有难度的。
引用 @大芝麻小西瓜 发表的: 路上好多标志没中文,你咋不要求标中文呢?
引用 @leeson911 发表的: 那也没人要把sos改成中文啊,符号记忆对于年轻一代适应起来还行问题不大,对于老一辈就太不友好了,别看不起他们,你的创造的财富比起他们差远了,虽然他们可能教育程度没你高,但购买力吓人,觉得不被尊重的应该是他们,只不过他们习惯了轻易不吱声。
引用 @唐斯对威金斯说 发表的:一个“进”一个“退”不就得了,这还要什么设计感?你那有设计感的英文不也就直接首字母了?
引用 @飞葡萄 发表的:那本真是从未见过 第一次摸车整个人是懵逼的 学车的是手动挡
🔥 最新回帖
你魔怔了?
用了几十年的中文你没习惯,用了几年车看了几个英文单词你就习惯了
先入为主吧,如果你先看到的都是中文的,你现在看英文的估计看起来就像乱码一样
🛋️ 沙发板凳
设置英文就是高大上?
PS:楼上说有学习的手册的,干脆英文也不要标,直接手册上按图学习更好!
他来了
那本真是从未见过
第一次摸车整个人是懵逼的
学车的是手动挡
学手动挡的人不行吗?
好吧……忘了手动档了……
学习能力不知道,抬杠能力拉满
我不服,AC没翻译,哈哈
带着杠杆来撬地球了
我觉得设计图标更美观,如果加上中文贴纸熟悉了撕掉更好。
现实唯唯诺诺,网络重拳出击。
哈哈😄翻是能翻,就是越翻可能让人越懵逼
现在男生学车一般都是手动挡吧.....
学完太久不开手动挡,然后突然开会有点僵硬,不过开几次再熟悉熟悉就可以了,和在驾校学的还是有挺大差别的,复习和预习的区别吧
我也是学手动,但是学出来到现在十多年了,从来没开过手动……
有种态度叫客户上帝
不知道为什么,看着好不习惯
看习惯了英文字母的看中文会很别扭。不是崇洋,就是符号记忆问题。
中华文化博大精深,汉字也是我们眼里最美的。但是英文更简洁,所以我觉得按键用英文更合适一些,不要老是上纲上线分什么高低贵贱。
不是高大上 有些就是自然而然形成的符号记忆,比如sos,总不会还要让人标注一下紧急求救信号吧
讲道理,我支持中英双行,要不然,很多车按键多的一批,就拿我的博越来说,按钮太多了,不清楚按键功能,一上车就感觉自己准备开飞机。。。。
他带着操场上的单双杠,爬上了观礼台的最高处
我觉得不是语言的问题。常见的英文标识一方面由于不是母语,另一方面比如前进倒档等直接都简化为首字母D,R,在我们眼中更体现为一个图标或是标志的存在,视觉上也更加简洁清爽,好看。而主贴里这种直接中文标示,就好比现在的车子上的前进倒档变成了drive,reverse,繁琐而且缺乏设计感。所以要中文化没问题,但是不能像主贴里的这样简单粗暴,而是要想好怎样做的更有设计感才对,这个还是有难度的。
N1,N2我都是看了几遍手册才弄明白到底怎么用的,还有那个D1-D4的手自一体
那是因为咱们都习惯了车上英文字母,要以后都是中文,不要两年就都习惯了😂😂
主要是中文不好看。现在很多车也都是图标了。
是宝骏
讴歌搞过。现在又换回英文了
这个应该是amt变速箱 没有p挡的 停车拉中间空挡
他那也是缩写
你赚了!
手册跟这个哪个更直观??就你知道有手册?
他没有找到基点
就一辆车,开了五年,手动挡,自动开的特少,确实不认识😣😣
这一点比亚迪真的是很多年前就做到了,按键上全是中文😂
他就是那个男人?
我觉得也不是问题,乘车的总归有人不懂的。
不是每个中国人都知道sos是什么意思
但所有中国人都知道紧急求救是什么意思
说得对
那就矫正习惯,没毛病
对于有的人考驾照都很难了,然后还要每天上车看一遍用户手册,哈哈哈哈,灾难啊。
路上好多标志没中文,你咋不要求标中文呢?
恐怕旅居国外的人也没你这个想法吧
大哥你学自动挡出来的吧?大多数人手动挡出来,不说哪知道自动挡位字母代表什么!
国家一级抬杠运动员向我们走来了!
我买的进口车是中规的,然后我朋友还笑话我这进口车咋一堆中文,我也是不知道咋吐槽了。
那也没人要把sos改成中文啊,符号记忆对于年轻一代适应起来还行问题不大,对于老一辈就太不友好了,别看不起他们,你的创造的财富比起他们差远了,虽然他们可能教育程度没你高,但购买力吓人,觉得不被尊重的应该是他们,只不过他们习惯了轻易不吱声。
一个“进”一个“退”不就得了,这还要什么设计感?你那有设计感的英文不也就直接首字母了?
是的
我感觉能用图标尽量用图标最好,图标是可读性最强的,也是辨识度最高的,
请举例
大把的合资车进口车可以买 惯中国厂商这毛病?
五月天五月天 我们动力系统故障即将迫降
看看苹果的本地化怎么做的,你们就是惯的
上纲上线。
英文是世界通用语言/符号,中文不是,就这么简单。
用进退单字当然没问题啊。我说的不是英文字母有设计感,而是因为其简洁而更接近图标的效果,不要求出彩但不要影响整体效果就行。汉字单个字很美,但多个汉字作为图标来使用的时候就容易显得繁琐,所以字体的使用就更需要有所讲究。这就跟平常做ppt之类排版的时候字体不能乱用是一个道理啊。我想表达的就两点,一是用汉字挺好;二是主贴图里的效果很丑,设计有待提升
真实,学的手动挡后一两年没开车,一直在外地,有次老板喝酒了,让我开她的车,我竟然不知道自动挡该怎么操作😰😰