你见过最骚的英文翻译是什么？

引用 @Mr大灰熊 发表的:
哦，原来你说的是那两句的意思啊。但是真的没开玩笑，真的没看懂

鸽子为什么这么大？我不是在凯丁

引用 @Mr大灰熊 发表的:
哦，原来你说的是那两句的意思啊。但是真的没开玩笑，真的没看懂

老哥，非逼我出鸽子是不🐶

引用 @倩倩的小木 发表的:
老李，对我温柔点

好的老赵

看过一个说法：蛇果叫法是由香港来的，香港翻译成红地厘蛇果，到大陆简化成蛇果

 With this hand, I will lift your sorrows. Your cup will never empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way in darkness. With this ring, I ask you to be mine.

执子之手，承汝之忧。愿为甜酿，盈汝之杯。但为明烛，为汝之光。永佩此誓，与汝偕老。

引用 @debug_lyb 发表的:
Sheldon 夏侯惇

复制粘贴：

《乡村爱情》全称为《Countryside Love Story》的电视剧，由我国著名喜剧大师Benson出品，讲述Joyce、lennon为代表的乡村居民，在5季170余集的容量内，发生的各类极品爆笑故事。

主演：
赵四 Joyce
刘能 Lennon
谢大脚 Shellda Jo
王大拿 Von Dannor
王小蒙 Simmon Wang
王长贵 Chagall Wang
大脑袋 Donald
谢永强 Yrok tse
谢广坤 Gunn Quayle Tse
王天来 Taylor

引用 @彩橙1943 发表的:
捷克斯洛伐克

引用 @zcastle 发表的:
行啊，咋感觉有点天津味儿啊😂

四二四声

love sucks, true love swallows
感情浅，舔一舔；感情深，一口闷

引用 @maxzhangqi 发表的:
看过一部国外电影，对白是“are u kidding？”，“no，i’m serious”
下面字幕是“你是奇丁吗？”，“不，我是谢瑞斯”

哈哈我也看过这个！

这张图一定要有名字

引用 @酸奶草莓大腰子 发表的:
鱼香肉丝盖饭：u share rose get fun

Yu-shiang shredded pork Gaifan

这个话题过一段时间就要发一次 故意来水的么

引用 @彩橙1943 发表的:
捷克斯洛伐克

俺也一样！

引用 @香蕉我是不拿拿 发表的:
真有这句台词吗。。？

真有，我当然看了也是懵了一下才反应过来

引用 @brucepcy 发表的:
罗贯中你还说你不是外国人穿越的？
Sheldon：夏侯惇
Wayne：魏延
John：张颌
Susan：孙尚香
Marshall：马超
David：典韦
Pond：庞德
Josh：贾诩
Russell：鲁肃
Charlie：张辽
Cunning：甘宁
Pavon：潘风
Raymond：吕蒙
Rachel：文丑
Jeffrey：张飞
Gary：关羽
Chocolate：诸葛亮
Summary：司马懿
Water：华佗
Major:马忠
Joey:周瑜
Rambo：吕布
Marcel：马谡
Dunn：邓艾
Yahoo!：羊祜
Chauncey：陈式
Ganso：关索
Faye：费祎
Hansen：华雄
Luke：陆抗
Johnson 张勋
George 曹植
Jolin 朱灵
Matthew 马休
李典 Lydia
贾诩 Josh
胡车儿 Hooker
马腾：Martin
高顺：Gaussian
马铁：Matthus
大乔：Joy
小乔：Joy.II
马良：Marion
司马炎：Sunny
司马师：Simons

我现在怀疑英语起源于中国🐶

引用 @LBRJ勒布朗詹姆斯 发表的:
Slow啥意思

大力地

red delicious apple，全称是“红地厘蛇果”，简称叫“蛇果”

引用 @小米打铁杜 发表的:
hand hands，loud louds

hand和loud既做名词又做动词，做动词时还加上了第三人称必用的语法，即动词后加s，而这里的s在发音上又完美的契合了汉语发音，再深一步理解，又有臆想的意味夹杂在里面，旱的旱死，即为只能用手，而涝的涝死，即为大声叫_床，真正做到了翻译所要求的信、达、雅。我觉得给10分完全不过分。

I saw a saw saw a saw。
我骚啊骚骚啊骚

阿森纳球迷采访 AFTV翻译骚的一批

how r u 怎么是你
how old r u 怎么老是你

引用 @超越马云 发表的:
树新风
tree new be

这个有内涵(￣∀￣)

引用 @maxzhangqi 发表的:
看过一部国外电影，对白是“are u kidding？”，“no，i’m serious”
下面字幕是“你是奇丁吗？”，“不，我是谢瑞斯”

不应该是谢尔瑞思吗？

all lee gay 全是李同志

引用 @LBRJ勒布朗詹姆斯 发表的:
Slow啥意思

人均985一条街？

Shaanxi Province
Shanxi province
感觉陕西有点可怜…

引用 @纠杰伦 发表的:
大力地

大力个🔨，我佛了🐶

引用 @最爱ASUKA 发表的:
我看过最骚的是，其实我不懂法语，前面的字幕都是我瞎编的， 我编不下去了

对对对，当时给我笑喷了

引用 @彩橙1943 发表的:
捷克斯洛伐克

借楼，转自知乎

引用 @倩倩的小木 发表的:
老李，对我温柔点

好的，我照刚

引用 @小楸楸的猪猪羊 发表的:
吹牛逼？

对啊，就是取这个谐音

引用 @勒布朗超越乔丹 发表的:
应该咋翻译呀？看不懂英文

直钩钓鱼不可取

引用 @简单的幸 发表的:
捷克，慢点艹？

bingo

damn single单身狗？

引用 @tonyc2010 发表的:
给字幕组打断腿！

收藏多年的虎扑神图。字幕组牛逼

Sheldon-夏侯惇

引用 @LBRJ勒布朗詹姆斯 发表的:
Slow啥意思

猛烈地

引用 @洛城14莺皇 发表的:
你在开玩笑？
我认真的。

上钩了

来了来了！

引用 @勒布朗超越乔丹 发表的:
我没有开玩笑啊，我真的看不懂

这是我今天见过的最精彩的攻防！

引用 @电吹风的爱 发表的:
异曲同工。

借个楼。

lose yourself
撸死你自己

“lemon：柠檬。官方N、L不分最为致命” 楼主的这句话看不懂啊，哪位能解释一下啊

引用 @祖传挥毛巾 发表的:
黄焖Jimmy饭

human Jimmy fan

引用 @彩橙1943 发表的:
捷克斯洛伐克

不要收台
Dot accept taiwan🙏🙏🙏🙏

引用 @酸奶草莓大腰子 发表的:
鱼香肉丝盖饭：u share rose get fun

gay job fun

the dont have fXXking defense
他们毫无操守

引用 @彩橙1943 发表的:
捷克斯洛伐克

我是王进喜那个也该有名字

看过三眼神童动画片的
里边有个女孩叫“盒蹬”
我一直以为叫河灯

有一集女孩变成了猫，她向男主介绍自己
先自己比划成了盒子，然后脚一蹬
好个盒蹬

引用 @brucepcy 发表的:
罗贯中你还说你不是外国人穿越的？
Sheldon：夏侯惇
Wayne：魏延
John：张颌
Susan：孙尚香
Marshall：马超
David：典韦
Pond：庞德
Josh：贾诩
Russell：鲁肃
Charlie：张辽
Cunning：甘宁
Pavon：潘风
Raymond：吕蒙
Rachel：文丑
Jeffrey：张飞
Gary：关羽
Chocolate：诸葛亮
Summary：司马懿
Water：华佗
Major:马忠
Joey:周瑜
Rambo：吕布
Marcel：马谡
Dunn：邓艾
Yahoo!：羊祜
Chauncey：陈式
Ganso：关索
Faye：费祎
Hansen：华雄
Luke：陆抗
Johnson 张勋
George 曹植
Jolin 朱灵
Matthew 马休
李典 Lydia
贾诩 Josh
胡车儿 Hooker
马腾：Martin
高顺：Gaussian
马铁：Matthus
大乔：Joy
小乔：Joy.II
马良：Marion
司马炎：Sunny
司马师：Simons

看得我一愣一愣的

We so far you belong
猥琐发育别浪

引用 @杨毅老师说 发表的:
我擦，看来我是真球迷，我看到bryant只有一个科比的反应，我的我的

hh我们的反应一模一样

引用 @酸奶草莓大腰子 发表的:
鱼香肉丝盖饭：u share rose get fun

有灵魂的翻译

引用 @丶闷声发大财 发表的:
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈嗝

快醒醒

我觉得是how old are you怎么老是你

雄安，male safety

hi m*****f*****
翻译：嗨老伙计🐶

****e 富强粉

引用 @73跩 发表的:
trip new bee

吹牛逼？

引用 @科比麦子卡特AI 发表的:
借个楼。

居然可以唱出来
I'm a girl 欧 pretty and in love 啊

引用 @沈客卿 发表的:
上次看到的，笑劈叉

才华横溢

引用 @超越马云 发表的:
树新风
tree new be

Sorry, I’m late.
索瑞，我是雷特。

蛇果是因为亚当夏娃故事里的禁果才叫蛇果的吧。ln不分，肯定是当时翻译家的方言带进来导致的，更明显的例子，音译名字，l和r也是不分的，Allen叫艾伦，baron叫拜伦，再比如拉简隆多Rajon Rondo。然后你去查一下，会发现很多早期的翻译家都是福建棱😂

引用 @紫金岁月_那些年 发表的:
我是王进喜那个也该有名字

i'm iron man

引用 @Henry海布里国王 发表的:
hh我们的反应一模一样

对啊，所以我第一反应这翻译没毛病啊，bryant不就是科比吗？
……现在我对我的第一个回复很尴尬

引用 @brucepcy 发表的:
罗贯中你还说你不是外国人穿越的？
Sheldon：夏侯惇
Wayne：魏延
John：张颌
Susan：孙尚香
Marshall：马超
David：典韦
Pond：庞德
Josh：贾诩
Russell：鲁肃
Charlie：张辽
Cunning：甘宁
Pavon：潘风
Raymond：吕蒙
Rachel：文丑
Jeffrey：张飞
Gary：关羽
Chocolate：诸葛亮
Summary：司马懿
Water：华佗
Major:马忠
Joey:周瑜
Rambo：吕布
Marcel：马谡
Dunn：邓艾
Yahoo!：羊祜
Chauncey：陈式
Ganso：关索
Faye：费祎
Hansen：华雄
Luke：陆抗
Johnson 张勋
George 曹植
Jolin 朱灵
Matthew 马休
李典 Lydia
贾诩 Josh
胡车儿 Hooker
马腾：Martin
高顺：Gaussian
马铁：Matthus
大乔：Joy
小乔：Joy.II
马良：Marion
司马炎：Sunny
司马师：Simons

鲁肃丶维斯布鲁克 本丶司马师

车厘子还是很成功的，经常有人为这撕哔

引用 @杨毅老师说 发表的:
对啊，所以我第一反应这翻译没毛病啊，bryant不就是科比吗？
……现在我对我的第一个回复很尴尬

我第一反应也是“这翻译有啥问题啊”

Holmes，福尔摩斯。H，F不分🐶

引用 @LBRJ勒布朗詹姆斯 发表的:
Slow啥意思

加带力度

干爆鸭子：fuck the duck until exploded

说个正常的 我觉得魔兽世界CG 熊猫人之谜的翻译 无敌了～～怒拳为谁握 护国安邦惩奸恶

引用 @超越马云 发表的:
树新风
tree new be

年轻人 你这个思想很危险呐

引用 @勒布朗超越乔丹 发表的:
应该咋翻译呀？看不懂英文

你是文盲吗？

蕾哈娜《We found love》大火的时候，看到对其的神翻译：潍坊的爱

引用 @最爱ASUKA 发表的:
我看过最骚的是，其实我不懂法语，前面的字幕都是我瞎编的， 我编不下去了

权游字幕组应该被提名

礼拜一礼拜二礼拜三挺常见的啊，咱们南方人会这么说

引用 @maxzhangqi 发表的:
看过一部国外电影，对白是“are u kidding？”，“no，i’m serious”
下面字幕是“你是奇丁吗？”，“不，我是谢瑞斯”

引用 @临表涕零不知所言 发表的:
居然可以唱出来
I'm a girl 欧 pretty and in love 啊

哈哈😄😄

引用 @洛城14莺皇 发表的:
我说的就是那两句的意思呀老哥

老实人哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

引用 @最爱ASUKA 发表的:
我看过最骚的是，其实我不懂法语，前面的字幕都是我瞎编的， 我编不下去了

云图里面是不是也有一段

How are you
How old are you
怎么是你
怎么老是你🐶

引用 @香蕉我是不拿拿 发表的:
真有这句台词吗。。？

真有 慢点插…但和谐了就…

引用 @彩橙1943 发表的:
捷克斯洛伐克

引用 @小米打铁杜 发表的:
hand hands，loud louds

one go black，never come back

shall by two, dolphin long

the best of the yardbirds
绝味鸭脖

引用 @小米打铁杜 发表的:
hand hands，loud louds

出处：虎扑英汉大词典

引用 @彩橙1943 发表的:
捷克斯洛伐克

老李，温柔点

那个虎扑神翻译，一首诗，怎么说来着？我见过很多云，还有很多桥，最后一句是I love you 宝宝

引用 @逢坂夏娜 发表的:

Valentino华佗
Judy朱棣

来一张车区经常说的一辆车

忘了在哪个视频看到的fxxk your lung