ZT 鼠绘应该是凉凉了

四月的界明城
楼主 (虎扑)
不知道是不是跟957那两话有关系,日本漫画未刊,推特讨论前三

 

🔥 最新回帖

虎扑用户725151
129 楼
引用 @无人理睬的路标 发表的:
被腾讯招安了。

真的吗这样的话我会很开心的请问有确切消息吗

P
P博士
128 楼
引用 @娜拉啊 发表的:
鼠绘是负责翻译的。情报是阿拉伯人搞的,图源是韩国搞的,和鼠绘没啥关系

没有关系个锤子!
别人线下塞给你一堆稿纸让你翻译,你翻译完给他,你就没关系。你去找一堆图源,翻译完上传到网站上去传播,而且还是自己开的商业网站,你罪可大了。
不是自己想当然没关系,你就可以没事的。
公子獻頭
127 楼
引用 @尤尔伯里 发表的:
本周不是停刊?咋能有事

以后都不会有了 只能看个人或者腾讯的

花陌熙
126 楼
引用 @443458344 发表的:
日本那边有情报师,在杂志没开卖之前偷偷拍照(拍照的应该不是情报师本人,总之这些照片流到了情报师手上),印象里国人做过情报师,后来被抓了,现在的图源应该是从韩国那边流过来的,好多年前的汉化速度我记得周三、周四就出完整版是日常。

现在也是周四最迟周五就汉化完成了。

队魂火箭熊
125 楼
引用 @香吉 发表的:
956和957连续两话都上了推特全球热搜榜,956话是萨博可能死亡的消息,957话是四皇赏金,957话甚至上了全球第一。

酱铺有人整理的各国热搜榜,法国前二十进了九个,美国第一,加拿大第一,西班牙第五,印尼第一,马来西亚第一,菲律宾第五,沙特第十一,波多黎各第五,科威特第五,埃及第三,微博26。

还有很多没有统计的进榜国家:“巴林岛,白俄罗斯,印度,墨西哥,英国,阿根廷,澳大利亚。总结下,加上之前提到的国家(美国,法国,加拿大,西班牙,印度尼西亚,马来西亚,菲律宾,沙特阿拉伯,波多黎各,科威特,埃及,巴西,德国,新加坡,中国),此次总计看到了22个国家的热搜,当然可能还有遗漏。”

而在全世界都知道四皇赏金的这个时间点,日本那期的周刊JUMP甚至还没开卖,整个日本都被剧透了一脸。。

说实话,这种情况真要较真的话,集英社给各国买了正版的企业压力也是正常的。

证明人们都喜欢看战力

 

🛋️ 沙发板凳

y
ys74153
啥情况?
看球不费电
看来要抓紧时间学日语了
四月的界明城
以后看海贼王只能等周一了😂

N
NBA新秀周琦
什么情况?

阿猫阿狗08
那以后海贼王漫画,岂不是要到🐧那里看

k
kkblind
那后面只能看正版了吗……

l
lic_op
推特讨论度和国内啥关系啊,国内漫画版权在腾讯,得看腾讯脸色吧

本乡吴彦祖
为什么突然停了

兰道史蒂文
???发生了什么

拉哥朗日
每次转海贼王的那个楼主好像就是鼠绘的人?

我记得叫南小鸟?谁@ 一下?
娜拉啊
鼠绘是负责翻译的。情报是阿拉伯人搞的,图源是韩国搞的,和鼠绘没啥关系

娜拉啊
帝都屠魔都啥意思

a
asdfqwertigy
一口老血喷出。。。舍不得鼠绘的大神们
看来只能去mangastream 上看了

虎扑用户904147
我上周还没发现961没更,这周才反应过来,去看公众号也没发声明。最后这句话,哎。。。

我就来看看也重复
又有****看了盗版去外面宣扬了?妈的当年火影完结,一群二百五拿着偷跑的图去岸本还有其他日本社媒底下疯狂评论,好几个情报师直接凉凉。一群死 马玩应

呆小萌呀
引用 @娜拉啊 发表的:
鼠绘是负责翻译的。情报是阿拉伯人搞的,图源是韩国搞的,和鼠绘没啥关系

和负责翻译的没啥关系?

李老味
引用 @娜拉啊 发表的:
帝都屠魔都啥意思

帝都屠魔令?
白築慕
版权律师函基本都是出自帝都。

难免心酸tt
发生啥了?

阿天天天哥
引用 @李老味 发表的:
帝都屠魔令?

黄sir出动了?

接受批评整装前行
谁能科普一下发生了啥

蓝天白云中
引用 @娜拉啊 发表的:
帝都屠魔都啥意思

被警告了吧,日本那边查得严,最近中日交好拿鼠绘开刀,毕竟是盗版

♥芃芃
推特讨论前三???肯定不是今年的事

虎扑用户745526
人沒事就好

4
443458344
鼠绘能枸到现在已经不错了,瞧瞧国内的漫画汉化组,之前鼎鼎大名的热情、熊猫等现在在哪?说到底毕竟打擦边球的,虽然有转型趋势,不过除了汉化速度以外还有什么优势呢?而且国内正版这块越做越好了,即使鼠绘这次不凉以后也够呛
4
443458344
大汉化组时代结束了
蓝天白云中
引用 @♥芃芃 发表的:
推特讨论前三???肯定不是今年的事

前几集爆炸上过推特几次了

咖喱爱吃库里
引用 @加班君wade 发表的:
我上周还没发现961没更,这周才反应过来,去看公众号也没发声明。最后这句话,哎。。。

上周是因为休刊?

咖喱爱吃库里
引用 @阿天天天哥 发表的:
黄sir出动了?

那应该自己人啊

四月的界明城
引用 @♥芃芃 发表的:
推特讨论前三???肯定不是今年的事

前几周出四皇悬赏和卡普的事迹,推特讨论前三全是海贼王

虎扑用户716272
引用 @娜拉啊 发表的:
鼠绘是负责翻译的。情报是阿拉伯人搞的,图源是韩国搞的,和鼠绘没啥关系

鼠绘质量确实高,这点不假。当时鼠绘招人我就去了,条件也不难。刚去鼠绘的时候,热情,熊猫汉化组都还在,死神还没有完结,那时候杯子说做漫画赔钱,现在想来是早就打算好的。但是做盗版的还想赚钱?吃枣药丸的。要做网站赚钱,怎么赚钱呢?通过海贼王引流打广告,刚开始网站还被攻击很多次,后来开网站没多久我就退了。现在网站发展到这样已经是腾讯很给面子了,毕竟这么大一个盗版网站腾讯不可能不知道

J
JulianLYZlin
引用 @kkblind 发表的:
那后面只能看正版了吗……

不该吗?

s
svnc737
引用 @443458344 发表的:
鼠绘能枸到现在已经不错了,瞧瞧国内的漫画汉化组,之前鼎鼎大名的热情、熊猫等现在在哪?说到底毕竟打擦边球的,虽然有转型趋势,不过除了汉化速度以外还有什么优势呢?而且国内正版这块越做越好了,即使鼠绘这次不凉以后也够呛

越做越好(指付费机翻、带薪有道翻大量进场,甚至大部分“正版化”后的作品连机翻都没有,被动断更)
以前还能肉身去港台扛繁体版,以后想看漫画不仅要花钱扛杂志,还得人均字幕级日语韩语了
香吉
鼠绘公众号确实很久没更新了,以前几乎一天一更的。
l
lic_op
引用 @♥芃芃 发表的:
推特讨论前三???肯定不是今年的事

四皇通缉令那话,全球确实热度登顶,当时日本957还没出来,日本人估计看的一脸懵逼

P
PG洛杉矶的瘦高传奇
有点为鼠绘惋惜,看了5年鼠绘了,不过🐧还能看,并不影响我看海贼

难免心酸tt
腾讯的翻译真是一言难尽 希望能提高点质量

中央气象台
对海贼没太大影响。隔壁巨人早被禁了,每次出英肉日肉甚至韩肉都有一堆个人汉化在东立之前出。以海吧的热度总会有汉化看的,有人问热情汉化组哪去了,鬼灭每周盗版汉化不就是热情出的吗,还有妖尾什么的……
相应的,排球这种热度不是很高的就很难受咯💔

昆德拉的笔
引用 @443458344 发表的:
鼠绘能枸到现在已经不错了,瞧瞧国内的漫画汉化组,之前鼎鼎大名的热情、熊猫等现在在哪?说到底毕竟打擦边球的,虽然有转型趋势,不过除了汉化速度以外还有什么优势呢?而且国内正版这块越做越好了,即使鼠绘这次不凉以后也够呛

从来没觉得腾讯海贼王做得好,这么大的蛋糕完全不上心。这也是鼠绘依然有市场的原因

4
443458344
引用 @svnc737 发表的:
越做越好(指付费机翻、带薪有道翻大量进场,甚至大部分“正版化”后的作品连机翻都没有,被动断更)
以前还能肉身去港台扛繁体版,以后想看漫画不仅要花钱扛杂志,还得人均字幕级日语韩语了

你这台夸张了,虽然不如鼠绘翻译
F
Finalsaino
引用 @0371糖爸 发表的:
鼠绘质量确实高,这点不假。当时鼠绘招人我就去了,条件也不难。刚去鼠绘的时候,热情,熊猫汉化组都还在,死神还没有完结,那时候杯子说做漫画赔钱,现在想来是早就打算好的。但是做盗版的还想赚钱?吃枣药丸的。要做网站赚钱,怎么赚钱呢?通过海贼王引流打广告,刚开始网站还被攻击很多次,后来开网站没多久我就退了。现在网站发展到这样已经是腾讯很给面子了,毕竟这么大一个盗版网站腾讯不可能不知道

腾讯招安都招了不少了 哪能不知道

k
kkblind
引用 @JulianLYZlin 发表的:
不该吗?

看惯了鼠绘的翻译,正版的不习惯而已

4
443458344
引用 @昆德拉的笔 发表的:
从来没觉得腾讯海贼王做得好,这么大的蛋糕完全不上心。这也是鼠绘依然有市场的原因

鼠绘现在盗版汉化这块已经一家独大(其他都被干死了),还能保持这种高质量确实令人佩服,但说实在的鼠绘有市场基本还是速度取胜以及用户习惯吧
南小鸟字琴梨
引用 @娜拉啊 发表的:
帝都屠魔都啥意思

                          

s
svnc737
引用 @443458344 发表的:
你这台夸张了,虽然不如鼠绘翻译

不仅一点也不夸张,甚至可以说说得轻了。
腾讯这种体量的平台,海贼王这种热度的漫画,正版都照样光明正大地用实习生机翻让你花钱看屎,其他作品以及“正版化=断更”已成为绝对常态的其他平台是什么情况可想而知
4
443458344
引用 @svnc737 发表的:
不仅一点也不夸张,甚至可以说说得轻了。
腾讯这种体量的平台,海贼王这种热度的漫画,正版都照样光明正大地用实习生机翻让你花钱看屎,其他作品以及“正版化=断更”已成为绝对常态的其他平台是什么情况可想而知

我倒是没看到过机翻,用的是B漫(应该和腾讯是一个版本),阅读无障碍
虎扑用户716272
引用 @Finalsaino 发表的:
腾讯招安都招了不少了 哪能不知道

鼠绘就让他凉了吧,这些年也赚不少钱了估计

有时会遇到难题
引用 @asdfqwertigy 发表的:
一口老血喷出。。。舍不得鼠绘的大神们
看来只能去mangastream 上看了

这是啥?

昆德拉的笔
引用 @443458344 发表的:
我倒是没看到过机翻,用的是B漫(应该和腾讯是一个版本),阅读无障碍

山慈姑焦糖布丁的翻译实属搞笑。娜美这种主角,大家习惯这么多年的翻译,非要翻成奈美。说起娜美,和之国澡堂那张删了,就算是少年漫咱也也不配看完整版

虎扑用户577391
引用 @♥芃芃 发表的:
推特讨论前三???肯定不是今年的事

956和957连续两话都上了推特全球热搜榜,956话是萨博可能死亡的消息,957话是四皇赏金,957话甚至上了全球第一。

酱铺有人整理的各国热搜榜,法国前二十进了九个,美国第一,加拿大第一,西班牙第五,印尼第一,马来西亚第一,菲律宾第五,沙特第十一,波多黎各第五,科威特第五,埃及第三,微博26。

还有很多没有统计的进榜国家:“巴林岛,白俄罗斯,印度,墨西哥,英国,阿根廷,澳大利亚。总结下,加上之前提到的国家(美国,法国,加拿大,西班牙,印度尼西亚,马来西亚,菲律宾,沙特阿拉伯,波多黎各,科威特,埃及,巴西,德国,新加坡,中国),此次总计看到了22个国家的热搜,当然可能还有遗漏。”

而在全世界都知道四皇赏金的这个时间点,日本那期的周刊JUMP甚至还没开卖,整个日本都被剧透了一脸。。

说实话,这种情况真要较真的话,集英社给各国买了正版的企业压力也是正常的。
虎扑用户904147
引用 @咖喱爱吃库里 发表的:
上周是因为休刊?

不是的上周是正常更新的,因为我平时只看鼠绘,上周没看到鼠绘发还以为休刊,今天才知道是出事了。

虎扑用户644076
引用 @我就来看看也重复 发表的:
又有****看了盗版去外面宣扬了?妈的当年火影完结,一群二百五拿着偷跑的图去岸本还有其他日本社媒底下疯狂评论,好几个情报师直接凉凉。一群死 马玩应

问题是这图咋从日本传出来的啊

虎扑用户532298
引用 @昆德拉的笔 发表的:
山慈姑焦糖布丁的翻译实属搞笑。娜美这种主角,大家习惯这么多年的翻译,非要翻成奈美。说起娜美,和之国澡堂那张删了,就算是少年漫咱也也不配看完整版

哪张删了??前两天刚好重新看了遍海贼王,没看到删减
虎扑用户115757
引用 @香吉 发表的:
956和957连续两话都上了推特全球热搜榜,956话是萨博可能死亡的消息,957话是四皇赏金,957话甚至上了全球第一。

酱铺有人整理的各国热搜榜,法国前二十进了九个,美国第一,加拿大第一,西班牙第五,印尼第一,马来西亚第一,菲律宾第五,沙特第十一,波多黎各第五,科威特第五,埃及第三,微博26。

还有很多没有统计的进榜国家:“巴林岛,白俄罗斯,印度,墨西哥,英国,阿根廷,澳大利亚。总结下,加上之前提到的国家(美国,法国,加拿大,西班牙,印度尼西亚,马来西亚,菲律宾,沙特阿拉伯,波多黎各,科威特,埃及,巴西,德国,新加坡,中国),此次总计看到了22个国家的热搜,当然可能还有遗漏。”

而在全世界都知道四皇赏金的这个时间点,日本那期的周刊JUMP甚至还没开卖,整个日本都被剧透了一脸。。

说实话,这种情况真要较真的话,集英社给各国买了正版的企业压力也是正常的。

没开卖为什么鼠绘会有一手资源?
虎扑用户449155
引用 @言轻莫劝人 发表的:
没开卖为什么鼠绘会有一手资源?

当然是有内鬼喽

昆德拉的笔
引用 @443458344 发表的:
哪张删了??前两天刚好重新看了遍海贼王,没看到删减

看了一下,那张加回去了,刚上线时是没有的。但是腾讯的和谐是很多的,比如布鲁克对美女的那句口头禅,被改为“我能仔细看看你吗”,少了哪个词你应该知道吧。
话数太多,有些也没看全,但和字幕组的一比就知道零零碎碎有好多没了

逍遥吾爱
引用 @昆德拉的笔 发表的:
山慈姑焦糖布丁的翻译实属搞笑。娜美这种主角,大家习惯这么多年的翻译,非要翻成奈美。说起娜美,和之国澡堂那张删了,就算是少年漫咱也也不配看完整版

删减这问题就像魔兽里骷髅长肉,你想过审就得付出代价。。
蓝天白云中
引用 @只爱怂罗 发表的:
问题是这图咋从日本传出来的啊

好像是印刷厂直接拿图源出来

油条面线糊
引用 @kkblind 发表的:
那后面只能看正版了吗……

漫画怎么看正版呃 腾讯吗
胡须娘子
引用 @0371糖爸 发表的:
鼠绘质量确实高,这点不假。当时鼠绘招人我就去了,条件也不难。刚去鼠绘的时候,热情,熊猫汉化组都还在,死神还没有完结,那时候杯子说做漫画赔钱,现在想来是早就打算好的。但是做盗版的还想赚钱?吃枣药丸的。要做网站赚钱,怎么赚钱呢?通过海贼王引流打广告,刚开始网站还被攻击很多次,后来开网站没多久我就退了。现在网站发展到这样已经是腾讯很给面子了,毕竟这么大一个盗版网站腾讯不可能不知道

最骚的是打入腾讯拿了图源,给腾讯未校对的初翻,搞得很多愿意支持正版的人觉得腾讯不行,又转回头看鼠绘,又当又立

4
443458344
引用 @言轻莫劝人 发表的:
没开卖为什么鼠绘会有一手资源?

日本那边有情报师,在杂志没开卖之前偷偷拍照(拍照的应该不是情报师本人,总之这些照片流到了情报师手上),印象里国人做过情报师,后来被抓了,现在的图源应该是从韩国那边流过来的,好多年前的汉化速度我记得周三、周四就出完整版是日常。
k
kkblind
引用 @油条面线糊 发表的:
漫画怎么看正版呃 腾讯吗

腾讯和B漫都有吧

油条面线糊
引用 @kkblind 发表的:
腾讯和B漫都有吧

腾讯不是不要钱吗 有差吗?
桶爷dn
引用 @JulianLYZlin 发表的:
不该吗?

翻译得实在太艹了

曲苑杂坛
引用 @胡须娘子 发表的:
最骚的是打入腾讯拿了图源,给腾讯未校对的初翻,搞得很多愿意支持正版的人觉得腾讯不行,又转回头看鼠绘,又当又立

这么骚的嘛

L
L1ebesleid
引用 @李老味 发表的:
帝都屠魔令?

形象

无人理睬的路标
引用 @443458344 发表的:
大汉化组时代结束了

被腾讯招安了。
雷东多伦多
引用 @胡须娘子 发表的:
最骚的是打入腾讯拿了图源,给腾讯未校对的初翻,搞得很多愿意支持正版的人觉得腾讯不行,又转回头看鼠绘,又当又立

我不清楚,腾讯感觉翻译是航海王漫画书的翻译,是鼠绘给的吗?

蓝色的小牛
引用 @JulianLYZlin 发表的:
不该吗?

应该是应该,但腾讯的翻译质量真的不怎么样,甚至说是很烂

澄天花苗
只能看腾讯了,虽然接受不了那操蛋的翻译

辣鸡炒饭
引用 @lic_op 发表的:
推特讨论度和国内啥关系啊,国内漫画版权在腾讯,得看腾讯脸色吧

那么tx看谁的脸色呢,集英社给压力你不得乖乖动手

b
ballplay1982
引用 @香吉 发表的:
956和957连续两话都上了推特全球热搜榜,956话是萨博可能死亡的消息,957话是四皇赏金,957话甚至上了全球第一。

酱铺有人整理的各国热搜榜,法国前二十进了九个,美国第一,加拿大第一,西班牙第五,印尼第一,马来西亚第一,菲律宾第五,沙特第十一,波多黎各第五,科威特第五,埃及第三,微博26。

还有很多没有统计的进榜国家:“巴林岛,白俄罗斯,印度,墨西哥,英国,阿根廷,澳大利亚。总结下,加上之前提到的国家(美国,法国,加拿大,西班牙,印度尼西亚,马来西亚,菲律宾,沙特阿拉伯,波多黎各,科威特,埃及,巴西,德国,新加坡,中国),此次总计看到了22个国家的热搜,当然可能还有遗漏。”

而在全世界都知道四皇赏金的这个时间点,日本那期的周刊JUMP甚至还没开卖,整个日本都被剧透了一脸。。

说实话,这种情况真要较真的话,集英社给各国买了正版的企业压力也是正常的。

正版如果是腾讯那种还是算了,如果是鼠绘这种我会买

流水花落☆
引用 @言轻莫劝人 发表的:
没开卖为什么鼠绘会有一手资源?

偷跑的啊

李老味
引用 @阿天天天哥 发表的:
黄sir出动了?

嗯,出来保护少主了
落魄小色
引用 @ballplay1982 发表的:
正版如果是腾讯那种还是算了,如果是鼠绘这种我会买

大型双标现场

P
PeterZP
引用 @落魄小色 发表的:
大型双标现场

关键是腾讯翻译的太操蛋,各种对应不上,看得蛋疼。

b
ballplay1982
引用 @落魄小色 发表的:
大型双标现场

这有啥好双标的。腾讯的确实不行,我又不差那点正版的钱

落魄小色
引用 @ballplay1982 发表的:
这有啥好双标的。腾讯的确实不行,我又不差那点正版的钱

问题是腾讯是国内唯一正版

这是啥名儿
引用 @443458344 发表的:
日本那边有情报师,在杂志没开卖之前偷偷拍照(拍照的应该不是情报师本人,总之这些照片流到了情报师手上),印象里国人做过情报师,后来被抓了,现在的图源应该是从韩国那边流过来的,好多年前的汉化速度我记得周三、周四就出完整版是日常。

我记得我高中的时候火影周三更新,后来慢了一天,周四更

胡须娘子
引用 @雷东多伦多 发表的:
我不清楚,腾讯感觉翻译是航海王漫画书的翻译,是鼠绘给的吗?

海贼王不清楚,不过应该不是,航海王很早就有了。但是境界触发者,英雄学院和排球这几部鼠绘就是这么干的,一开始境界触发者是别的汉化组在做,看的人多了以后鼠绘靠着第一手图源逼走别人,腾讯那个时候虽然已经有了版权,但是一看就看得出来是初翻,语意不明就算了错别字一大堆,因为没啥人看腾讯就施压鼠绘了,鼠绘就丢了境界了,后来又发生了和海吧和jump吧开战那回事,慢慢也不敢碰英雄学院了。

胡须娘子
引用 @落魄小色 发表的:
问题是腾讯是国内唯一正版

B站不也有吗

胡须娘子
引用 @443458344 发表的:
鼠绘能枸到现在已经不错了,瞧瞧国内的漫画汉化组,之前鼎鼎大名的热情、熊猫等现在在哪?说到底毕竟打擦边球的,虽然有转型趋势,不过除了汉化速度以外还有什么优势呢?而且国内正版这块越做越好了,即使鼠绘这次不凉以后也够呛

热情不碰海贼了而已,还在翻译jojo鬼灭和一些美漫

胡须娘子
引用 @ballplay1982 发表的:
正版如果是腾讯那种还是算了,如果是鼠绘这种我会买

不能去B站看吗

p
pulumumu
引用 @娜拉啊 发表的:
鼠绘是负责翻译的。情报是阿拉伯人搞的,图源是韩国搞的,和鼠绘没啥关系

帝都搞魔都应该是版权问题吧

杀马特勇者
引用 @只爱怂罗 发表的:
问题是这图咋从日本传出来的啊

情报师,漫画画好后要扫描,然后做好版周末印刷好下周一开卖。所以内鬼可以在印刷前就拿到图源卖出去,我们在周四周五就能看到漫画了。盗版比正版还早确实是个问题。

我凯18冠前不换ID
引用 @0371糖爸 发表的:
鼠绘质量确实高,这点不假。当时鼠绘招人我就去了,条件也不难。刚去鼠绘的时候,热情,熊猫汉化组都还在,死神还没有完结,那时候杯子说做漫画赔钱,现在想来是早就打算好的。但是做盗版的还想赚钱?吃枣药丸的。要做网站赚钱,怎么赚钱呢?通过海贼王引流打广告,刚开始网站还被攻击很多次,后来开网站没多久我就退了。现在网站发展到这样已经是腾讯很给面子了,毕竟这么大一个盗版网站腾讯不可能不知道

真希望腾讯能收了鼠绘,现在腾讯这翻译太臭了

虎扑用户716272
引用 @我凯18冠前不换ID 发表的:
真希望腾讯能收了鼠绘,现在腾讯这翻译太臭了

怎么收?鼠绘杯子一个人独大,能联系上谁?

0
008800
引用 @胡须娘子 发表的:
B站不也有吗

快看其实也有,但版权应该还是在腾讯那里,其他网站属于版权分销出去的

大妈玛利亚
这么多年看盗版漫画看过来,已经过了看漫画的年纪。感觉数字技术的发达,让盗版容易,也让好漫画人气爆,也许有其他商业模式会出现吧,当时现在对知识产权也越来越看重了

p
perfect2000
引用 @蓝天白云中 发表的:
被警告了吧,日本那边查得严,最近中日交好拿鼠绘开刀,毕竟是盗版

汉化组相互举报也有关系,棒子的和英美的翻译团几乎没出过事,就特么汉化组的老是被精准打击,没内鬼是不可能的。

k
kiiiiiiiiii
引用 @娜拉啊 发表的:
帝都屠魔都啥意思

原因有两个。。。。。。。。。 [ 此帖被kiiiiiiiiii在2019-11-08 20:05修改 ]
天生剑客
引用 @胡须娘子 发表的:
海贼王不清楚,不过应该不是,航海王很早就有了。但是境界触发者,英雄学院和排球这几部鼠绘就是这么干的,一开始境界触发者是别的汉化组在做,看的人多了以后鼠绘靠着第一手图源逼走别人,腾讯那个时候虽然已经有了版权,但是一看就看得出来是初翻,语意不明就算了错别字一大堆,因为没啥人看腾讯就施压鼠绘了,鼠绘就丢了境界了,后来又发生了和海吧和jump吧开战那回事,慢慢也不敢碰英雄学院了。

和海吧还是分析吧啊?

泰迪侠
引用 @PeterZP 发表的:
关键是腾讯翻译的太操蛋,各种对应不上,看得蛋疼。

举个例子怎么就对应不上了?

b
ballplay1982
引用 @胡须娘子 发表的:
不能去B站看吗

没用过。等下看看,好用就充个会员

k
kkblind
引用 @油条面线糊 发表的:
腾讯不是不要钱吗 有差吗?

不懂日语也不好说腾讯翻译得好不好,只是很不习惯翻译的人名啥的

P
PeterZP
引用 @泰迪侠 发表的:
举个例子怎么就对应不上了?

比如名字花豹五郎和花之兵五郎,还有和之国那些奇奇怪怪的小镇名称。

尽吹散
引用 @娜拉啊 发表的:
鼠绘是负责翻译的。情报是阿拉伯人搞的,图源是韩国搞的,和鼠绘没啥关系

鼠绘拿这东西秀操作不是第一回了