外网对新三国的评分比老三国要高,怎么看?

洛克小子
引用内容被灭过多已被折叠

你确定新三那服装超过老三?

Y
YY一水贱
引用 @凸碧馆 发表的:
如果比文戏的话,老三国就从来没输过。又何必在乎外国人的眼光呢?

可别 武戏也是完爆好么 历史剧重要就是真实 那种花里胡哨的武打画面 其实很奇怪的

L
LASerAsen
引用 @天之飞云 发表的:
老三要是僵硬,新三那就是僵尸群舞了。
至于配音,杨洪基徐涛啥的老前辈都是国宝级的,光包括唐国强本人声如洪钟,光看短歌行和骂死王朗这两场戏,你确认陈建斌那辣耳朵级别的读诗能力和陆毅中气不足的喊话水平比得上老版?

还有吴俊全的旁白,一开口浓浓的历史味才来了,绝对是中国配音届数得上的人物

汉尼拔跋卡
经常在评价nba的时候说美国人的联盟美媒最大。
我寻思这是中国人的小说中国人的连续剧,怎么还是听国外的?
骨头就那么软?

天之飞云
引用内容被灭过多已被折叠

没法承认。披头散发是哪个世界线中国人的传统?哪怕西凉军阀也基本一堆汉人啊。
你要跟老三国拼一下“中国人民镜”这种级别的服化道?
至于武术动作……战争片不是武侠片。新三国有人骑真马打一场么?
场面上……新三国找个能媲美老三国千里赤壁和官渡布阵对比的战争场面么。
就不举老三国那几场经典歌舞戏了,子夜四时歌这类摆出来杀伤力效果太大。
炎和华
新三国如果不叫三国还是优秀的电视剧,,但是叫三国的话,就是垃圾电视剧了。用一句话来说,编剧太把自己当回事,夹杂私货太多,关键是没那个水平,垃圾编剧

无敌张三丰
老三国看了几集就看不下去了,明显新三国高一档

为祎盘桓
引用 @虎扑JR0982877536 发表的:
三国本来就是中华文化精髓,怎么不带文化色彩去看?再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的,我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影,她说是张艺谋的长城,印象最深的是景甜的角色

有些人非得拿着自己的文化去找国外认同感,真他妈自卑

艾福绅
新三国输的是文戏 台词. 老外又理解不到新三国台词雷人的地方. 这也正常
西
西示风
引用 @凸碧馆 发表的:
如果比文戏的话,老三国就从来没输过。又何必在乎外国人的眼光呢?

英语配音或英语字幕,新三国几乎有所的台词缺点都不会显示出来,烂台词变成英文很多也就看不出烂了,评价高很正常。
大勇士无敌
老三国的画风简直劝退,对普通人太不友好,年轻人应该喜欢新三国多

刚刚看完复联三
引用 @温氏门徒 发表的:
新三国刮骨疗毒那关羽看得我想一巴掌拍死他,老三国那关羽才真的把傲骨演出来了。

哈哈哈,第一次看新三,正好看到温酒斩华雄,那关云长和青龙偃月刀的比例,简直一口老血,都不用吐槽什么到底眯着眼睛鼻孔看人算不算丹凤眼。。。
烈火行军
对于老外来说,三国根本不用拍出三国的历史背景,都是架空剧。
新三国如果不叫三国而是叫权力的游戏,那也不至于这么被喷,他的问题是打三国牌却不符合三国历史背景,搞出很多历史硬伤和台词中啼笑皆非的历史错误。三国要有三国的时代性,结果很多标杆性的时代符号一个都没有,这么拍五代十国跟三国没什么区别。
朱苏进自己也承认只看过小人书。

梦中的岁月
新三国过完全看不下去。名字应该改成导演的胡扯三国。

永远的No23
引用 @老白菜KD 发表的:
新三国,影视剧本来就是要注重画面效果,那些说喜欢文戏的 听评书去不就完了

你又不是漫威电影怎么就要注重画面效果了?亮剑也有新版老板,新版画面效果还好呢,你在虎扑发个亮剑老版好还是新版好试试?
闷骚不是骚L
引用 @食物事务 发表的:
新三国台词编剧蠢了点,但制作还是比较精讲的。老三国用粗制滥造来形容没啥问题吧,打戏基本没有,服化道时间限制惨了一批,赵云换了好几人。台词比较舞台化,但国外翻译体现不出来。演员很好,但新的也不算差。评分不如新三国几乎是必然的。

确实,新三国那个台词我简直惊呆了。曹操多次哄小孩一样的对武将。我的天。沙场打仗对吕布,和哄小孩一样,无敌了

烟波芥舟
友邦惊诧论?
三国需要外国人评价吗?
R
Reinmann
只能这么解释了:他们懂个锤子……
错乱谋
引用 @突厥天子 发表的:
周瑜的一套前立吹返披挂出来,疑是太君穿越,老三国这也太不讲究了

那是因为中间缺钱拉了一笔来自日本的赞助,那段的服装道具好看归好看,确实违和
A
ARS球迷保护协会
引用 @換襪喪誌 发表的:
其实如果在对原著和中国文化没有太深入了解的情况下,新三国整体水平还是不错的,场面拍得也壮观,糊弄外国人足够了。

场景拉远基本就是页游风格,新红楼也是,实景亭子后面接个特效亭子,一对比就很扯淡。 [ 此帖被ARS球迷保护协会在2019-11-06 12:26修改 ]
错乱谋
引用 @天之飞云 发表的:
老三国武戏在一部分地方差,但战争戏的大场面,整个现代中国影视剧里都没人比得过。
几个经典内容:官渡之战双方排兵布阵大规模调动、赤壁之战千里火烧、南征孟获七彩火车,北伐出征烟尘漫天。整个老三国几乎都是在用真马真道具拍,孙彦军鲍国安张光北甚至魏宗万老爷子都要学会骑马,张山在长坂坡那段他和摄影师都是拿命做特技,张山把镫里藏身一类的马上特技全秀了个遍,当时还是摄影的毕福剑差点给捅了。
对比一下新三国的CG和假马……

赤壁那段航拍很强,在解放军不许参与拍摄的现在基本是绝唱了。武戏因为分了五个部分,不同部分表现力差不少。有些打戏很精彩,有些就尴尬了。真人真马打斗挺加分的。

不过轻吹,战争戏大场面有大决战在前说没人比得过容易招黑,老三国前三吧,我是一时没想到还有谁能压得过老三国。
木丂木木
引用 @蒂埃里旺热 发表的:
新三国画质和战斗场面都比老版强太多,外国人又不知道他们说的话原文是啥意思,一下子就把新三国的缺陷掩盖了

正解

虎扑用户638092
引用 @小关飞书 发表的:
新三服化就是个渣,那服化就没一个正经的

外国人基本不了解中国古装,比如说美剧<罗马>和<都铎>。哪个更符合实际,我是看不出来

潇洒PENNY
引用 @里瓦尔多大小罗 发表的:
外国人喜欢的卧虎藏龙在中国也不是很受欢迎啊

那你具体说说 那部分人群不喜欢卧虎藏龙 你又没调查过 为什么结论下得这么坦然 卧虎藏龙
我身边大部分人都觉得很好看
w
wesxly
引用 @虎扑JR0982877536 发表的:
三国本来就是中华文化精髓,怎么不带文化色彩去看?再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的,我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影,她说是张艺谋的长城,印象最深的是景甜的角色

这菲律宾外教看的少,我留学美国时一位教世界文学的教授和我说他很喜欢陈凯歌的《和你在一起》

德州双雄
引用 @C罗尔纳多 发表的:
说出吾名吓汝一跳

糟糕的。。。

G
Gabriel1
引用 @蒂埃里旺热 发表的:
新三国画质和战斗场面都比老版强太多,外国人又不知道他们说的话原文是啥意思,一下子就把新三国的缺陷掩盖了

哈哈哈,太对了,估计舌战群儒,隆中对,空城计他们都是快进看的,嘟嘟囔囔说什么又听不懂,看字幕也没觉得有啥,还是打仗来劲。
火狐天下
抛开时代进步带来的画面特效不提,老三国最大的问题是连贯性,老三国每一集都可称作经典,但是每一集之间的联系很弱,加上频繁换演员,除了片头那六个人,其他都是工具人,召之即来挥之即去的,尤其是曹营那些谋士和大将,基本没有一个能给人留下印象的。
新三国这点好很多,朱编历史功底太差,把三国庸俗化权谋化了,但是编的剧情连贯性是没问题的,重点加了戏的陈宫、荀彧、鲁肃、吕蒙都能给人留下深刻印象,对于一个没有接触过三国故事,对人物没有固有印象的,觉得新三国好看很正常

虎扑JR0982877536
引用 @wesxly 发表的:
这菲律宾外教看的少,我留学美国时一位教世界文学的教授和我说他很喜欢陈凯歌的《和你在一起》

我也是乐了,老外里有几个世界文学教授?能看个长城已经很不错了

t
tmacnash
步行街总体上,对新三国的批评,我觉得过了。

新三国刘备、赵云、鲁肃、孙权明显好于老三国,曹操、诸葛亮明显弱于老三国。有鲍国安和唐国强珠玉在前以及老三国看过无数遍的粉丝,我倒是很高兴看到对刘赵鲁孙四人的重新塑造。

另外,关张与诸葛的矛盾,我一直和步行街观点不同,是新三国好的探索!军事集团与文官集团的矛盾,是不可避免的。
w
wesxly
引用 @虎扑JR0982877536 发表的:
我也是乐了,老外里有几个世界文学教授?能看个长城已经很不错了

我那个是白人

虎扑用户135067
就那几段爱情故事...就没啥可比性了...
刚刚看完复联三
引用 @tmacnash 发表的:
步行街总体上,对新三国的批评,我觉得过了。

新三国刘备、赵云、鲁肃、孙权明显好于老三国,曹操、诸葛亮明显弱于老三国。有鲍国安和唐国强珠玉在前以及老三国看过无数遍的粉丝,我倒是很高兴看到对刘赵鲁孙四人的重新塑造。

另外,关张与诸葛的矛盾,我一直和步行街观点不同,是新三国好的探索!军事集团与文官集团的矛盾,是不可避免的。

第一,刘赵鲁孙好过老三,没啥明显的,你出去立个投票,除了新三吧,还有哪儿觉得比老三好的,你说这种人物塑造你稀罕,那是你个人口味问题,对除了你以外的人,分分钟超不明显好伐
第二,地摊文学探索几十年了,啥必然?拍的到底是演义还是史?演义里木有,史里,还还还,木有,啥叫好的探索,瞎编?架空就完了,祸害历史几个意思 [ 此帖被刚刚看完复联三在2019-11-06 13:22修改 ]
h
hkp90c
引用 @凸碧馆 发表的:
短歌行改成唱了,鲍国安的原声朗诵可以参考蒿里行和观沧海,说完爆陈建斌都不多。

短歌行本来就应该是唱的吧

a
acc529
因为他们不懂
就这么简单的原因
仰望天际
引用 @岁月撩人 发表的:
新三国既不像三国也不像三国演义,探讨的内容十分表面化,台词更不能深究。不过作为喜剧观看还是不错的。

先不说剧情,就说这名字,就是扯淡。新三国,是在讲历史上真实的三国故事,还是三国演义?而且还是新三国,有什么可新的?

一转眼昵称没了
引用 @天之飞云 发表的:
老三要是僵硬,新三那就是僵尸群舞了。
至于配音,杨洪基徐涛啥的老前辈都是国宝级的,光包括唐国强本人声如洪钟,光看短歌行和骂死王朗这两场戏,你确认陈建斌那辣耳朵级别的读诗能力和陆毅中气不足的喊话水平比得上老版?

尤其是鲍国安的声音,听着就舒服,太舒服了
仰望天际
另外,最失败的就是陈建斌的曹操。声音是新疆口音,而且嗓子里像是有痰。

有人说,新三国刘备比老三国好?这么说吧,提到刘备,你第一想到的是哪个谁扮演的形象?

德拉莫亚
感受一下

脚气大魔王
引用 @温氏门徒 发表的:
新三国刮骨疗毒那关羽看得我想一巴掌拍死他,老三国那关羽才真的把傲骨演出来了。

老三国的关羽陆树铭啊
像到农民看到以为关二爷显圣的程度
左丞相陈平
老外说你吃屎你吃不?
z
zedd823
引用 @comp9270 发表的:
某些导演就喜欢拍外国人看得懂得电影,好去拿奖!

呵呵

m
maybe1943
老三国刻画的情感氛围和对树立忠奸大义的树立才是精华。新三国等于换一个比较现代的角度看问题是新的思路。但老三国才是体现了传统中国文化的精髓,能够打动人心。
木丂木木
引用 @仰望天际 发表的:
先不说剧情,就说这名字,就是扯淡。新三国,是在讲历史上真实的三国故事,还是三国演义?而且还是新三国,有什么可新的?

别人就叫三国啊,新字是观众加的

逍云游客
觉得是外国人没有中国的历史文化熏陶,所以体会不到老三国那种味道。
狗屁贾队长
老外不懂中国文化呗

老三国好多台词都是原文,怎么翻译
火狐天下
引用 @仰望天际 发表的:
另外,最失败的就是陈建斌的曹操。声音是新疆口音,而且嗓子里像是有痰。

有人说,新三国刘备比老三国好?这么说吧,提到刘备,你第一想到的是哪个谁扮演的形象?

不是于和伟么?新老三国,主要人物里唯一一个新的不输老的

火狐天下
引用 @刚刚看完复联三 发表的:
第一,刘赵鲁孙好过老三,没啥明显的,你出去立个投票,除了新三吧,还有哪儿觉得比老三好的,你说这种人物塑造你稀罕,那是你个人口味问题,对除了你以外的人,分分钟超不明显好伐
第二,地摊文学探索几十年了,啥必然?拍的到底是演义还是史?演义里木有,史里,还还还,木有,啥叫好的探索,瞎编?架空就完了,祸害历史几个意思

刘、赵不好说,各有所爱,鲁、孙新的比老的好,没疑问吧

刚刚看完复联三
引用 @火狐天下 发表的:
刘、赵不好说,各有所爱,鲁、孙新的比老的好,没疑问吧

首先为啥老的不好?就说鲁肃吧,吐槽老三鲁肃的无非说老三把个有政治智慧大局观不错的战略性人才写拍成了个老好人,啥啥的,可问题是老三难道不是演义?演义鲁肃这形象有啥问题?咋个不好?
而所新三好的,不过就是想扯史吧?于是,那就有的扯了,一点点儿来啊,对照这史料,看看新三的鲁肃到底是槽点多还是亮点多?
所以,咋就没疑问了?
新三最大的疑问就是到底想拍个啥?
天之飞云
引用 @火狐天下 发表的:
刘、赵不好说,各有所爱,鲁、孙新的比老的好,没疑问吧

新版孙权鲁肃整个一对儿赵构秦桧,变着法坑外边的智障版岳飞周大都督,加戏多了存在感强了,不等于角色塑造更成功。

里瓦尔多大小罗
引用 @潇洒PENNY 发表的:
那你具体说说 那部分人群不喜欢卧虎藏龙 你又没调查过 为什么结论下得这么坦然 卧虎藏龙
我身边大部分人都觉得很好看

票房一千万啊

迷茫的人2016
老三国的画质和战争场面太烂了,如果完全不了解这段历史的外国人,可能是会觉得新三国更好
c
comp9270
引用 @zedd823 发表的:
呵呵

哈哈!

寻白鹿采蒹葭
引用 @凸碧馆 发表的:
如果比文戏的话,老三国就从来没输过。又何必在乎外国人的眼光呢?

老三国的文戏让外国人,有几个能看明白的?
脱了猛2
老外懂个屁

寻白鹿采蒹葭
引用 @火狐天下 发表的:
不是于和伟么?新老三国,主要人物里唯一一个新的不输老的

新三国于和伟那种演法,没被袁绍曹操砍了那是导演开的金手指。
来自美国东北小农村
引用 @虎扑JR0982877536 发表的:
三国本来就是中华文化精髓,怎么不带文化色彩去看?再说老外的欣赏视角跟我们很不一样的,我问过一个菲律宾外教她最喜欢那部中国电影,她说是张艺谋的长城,印象最深的是景甜的角色

我们院长上次跟我说 最喜欢贾樟柯的三峡好人

x
x_blaze
我比英国人更懂莎士比亚系列?
宇文俊
老三国主要还是受限于年代,有些东西确实没法表现出来~
但是总体来说,对比新三国,老三国的优势还是想当明显的~
我们看三国演义,看的应该是人物的表现能力,而不是只看打斗画面~
矜持腿毛
引用 @我按住了羊 发表的:
外国人懂个屁的三国,别说外国人了,看看香港同胞拍的那几部三国题材是个什么玩意儿

香港本来就没有资金拍历史剧

虎扑用户510409
引用 @我按住了羊 发表的:
外国人懂个屁的三国,别说外国人了,看看香港同胞拍的那几部三国题材是个什么玩意儿

建议看看台版😂😂

虎扑用户510409
引用 @天之飞云 发表的:
听完陈建斌的那段我真受不了,读诗能读得难听到他那个地步也是罕见……

陈建斌的台词什么角色都是那个样子,很尴尬

低压配电
引用 @寻白鹿采蒹葭 发表的:
老三国的文戏让外国人,有几个能看明白的?

国外,尤其是欧洲的影视舞台剧艺术,有考虑过中国人是否看明白么?但中国人都是主动地区理解,觉得欣赏不了它们是自己品味的问题。这就是经济发达与否的差距。
丽萨Lisa
引用 @天之飞云 发表的:
老三要是僵硬,新三那就是僵尸群舞了。
至于配音,杨洪基徐涛啥的老前辈都是国宝级的,光包括唐国强本人声如洪钟,光看短歌行和骂死王朗这两场戏,你确认陈建斌那辣耳朵级别的读诗能力和陆毅中气不足的喊话水平比得上老版?

别提短歌行,脑子里有声音了,一段一段的

小塔oo8
《海上钢琴师》豆瓣直接上前15了,IMDB上才多少?意思外国人不识货,还是外国人不懂自己的文化?你能解释?

费德勒的裤衩
引用 @fjlt4511 发表的:
看到新三国煮酒论英雄,烂的惊呆了我。曹操对刘备说相敬如宾笑死我了

新三国就是喜剧片,台词雷人,人物刻画更是搞笑来的,桃园三兄弟成了三傻,智商堪忧,孙权成了阴谋家,整天和大都督较劲,周瑜刻画成了猥琐小人,曹魏各个都是智商无敌,情商无敌。
玉屏风
引用 @tmacnash 发表的:
步行街总体上,对新三国的批评,我觉得过了。

新三国刘备、赵云、鲁肃、孙权明显好于老三国,曹操、诸葛亮明显弱于老三国。有鲍国安和唐国强珠玉在前以及老三国看过无数遍的粉丝,我倒是很高兴看到对刘赵鲁孙四人的重新塑造。

另外,关张与诸葛的矛盾,我一直和步行街观点不同,是新三国好的探索!军事集团与文官集团的矛盾,是不可避免的。

刘备,赵云和孙权凭什么比老三国强?

还是会害怕
引用内容被灭过多已被折叠

成了,中国人排nba,姚明历史第一,科比詹姆斯历史第二

_
_黄泉神乐
引用 @天之飞云 发表的:
Imdb上老三国8.6,新三国8.2,大网站上结果可见外国人也不傻,明显老三国更高,楼主故意选对自己有利的而已。

你和楼主讲imdb,他有开始讲起豆瓣来了,这种辩论没法辩的

一冠一管又一馆
。。。。

胖熊猫111
评论三国拍的怎样本来就是中国人的事,拿老外的评分说事,脑子有问题吧

草木竹石皆可为剑
新三国确实拍的好看这是事实,三国魔改台词雷人这也是事实。
木丂木木
引用 @_黄泉神乐 发表的:
你和楼主讲imdb,他有开始讲起豆瓣来了,这种辩论没法辩的

我跟你讲MDL你讲什么IMDB,听包工头说了个外国网站把你能耐的,英语网站你看得懂不,三国没个字幕你能听懂文言文不,智力水平连豆瓣水军都分不出来吧

追孟的夏侯
你这真要拿外国人的评价,也应该拿对三国文化比较有了解的日本人吗…光荣的三国志系列武将头像有很多都是直接拿老三国人物改的…

虎扑用户313412
说实话,我觉得老版的对外国人可能有点难懂

P
PHOENIXDAIZY
引用 @天之飞云 发表的:
听完陈建斌的那段我真受不了,读诗能读得难听到他那个地步也是罕见……

新三国除了刘备过得去(还没按照原著),其他主要人物烂得可以。
P
PHOENIXDAIZY
引用 @费德勒的裤衩 发表的:
新三国就是喜剧片,台词雷人,人物刻画更是搞笑来的,桃园三兄弟成了三傻,智商堪忧,孙权成了阴谋家,整天和大都督较劲,周瑜刻画成了猥琐小人,曹魏各个都是智商无敌,情商无敌。

吕蒙虽然才学性格是一方面,但是他上位和孙权关系不是一般的好,和陆逊不一样。
可以说孙权对历任都督(程普,周瑜,鲁肃,陆逊都算上)都有不满,唯独对吕蒙毫无意见。
P
PHOENIXDAIZY
引用 @刚刚看完复联三 发表的:
第一,刘赵鲁孙好过老三,没啥明显的,你出去立个投票,除了新三吧,还有哪儿觉得比老三好的,你说这种人物塑造你稀罕,那是你个人口味问题,对除了你以外的人,分分钟超不明显好伐
第二,地摊文学探索几十年了,啥必然?拍的到底是演义还是史?演义里木有,史里,还还还,木有,啥叫好的探索,瞎编?架空就完了,祸害历史几个意思

1)赵云不可能更好,赵云只是吃了换了演员的亏(当时排法成本和人力限制)。张山本人是形象明显更合适的,更别说其他的了。
2)刘备好(刘备是因为剧本变了,出彩了)
3)鲁肃(鲁肃也是因为剧本变了出彩了)
4)孙权戏份肯定是多了,但是人物形象已经很弱了,立不住,没有太突出的特点了。至少旧三国孙权从造型上就与众不同了。
5)刘备这阵容还所谓矛盾~~~~~~探索矛盾??还没立国就想分家了?刘备要不是因为领导能力和手下有点凝聚力早就被歼灭了。
杀毒很nice
洋夷只会看个拍摄效果而已
L
Lee_legacy
引用 @fjlt4511 发表的:
看到新三国煮酒论英雄,烂的惊呆了我。曹操对刘备说相敬如宾笑死我了

孙权景(ying)从念景(jing)从

B
BBBNAVY
引用 @德拉莫亚 发表的:
感受一下

关张就先行告退了,曹操口音减分,刘备前期的戏实在太拽,诸葛也没什么好比的,唐老师封神了。
茶兰子
外国懂个毛

j
jcb91928
三国电视剧拍一次成本应该很高吧,可惜新三国有诸多不足,尤其是台词,每次重温都有点不舒服,毕竟人物刻画的主要方式就是台词。最喜欢的部分反而是曹丕。希望能再有新的剧作吧。如果能像军师联盟一样细致就好了(细致并不是说真实或重现历史)。
a
aileen4160
除了中国人之外,只有日本人真的爱三国。其他老外普通人的评价可以无视。

九天九天
外国人懂个鸡儿?三国也轮得到外国普通民众来评了?你说出个外国三国专家团来还差不多。
画眉爱尔兰
老三国更尊重原著,新三国更尊重人性。

潇洒PENNY
引用 @里瓦尔多大小罗 发表的:
票房一千万啊

那 也不错了 我第一次进电影院都是09年左右了 99年 哪来那么多人去电影院看 一部武侠电影
s
supportqa
老三的袁绍和嘟嘟是一个人演的,但是各有神韵,就这样的表现,还是逊色于三神,可见老三的演员素质了,新三没人立得住啊

虎扑用户731182
谋略方面他们都看不懂,老外看三国也就是看热闹

虎扑用户271236
老外看过老三国么。。。那会我感觉没这么发达的网络传播。。。 再说了这帮人懂什么。。 要是日本人投票,可能还靠点谱,其他的就不用来这扯淡了好么,米其林好歹找专业的食客评比,我觉得他们可能都理解不了中国的食物,何况这些完全不懂中国,又没有专业食客水准的老外 [ 此帖被虎扑JR1828499919在2019-11-07 13:23修改 ]
j
jnlinuxer
引用 @德拉莫亚 发表的:
感受一下

应该把曹操和张飞再加进去比较