一个奇怪的问题，每个国家第一个懂外语的人到底是怎么学的？

如题，想不明白，第一个懂外语的人到底是怎么学的？

🦅大的老歌解释一下。

想看看jr们的脑洞。

我在想小孩子为什么会懂语言

肯定是慢慢完善的。有文字对比翻译。比如一开始只知道you是你的意思

通婚生个混血小孩，小孩从小两种语言一起学，没毛病。

人刚生下来连母语也不会啊

奥古斯汀的直接指证

引用 @大头是我爸 发表的:
我在想小孩子为什么会懂语言

哈哈哈哈哈哈

小孩生出来怎么学的语言？第一个学外语的人不一个道理么 而且成年人的接受能力还要强得多

处于语音交界处的两种都懂。
还有一些语音天才的，去非语言区住几年就听会了。

引用 @南部之星杜兰特 发表的:
小孩生出来怎么学的语言？第一个学外语的人不一个道理么 而且成年人的接受能力还要强得多

学习语言，成年人比小孩差多了。 小孩两三年就能学会当地原汁原味的方言， 成年人二十年都学不会当地的方言。 [ 此帖被qkdhhf在2019-11-03 20:43修改 ]

连比划带猜，可能当地人见面说的第一句话就变成地名了

就像一个中国想让美国人给他捡个石头，就会指着石头说石头，说多几遍就会了

引用 @躁动不安的座上客 发表的:
就像一个中国想让美国人给他捡个石头，就会指着石头说石头，说多几遍就会了

中国人说石头
美国人说啊啊stone

引用 @我炮不拿冠军不改名 发表的:
🦅大的老歌解释一下。

你是咋学会说话的，第一个人学会外语的人就是咋学会的

引用 @大头是我爸 发表的:
我在想小孩子为什么会懂语言

这个最近我刚好学马原了解的。物质与意识的关系可以解释。

引用 @yhhzublyhh 发表的:
肯定是慢慢完善的。有文字对比翻译。比如一开始只知道you是你的意思

但是如果不是名词或者代词的词那怎么懂呢？没办法形容的词真的不好懂额

引用 @20171016 发表的:
通婚生个混血小孩，小孩从小两种语言一起学，没毛病。

没办法沟通的情况下都能通婚？

推荐一下特德姜《你一生的故事》，及改编电影《降临》
看看人类是怎么学习七枝桶语言的🐶

就像教小孩子，天天听，指着这个东西怎么读，那个东西怎么读，时间久了不就认识了

引用 @qkdhhf 发表的:
学习语言，成年人比小孩差多了。 小孩两三年就能学会当地原汁原味的方言， 成年人二十年都学不会当地的方言。

确实，原来在东北老家工作时，主管是个中年女性。偶然有一天说起自己其实是武汉人，八岁才到的东北。我问她那还会说武汉话吗。她操着一口流利的锦州话说“还会说啥啊，早都忘了”

引用 @我炮不拿冠军不改名 发表的:
没办法沟通的情况下都能通婚？

多的去了。原来欧洲贵族通婚不知道对方语言的一大堆，结婚以后肢体语言和对方的自然语言一起来

卧槽，终于看到有人问出了我心中所想

这里生活二十年，那里生活三十年。这样的人越来越多不就可以形成翻译行业了吗

会母语再去另一个地方生活久了，多多少少都会

引用 @郫县技工 发表的:
人刚生下来连母语也不会啊

是的。不过对于婴儿来说他可以由大脑直接产生联系。比如说apple，他就直接联系🍎，但是对于已经懂语言的人来说，就难很多了，他会在第一时间反应成母语，然后再转化。

引用 @朝大树 发表的:
确实，原来在东北老家工作时，主管是个中年女性。偶然有一天说起自己其实是武汉人，八岁才到的东北。我问她那还会说武汉话吗。她操着一口流利的锦州话说“还会说啥啊，早都忘了”

主要就是我在上面回复的，婴儿时直接把语言跟实物建立联系，而大人会先反应成母语再转化。

引用 @躁动不安的座上客 发表的:
就像一个中国想让美国人给他捡个石头，就会指着石头说石头，说多几遍就会了

这些名词当然好懂，但是如果是一些没法解释的呢。比如have done 这种句型啥的，要来怎么翻译呢？

引用 @南部之星杜兰特 发表的:
小孩生出来怎么学的语言？第一个学外语的人不一个道理么 而且成年人的接受能力还要强得多

不，语言学习的能力是三岁前的孩子最强

引用 @qkdhhf 发表的:
学习语言，成年人比小孩差多了。 小孩两三年就能学会当地原汁原味的方言， 成年人二十年都学不会当地的方言。

那是因为你没到那个语言环境里

引用 @南部之星杜兰特 发表的:
小孩生出来怎么学的语言？第一个学外语的人不一个道理么 而且成年人的接受能力还要强得多

985一条街不知道五岁之前是学习语言的黄金时间

引用 @南部之星杜兰特 发表的:
小孩生出来怎么学的语言？第一个学外语的人不一个道理么 而且成年人的接受能力还要强得多

接受能力，不是学习能力吧…

引用 @以臭臭为食的臭臭 发表的:
985一条街不知道五岁之前是学习语言的黄金时间

你是985么，说话这么冲

引用 @南部之星杜兰特 发表的:
那是因为你没到那个语言环境里

到了那个环境中也没用。乡音难改。

引用 @爱篮球爱妹子啊 发表的:
接受能力，不是学习能力吧…

就那个意思，第一个学外语的中国人就像小孩子学母语一样呗

引用 @我炮不拿冠军不改名 发表的:
这个最近我刚好学马原了解的。物质与意识的关系可以解释。

可以去了解语言学😂几种学习语言的过程的理论还挺有意思的

引用 @以臭臭为食的臭臭 发表的:
985一条街不知道五岁之前是学习语言的黄金时间

我是不是跟我说的话没有关系

婴儿可以耳濡目染学会语言，成年人还不能了？一个成年人把你丢在美国，两年后你英语口语完爆8成985。

引用 @20171016 发表的:
通婚生个混血小孩，小孩从小两种语言一起学，没毛病。

那么混血小孩的父母是怎么结婚的呢

引用 @大头是我爸 发表的:
我在想小孩子为什么会懂语言

不仅你在想，搞语言学的都在想。一种说法时小孩子一出生就拥有全套的语言器官，在特定的年龄通过输入某种语言的参数激活，别的语言的能力不激活就会退化，所以小孩子会说话之后就能讲很多从来没有听过的话（与刺激反应理论相违背），同时长大之后再学外语就很难了

引用 @柳州市一看守门员 发表的:
连比划带猜，可能当地人见面说的第一句话就变成地名了

澳门 Macau

一个面包拿出来，中国人说面包，美国人说bread，很简单

引用 @阿迪不敌我 发表的:
那么混血小孩的父母是怎么结婚的呢

语言并不是沟通的唯一方法

引用 @南部之星杜兰特 发表的:
小孩生出来怎么学的语言？第一个学外语的人不一个道理么 而且成年人的接受能力还要强得多

不是强多了，而且小孩子是不会到会，大人是从这一个转成另一个，不同概念

引用 @目田在飘扬 发表的:
处于语音交界处的两种都懂。
还有一些语音天才的，去非语言区住几年就听会了。

不用语言天才，我有个朋友，高中200分考不到的那种，高二去加拿大投奔他哥，半年英语就挺6了

引用 @南部之星杜兰特 发表的:
小孩生出来怎么学的语言？第一个学外语的人不一个道理么 而且成年人的接受能力还要强得多

这也有人亮…小孩子学习语言不要比成年人强太多…

引用 @柳州市一看守门员 发表的:
连比划带猜，可能当地人见面说的第一句话就变成地名了

还真一定是这样～～～
有可能是处于两个地方边界的那些人……两种都懂一点

引用 @柳州市一看守门员 发表的:
连比划带猜，可能当地人见面说的第一句话就变成地名了

问问陈清泉就知道了，乐中带学，一下子的事😏

引用 @20171016 发表的:
通婚生个混血小孩，小孩从小两种语言一起学，没毛病。

那么问题来了，你这个假设里，小孩才是第一个懂外语的，也就是说结婚的这俩人语言不通……

引用 @目田在飘扬 发表的:
处于语音交界处的两种都懂。
还有一些语音天才的，去非语言区住几年就听会了。

ae不分

第一只猴子是怎么变成人的

我好想知道啊

引用 @Floyd1997 发表的:
澳门 Macau

对，我也想说的是这个

引用 @南部之星杜兰特 发表的:
小孩生出来怎么学的语言？第一个学外语的人不一个道理么 而且成年人的接受能力还要强得多

你这句话我赞同，但是语言除外，学习语言最好的时候明明是小时候

引用 @有人没人有没有人 发表的:
还真一定是这样～～～
有可能是处于两个地方边界的那些人……两种都懂一点

这个适用于陆路，但是大航海时代，比如欧洲人到美洲、到东亚，第一次见面的时候还真找不到都有边界的了。或者比如明朝北京有懂外语的，但是广东沿海的农民，碰到没文化的老外也只能两边一起猜

引用 @柳州市一看守门员 发表的:
这个适用于陆路，但是大航海时代，比如欧洲人到美洲、到东亚，第一次见面的时候还真找不到都有边界的了。或者比如明朝北京有懂外语的，但是广东沿海的农民，碰到没文化的老外也只能两边一起猜

直接在当地学就是了，逼着也慢慢会了

引用 @qkdhhf 发表的:
学习语言，成年人比小孩差多了。 小孩两三年就能学会当地原汁原味的方言， 成年人二十年都学不会当地的方言。

一看环境，二看天赋吧，我们西南官话容易学，有的人过来三个月就溜了……

看过一个美国老头视频，汉语说得很标准，他说他就是80年代跑来中国，到处跟人比划，几个月就学会简单交流了。

引用 @目田在飘扬 发表的:
处于语音交界处的两种都懂。
还有一些语音天才的，去非语言区住几年就听会了。

有的，我在德国的室友，一个冈比亚过来的黑哥，快30了，从没上过语言班，全靠混街头学会的一口流利的德语，而且一个大字都不认识，也不会写字，买个火车票看个球赛都要找我帮忙操作，用手机也只会打电话，发短信发whatsapp都发不了

引用 @阿迪不敌我 发表的:
那么混血小孩的父母是怎么结婚的呢

播种又不用语言

引用 @我炮不拿冠军不改名 发表的:
没办法沟通的情况下都能通婚？

当然可以

引用 @Floyd1997 发表的:
澳门 Macau

严重怀疑是客家话，就是周杰伦双截棍里面的”做乜盖，做乜盖”的后两个字，意思是“什么”

引用 @东部也要飞 发表的:
不仅你在想，搞语言学的都在想。一种说法时小孩子一出生就拥有全套的语言器官，在特定的年龄通过输入某种语言的参数激活，别的语言的能力不激活就会退化，所以小孩子会说话之后就能讲很多从来没有听过的话（与刺激反应理论相违背），同时长大之后再学外语就很难了

我小时候搬过几个地方
我自己的感觉就是换个地方和当地小孩玩，慢慢就学的人家说话了，自己原来那套就忘了。

其实小孩子不只是讲话方面，思维方式，行为等等都是在学习的过程，而成年人主要是表达，不是学习。

把一个成年人扔到另一个文明，从生存技能开始学，我觉得他语言学习速度比小孩快的多

引用 @纠结的腰围 发表的:
我小时候搬过几个地方
我自己的感觉就是换个地方和当地小孩玩，慢慢就学的人家说话了，自己原来那套就忘了。

其实小孩子不只是讲话方面，思维方式，行为等等都是在学习的过程，而成年人主要是表达，不是学习。

把一个成年人扔到另一个文明，从生存技能开始学，我觉得他语言学习速度比小孩快的多

主要是没那个环境，成年人到另外一个国家实际上语言环境也都是自己原来那套。虎扑上那么多海外党就是一个证明
如果一个人和外国人通婚，结婚以后完全不用自己的母语，学习外语的话速度巨快。

记得以前有对美国夫妻来中国收样了一个婴儿，到了美国生活几年后，小孩一口流利英语。说明应该还是环境原因对语言的影响最大。

引用 @柳州市一看守门员 发表的:
连比划带猜，可能当地人见面说的第一句话就变成地名了

借个楼，你可以去看一下特德姜的小说《你一生的故事》，同时也是电影《降临》的原著，讲的是女主人公通过学习外星人的语言来与外星人对话的故事，比人类与人类之间的语言不通的沟通还要难一些，从这本书中应该可以推测出一些语言学互相沟通的知识

好好训练，狗都能听懂“站，坐，跳”，人应该也差不了多少

引用 @朝大树 发表的:
确实，原来在东北老家工作时，主管是个中年女性。偶然有一天说起自己其实是武汉人，八岁才到的东北。我问她那还会说武汉话吗。她操着一口流利的锦州话说“还会说啥啊，早都忘了”

擦，你这不是反驳那个人的论据？ 我理解有问题？

留学呀，两边语言都学会就行了呗

引用 @念出来的是猪 发表的:
播种又不用语言

播种是不用语言，但播种之前不得用语言让人家地准备好么？

你想想孩子是怎么说话的就清楚了

引用 @纠结的腰围 发表的:
我小时候搬过几个地方
我自己的感觉就是换个地方和当地小孩玩，慢慢就学的人家说话了，自己原来那套就忘了。

其实小孩子不只是讲话方面，思维方式，行为等等都是在学习的过程，而成年人主要是表达，不是学习。

把一个成年人扔到另一个文明，从生存技能开始学，我觉得他语言学习速度比小孩快的多

那是你觉得，但是小孩学语言更快是实际和科学都证明了的，科学家说小孩脑中有个语言学习的阀门，过了年龄就会关闭，什么原因也没弄明白

引用 @柳州市一看守门员 发表的:
连比划带猜，可能当地人见面说的第一句话就变成地名了

比如canada？

引用 @我炮不拿冠军不改名 发表的:
这个最近我刚好学马原了解的。物质与意识的关系可以解释。

人家在黑你呢，还屁颠屁颠解释

引用 @zebracmz 发表的:
严重怀疑是客家话，就是周杰伦双截棍里面的”做乜盖，做乜盖”的后两个字，意思是“什么”

妈阁，也就是东南沿海地区的妈祖

引用 @大头是我爸 发表的:
我在想小孩子为什么会懂语言

一语习得理论和二语习得理论整起来

引用 @纠结的腰围 发表的:
我小时候搬过几个地方
我自己的感觉就是换个地方和当地小孩玩，慢慢就学的人家说话了，自己原来那套就忘了。

其实小孩子不只是讲话方面，思维方式，行为等等都是在学习的过程，而成年人主要是表达，不是学习。

把一个成年人扔到另一个文明，从生存技能开始学，我觉得他语言学习速度比小孩快的多

不会的，就举一个例子，你见过外语说的完全和母语者一样好的人吗？就拿会汉语的外国人为例，根本不可能完全达到汉语母语者的水平，这部分是生物原因的。更何况小孩子从什么都不会到学会说话也就三年左右的时间，这个时间对于成年人学语言真的太短了

引用 @柳州市一看守门员 发表的:
连比划带猜，可能当地人见面说的第一句话就变成地名了

你可知Macau，不是我真姓

A国男 与 B国女 结婚
生下的孩子，长大后，自然就成天生的翻译

引用 @柳州市一看守门员 发表的:
连比划带猜，可能当地人见面说的第一句话就变成地名了

对啊最开始不就瞎猜吗，接触多了听多了不就会的越来越多吗

我也很好奇，是谁发明的翻译，知道不同语言有共同性

引用 @我炮不拿冠军不改名 发表的:
没办法沟通的情况下都能通婚？

不止有爱情，暴力也能促使两人结合

我家的小孩就是从小两种语言，我们平时在家说中文，偶尔说英语，她看YouTube的英语动画，跟着唱英文歌，不知不觉就知道动画里人物名字，和普通对话了。但是语法不咋行，所有表示反对的句子一个No字走天下。

引用 @东部也要飞 发表的:
不仅你在想，搞语言学的都在想。一种说法时小孩子一出生就拥有全套的语言器官，在特定的年龄通过输入某种语言的参数激活，别的语言的能力不激活就会退化，所以小孩子会说话之后就能讲很多从来没有听过的话（与刺激反应理论相违背），同时长大之后再学外语就很难了

有点意思

引用 @梦幻儿253 发表的:
那么问题来了，你这个假设里，小孩才是第一个懂外语的，也就是说结婚的这俩人语言不通……

这有什么难理解的，不一定是结婚，比如古代劫掠过来的女性

引用 @qkdhhf 发表的:
学习语言，成年人比小孩差多了。 小孩两三年就能学会当地原汁原味的方言， 成年人二十年都学不会当地的方言。

胡说八道吧 我那边广西人 越南人嫁过来潮汕的10多年 潮汕话说的多流利

引用 @wtnt 发表的:
不用语言天才，我有个朋友，高中200分考不到的那种，高二去加拿大投奔他哥，半年英语就挺6了

那不就正说明了有语言天赋了吗

比划，试错，不断试错，而且一旦双方有默契摸一点门道，会在两种母语中间达成一种介质性质的语言，在后面学习各自的母语就是指数发展的快速了。

引用 @柳州市一看守门员 发表的:
连比划带猜，可能当地人见面说的第一句话就变成地名了

俄国人现在还叫咱们契丹

引用 @大头是我爸 发表的:
我在想小孩子为什么会懂语言

听乔姆斯基说过一些

引用 @我炮不拿冠军不改名 发表的:
没办法沟通的情况下都能通婚？

抓俘虏啊

引用 @朝大树 发表的:
确实，原来在东北老家工作时，主管是个中年女性。偶然有一天说起自己其实是武汉人，八岁才到的东北。我问她那还会说武汉话吗。她操着一口流利的锦州话说“还会说啥啊，早都忘了”

我老家有个男的娶的越南媳妇，你们懂得，现在差不多有三四年了，我们老家话说的根本听不出来是外国人。

引用 @wtnt 发表的:
不用语言天才，我有个朋友，高中200分考不到的那种，高二去加拿大投奔他哥，半年英语就挺6了

高考200分并不代表他语言天赋不好

引用 @qkdhhf 发表的:
学习语言，成年人比小孩差多了。 小孩两三年就能学会当地原汁原味的方言， 成年人二十年都学不会当地的方言。

扯淡，我寻思东百话就挺好学的

引用 @qkdhhf 发表的:
学习语言，成年人比小孩差多了。 小孩两三年就能学会当地原汁原味的方言， 成年人二十年都学不会当地的方言。

学不会方言是因为所处的语言环境完全可以用普通话代替方言。但是去到一个完全不同语言环境，待个十几年成年人一样能学会当地的语言。

引用 @大头是我爸 发表的:
我在想小孩子为什么会懂语言

简单说就是每天都在接收大量语言素材，然后大脑自己慢慢猜出来不同的音在指代什么

引用 @yhhzublyhh 发表的:
肯定是慢慢完善的。有文字对比翻译。比如一开始只知道you是你的意思

也有可能一开始就学的爱老虎油

引用 @zebracmz 发表的:
严重怀疑是客家话，就是周杰伦双截棍里面的”做乜盖，做乜盖”的后两个字，意思是“什么”

妈祖庙