咱们学外语时受的所有苦，中文都给咱报仇了 zt

朋友，你看，咱们学外语时受的所有苦，中文都给咱报仇了[笑cry] 原文链接>>

中文应该比英语难学

除了第五个，前四个好像和平时说话差别不大？

他怎么字写的比我还好啊

卧槽这不是我们西交利物浦大学的国际生吗

第四个感觉没错啊……

字写的挺工整 挺好

引用 @闹啥子嘛闹 发表的:
第四个感觉没错啊……

漏了一个楼字

这么说话讲出来都听得懂呀 哈哈哈哈

第一个说话也这么说啊

主谓宾，定状补，主语谓语分清楚后面忘了哈哈哈

引用 @冰川里奈 发表的:
他怎么字写的比我还好啊

那你写的英文比他的好。

引用 @双马尾的马努 发表的:
除了第五个，前四个好像和平时说话差别不大？

定语的问题吧，咱们倒装和他们后置定语其实不太一样，from school，with meat。这感觉就是硬翻的

我常常吃面条的带肉 笑出声 哈哈哈

引用 @双马尾的马努 发表的:
除了第五个，前四个好像和平时说话差别不大？

第五个不是他们常说的抽象文化吗

西浦留

第一题哪里错了啊，没毛病啊我觉得

引用 @冰川里奈 发表的:
他怎么字写的比我还好啊

我们的字也写得比外教的好啊

汉语是世界上第二难学的语言，第一是阿拉伯语

该内容已删除

第一个是状语 口语上可以这么说 书面语不行

山东人表示第一句没毛病

山东人看见都是对的吧。。

怎么看他背影有点生无可恋的感觉

引用 @豪豪小矿工 发表的:
中文应该比英语难学

并不是，有人分析过，中文是一种从低级到高级的语言（汉语拼音是近代发明的，不计算在内），英语是一门一开始就是高级的语言，

好像没什么问题第一句，对于山东jr特别是🐶

引用 @玩你的勺子把去吧 发表的:
并不是，有人分析过，中文是一种从低级到高级的语言（汉语拼音是近代发明的，不计算在内），英语是一门一开始就是高级的语言，

bb了那么多中文还是比英文难学🐶

引用 @双马尾的马努 发表的:
除了第五个，前四个好像和平时说话差别不大？

不是……这道题是连词成句，既然题干里有这个字就一定要正确地放到句子里去😂连词成句考的就是这个啊

引用 @双马尾的马努 发表的:
除了第五个，前四个好像和平时说话差别不大？

第一个不就是山东的倒装句嘛

引用 @双马尾的马努 发表的:
除了第五个，前四个好像和平时说话差别不大？

你這樣說其實OK 但他們這樣說不行 這就是learner和native speaker的區別 學英文的感覺就是這樣 當你不知道確切地道的使用習慣時你衹能按照正式的語法去表達

第二句没看出问题在哪啊

第一句没毛病啊，我们山东人就这么讲🐶

引用 @双马尾的马努 发表的:
除了第五个，前四个好像和平时说话差别不大？

有请山东倒装

引用 @闹啥子嘛闹 发表的:
第四个感觉没错啊……

答卷要审题 最起码不漏字

引用 @我是大帅锅 发表的:
第五个不是他们常说的抽象文化吗

哈哈 要是他们发现我们说大哥叫带哥会不会崩溃

引用 @豪豪小矿工 发表的:
中文应该比英语难学

英语读写一体，难在词汇量巨大，经常一个中文字或词可以找到三个以上对应的英文词汇。
中文如果只学听说比英语简单多了。难在世界唯一象形字体系，需要费功夫去适应记忆读写。

引用 @紫金王朝永不衰 发表的:
卧槽这不是我们西交利物浦大学的国际生吗

卧槽这不是我们隔壁西交利物浦大学的国际生吗

这不是我想学的外语

引用 @玩你的勺子把去吧 发表的:
并不是，有人分析过，中文是一种从低级到高级的语言（汉语拼音是近代发明的，不计算在内），英语是一门一开始就是高级的语言，

怎么分的高低级？

引用 @taco哥整天gigigi 发表的:
第一个不就是山东的倒装句嘛

哈哈哈哈哈

引用 @豪豪小矿工 发表的:
中文应该比英语难学

中文入门不难，如果只听说，还是很简单的，但是一落到笔头上，那就上难度了，同音字近似字就够老外们学很久的了

引用 @豪豪小矿工 发表的:
中文应该比英语难学

第一句话我经常这么说，打字到最后想着加个补充算了

引用 @豪豪小矿工 发表的:
中文应该比英语难学

难不难不是关键，人家学中文可能只是兴趣，咱学英语是强制考试，所以难易程度说不了什么，人家不想学了可以不学，对工作生活毫无影响，中国学生可不行

引用 @豪豪小矿工 发表的:
中文应该比英语难学

我他么高考语文不及格，英语及格了

引用 @玩你的勺子把去吧 发表的:
并不是，有人分析过，中文是一种从低级到高级的语言（汉语拼音是近代发明的，不计算在内），英语是一门一开始就是高级的语言，

可以展开说说吗

引用 @豪豪小矿工 发表的:
中文应该比英语难学

美国FSI（Foreign Service Institute）曾把世界各国的语言划为5个难度等级，英语被评为难度1级，汉语则是5级。汉语是一种分析性语言，词句段的衔接靠的是意义，即重意合；英语则是一种综合类语言，有明确的衔接手段，重形合，有成体系的语法规则，规律性要强很多。 一个语言类学生留。

引用 @豪豪小矿工 发表的:
中文应该比英语难学

中国队大败美国队

常常吃我肉的带面条

引用 @玩你的勺子把去吧 发表的:
并不是，有人分析过，中文是一种从低级到高级的语言（汉语拼音是近代发明的，不计算在内），英语是一门一开始就是高级的语言，

瑞典学者高本汉《汉语的本质和历史》一书中的观点是：汉语是一门已经在进化中脱离了屈折和派生两个特点，更为简化也更难掌握的语言，相较于印欧语系是更为进步的。

引用 @经典原味薯片 发表的:
美国FSI（Foreign Service Institute）曾把世界各国的语言划为5个难度等级，英语被评为难度1级，汉语则是5级。汉语是一种分析性语言，词句段的衔接靠的是意义，即重意合；英语则是一种综合类语言，有明确的衔接手段，重形合，有成体系的语法规则，规律性要强很多。 一个语言类学生留。

日语韩语呢

引用 @taco哥整天gigigi 发表的:
第一个不就是山东的倒装句嘛

但是他没加逗号，不然老师应该给过了

引用 @双马尾的马努 发表的:
除了第五个，前四个好像和平时说话差别不大？

口语和书面语不一样的

引用 @昆士兰小邓肯 发表的:
英语读写一体，难在词汇量巨大，经常一个中文字或词可以找到三个以上对应的英文词汇。
中文如果只学听说比英语简单多了。难在世界唯一象形字体系，需要费功夫去适应记忆读写。

别误导了 中文无论从语法 词汇 口语都比英语难上好几个等级

引用 @玩你的勺子把去吧 发表的:
并不是，有人分析过，中文是一种从低级到高级的语言（汉语拼音是近代发明的，不计算在内），英语是一门一开始就是高级的语言，

你说了这么多 你到底觉得哪个难学

引用 @经典原味薯片 发表的:
美国FSI（Foreign Service Institute）曾把世界各国的语言划为5个难度等级，英语被评为难度1级，汉语则是5级。汉语是一种分析性语言，词句段的衔接靠的是意义，即重意合；英语则是一种综合类语言，有明确的衔接手段，重形合，有成体系的语法规则，规律性要强很多。 一个语言类学生留。

终于看到一个正经的回复了 楼上都在那瞎分析啥

引用 @紫金王朝永不衰 发表的:
卧槽这不是我们西交利物浦大学的国际生吗

卧槽宁们真有钱

引用 @苏大勒布朗 发表的:
卧槽这不是我们隔壁西交利物浦大学的国际生吗

卧槽这不是我们隔壁省西交利物浦大学的国际生吗

引用 @紫金王朝永不衰 发表的:
卧槽这不是我们西交利物浦大学的国际生吗

卧槽，这不就是我们对面的西交利物浦大学的国际生吗

引用 @紫金王朝永不衰 发表的:
卧槽这不是我们西交利物浦大学的国际生吗

是的 这图好像我高中室友拍的 后来微博热搜了

我还以为是“人民的名义”里的学外语

题3:你他吗知道在哪儿？！

😅

引用 @taco哥整天gigigi 发表的:
第一个不就是山东的倒装句嘛

黑哥要是在山东考的这试，那这句就给判对了🐶

引用 @手冢国光女人 发表的:
那你写的英文比他的好。

有一说一，大部分外国人的字如果来中国参加英语高考，妥妥零分

引用 @已经报警 发表的:
难不难不是关键，人家学中文可能只是兴趣，咱学英语是强制考试，所以难易程度说不了什么，人家不想学了可以不学，对工作生活毫无影响，中国学生可不行

但是讨论的不是难不难的问题么😂

引用 @FUberlin校草 发表的:
别误导了 中文无论从语法 词汇 口语都比英语难上好几个等级

上点证据啊，别就会吹

引用 @昆士兰小邓肯 发表的:
上点证据啊，别就会吹

自己百度去

引用 @昆士兰小邓肯 发表的:
上点证据啊，别就会吹

吹啥了我？不懂就别出来****

引用 @FUberlin校草 发表的:
自己百度去

读过大学吗，百度的东西当证据？建议有病百度去治

引用 @就唠嗑 发表的:
但是讨论的不是难不难的问题么😂

有关系啊。。没有考试压力，随便学学就行了，不像咱的四六级，考不过不能毕业，找工作也被卡，当然难度有区别

引用 @taco哥整天gigigi 发表的:
第一个不就是山东的倒装句嘛

好多地方都这样说的呀像第一句

引用 @昆士兰小邓肯 发表的:
读过大学吗，百度的东西当证据？建议有病百度去治

我大学在德国学的日耳曼文学 你跟我争什么咯 既然你要说 我就跟你这个民科好好辩

引用 @Rose李Lee 发表的:
口语和书面语不一样的

当然知道的呀，就是说说

我觉得第一题没错啊🐶

引用 @FUberlin校草 发表的:
我大学在德国学的日耳曼文学 你跟我争什么咯 既然你要说 我就跟你这个民科好好辩

少装，我在芝加哥读中文，这里教授普遍认为语言没有难度区别

中文比英语难太多

我常常吃面条的带肉，i often eat noodles with meat 没毛病

引用 @无奈的男生是不是 发表的:
少装，我在芝加哥读中文，这里教授普遍认为语言没有难度区别

自己去我回复里学习 有科普

引用 @雷劈蛋蛋疼 发表的:
是的 这图好像我高中室友拍的 后来微博热搜了

他现在是我大学舍友了.....

引用 @未来之星zach 发表的:
他现在是我大学舍友了.....

woc 🐂🍺

引用 @FUberlin校草 发表的:
你说了这么多 你到底觉得哪个难学

英语难，汉语学习比较平滑

引用 @昆士兰小邓肯 发表的:
英语读写一体，难在词汇量巨大，经常一个中文字或词可以找到三个以上对应的英文词汇。
中文如果只学听说比英语简单多了。难在世界唯一象形字体系，需要费功夫去适应记忆读写。

我也想过过过过儿过过的生活。

引用 @雷劈蛋蛋疼 发表的:
woc 🐂🍺

老哥你2出来的吗？😂

引用 @这个是我小号啊 发表的:
我也想过过过过儿过过的生活。

举这种生活中不经常说的例子没啥用，硬要找英语也能找出一堆非native speaker一定听不懂的句子。

引用 @程小辉 发表的:
怎么分的高低级？

日常用语和专业用语，或者说是常规用法和进阶用法 汉语日常口语和书写是一套不同体系，英语是一个整体的东西 [ 此帖被玩你的勺子把去吧在2019-11-01 22:19修改 ]

引用 @玩你的勺子把去吧 发表的:
英语难，汉语学习比较平滑

。

引用 @经典原味薯片 发表的:
美国FSI（Foreign Service Institute）曾把世界各国的语言划为5个难度等级，英语被评为难度1级，汉语则是5级。汉语是一种分析性语言，词句段的衔接靠的是意义，即重意合；英语则是一种综合类语言，有明确的衔接手段，重形合，有成体系的语法规则，规律性要强很多。 一个语言类学生留。

5难还是1难

引用 @豪豪小矿工 发表的:
中文应该比英语难学

我的法语老师说过，英文属于一星难度，法文属于三星难度，中文属于六星难度。

引用 @豪豪小矿工 发表的:
中文应该比英语难学

应该去掉应该吧

引用 @豪豪小矿工 发表的:
中文应该比英语难学

英文是绝对的深乳浅出越学越简单，中文深入深出，我都觉得中文比英文难

倒装都会了

我们大学的留学生有和我讲过，中文对于老外来讲最难的是声调，中文的语法反而是最简单的，没有任何过去式，加个时间就好了

引用 @无奈的男生是不是 发表的:
少装，我在芝加哥读中文，这里教授普遍认为语言没有难度区别

不懂问一下，为啥要在芝加哥读中文

引用 @楼上长的没我帅 发表的:
不懂问一下，为啥要在芝加哥读中文

因为不用英文授课啊，学其他专业学不懂啊

第五个没毛病啊

引用 @玩你的勺子把去吧 发表的:
英语难，汉语学习比较平滑

胡扯呢，你去美国待两年能从一个字母都不会念的变成随便跟人交流无压力流畅阅读，你让美国人来中国待两年他能流畅说中文不卡壳？

引用 @nanioo 发表的:
日语韩语呢

日语韩语本身就跟汉语有共同点，你会汉语的话学日语韩语会学的很快。

引用 @是韬韬不是刀刀 发表的:
有一说一，大部分外国人的字如果来中国参加英语高考，妥妥零分

有一说一 确实

引用 @用户0097484473 发表的:
5难还是1难

5

我来了 自习时候的同桌🐶