老外学习中文后的心得 zt

虎扑用户173484
楼主 (虎扑)
@ 逗趣搞笑老外学习中文后的心得 原文链接>>
月球男
哪个傻逼写的

睡在上铺300斤的我
这是中国人写的吧!

我不是变形蜜是全能蜜
我也想过过过过过过的日子

°
°nap
中国人最常用的动词应该是吃吧?

虎扑用户882374
这个hit不就是英文里面万能的do吗

蓝神啦啦啦
引用 @睡在上铺300斤的我 发表的:
这是中国人写的吧!

肯定啊,仿之前的学法语的咆哮体写的

S
Seruen
我是少数民族,他写的这些让我想起了小学时被语文课统治的恐惧感啊😂😂更别说还有文言文这么一个bug存在😂😂

o
oveLee
hit swing是啥?打摆子?

虎扑用户001384
引用 @睡在上铺300斤的我 发表的:
这是中国人写的吧!

应该是老外用英语吐槽的然后有人给翻译了?

虎扑用户001384
one pi pig把👴给整笑了

细长哒喇帝
咆哮体仿佛上个世纪的事儿了

流梦梦
纸能写字折飞机擦pp关语言啥事,难道纸可以但是paper不可以吗。还是我英语太差了 。

虎扑用户125176
引用 @东川路小热狗 发表的:
hit swing是啥?打摆子?

打拍子?

宜宝的二哈
建议老外学习北京话,东北话,北京话把一半量词去掉了,一人,一火车,一货车,一出租车。东北话把东西全翻译成整就完事,连在一起,整一出租,整一电话,整一妹子,整整整

朋友刮骨疗骚吗
感叹号跟不要钱似的

电击车小队
引用 @°nap_D 发表的:
中国人最常用的动词应该是吃吧?

感觉是弄

o
oveLee
引用 @cleardlity 发表的:
打拍子?

哈哈,好吧。我就说打摆子这种说法估计已经没人说了……

S
SuckmyD
打波不是hit your mouth吗

虎扑用户249114
引用 @Memolaze 发表的:
这个hit不就是英文里面万能的do吗

do 不如have

g
gc725
引用 @我是魔法少女 发表的:
纸能写字折飞机擦pp关语言啥事,难道纸可以但是paper不可以吗。还是我英语太差了 。

paper ,tissue,napkin

给我多一点sfe
引用 @科比库里詹姆斯嘴 发表的:
do 不如have

have不如take

陶陶不吃糖
引用 @给我多一点sfe 发表的:
have不如take

take 不如 make

虎扑用户049412
引用 @东川路小热狗 发表的:
hit swing是啥?打摆子?

打秋千

河边风在吹着头发飘动
引用 @蓝神啦啦啦 发表的:
肯定啊,仿之前的学法语的咆哮体写的

看的难受死了,看的很累

无耻的达达
吃饭的时候不要看,会喷出来。

o
oveLee
引用 @炎龙骑士团的索尔 发表的:
打秋千

打摆子是疟疾的旧称。不过打秋千这种说法我还第一次听…

苏大勒布朗
引用 @电击车小队 发表的:
感觉是弄

在东北可能是整。

2
22kilose
引用 @哥哥的木啊 发表的:
take 不如 make

make不如hit

哥哥的木啊
引用 @kylemakemesu 发表的:
make不如hit

hit不如eat

虎扑用户997873
引用 @哥哥的木啊 发表的:
hit不如eat

你们在这套娃呢

陶陶不吃糖
引用 @白白白白白白夜 发表的:
你们在这套娃呢

你们套娃在这呢?

山羊詹姆斯勒布朗
中文只有上千个字?湖说!🐶

和杨坤69
引用 @哥哥的木啊 发表的:
你们套娃在这呢?

套完没得?

哥哥的木啊
引用 @科秕布莱恩特 发表的:
套完没得?

没得套完

小米粑粑2
引用 @哥哥的木啊 发表的:
没得套完

套不完咋整

陶陶不吃糖
引用 @小米粑粑2 发表的:
套不完咋整

整啥套不完

喂喂喂蔡徐坤在吗
引用 @哥哥的木啊 发表的:
整啥套不完

咋整都套不完

虎扑JR1778586348
那英语有do、take、make,法语有faire ,这不是很正常的么,习惯用法