海贼王960话情报ZT（不断更新）

5图  台词翻译by【TalkOP汉化】证人 搜集：Talkop海道-海贼王论坛
回忆篇光月御田登场~！！！童年传次郎登场！
图1台词翻译by【TalkOP汉化】证人









本话主要讲述关于和之国繁盛期的故事。
年轻时期的小鹤登场，果然是个美人。
在小鹤的店里有三个人抓到了只全身白色的猪，商量着准备拿去换钱。
但是没想到刚出门，就被年轻时的锦卫门截胡了，不仅拿走了他们的猪还抢了他们的钱包。
这时的锦卫门是和之国有名的小混混。

接着画面转到光月寿喜烧(御田之父)这里，他开始回忆御田儿时的事。
御田儿时的“英雄事迹”十分惊人，这里挑几件说一下。 0岁扔飞了乳母 2岁展现了能同时抓住两只兔子的速度
4岁的时候，就用大石击败了熊。
9岁的时候就上了黑社会的恶名薄，并被禁止进入赌场。
10岁的时候，由于跟黑社会火拼而被逮捕。
15岁的时候，引发哈莱姆之乱。
(哈莱姆之乱:御田把民间女子们掠来，建立了哈莱姆区。
这件事被这些女子的丈夫和家人知道后，一起去讨伐他，当时豹五郎也参战了)
现在，御田18岁了，依然像以前一样日常引发各种事件。

年轻时期的豹五郎登场，他在追着锦卫门讨债。
接着年轻时期的传次郎登场，他正在骗钱ing, 差点就成功的时候，被老板发现了。

花之都火葬场
光月御田登场，就是方式比较特别。
在火葬场，有一家人正在火化父亲的遗体，而御田正在用火化遗体的火焰煮关东煮大吃特吃。
原来他是来跟死者告别，离开时对死者说:下次再喝酒的时候，就是在那个世界了。

画面转到传次郎和锦卫门]这里。
原来那头白猪被称为“山神”，他所在之处会引来成千上万的猪。
而此时，花之都已经冲进来非常多的野猪，出现了多名受伤者。
御田听到了他们二人的对话，说道:好像很有意思，把那头猪给我吧!


原文链接

[ 此帖被冰帝迹部在2019-10-24 15:50修改 ]

不良分子

鹤女是谁来着？

御田的脸终于出来了吗

这传次郎的笑容真的像狂死郎

引用 @被日的狗 发表的:
鹤女是谁来着？

锦卫门的老婆？

吃货＋逗比＋不良，海贼狠人的几大特性占了三，御田牛炸了

年轻鹤就是罗宾，那么罗宾老了后的长相也知道了，
这个锦是谁？

引用 @被日的狗 发表的:
鹤女是谁来着？

锦卫门老婆阿鹤

我去，年轻时的鹤这么漂亮？锦卫门快点出来挨打。

引用 @Jeven8 发表的:
年轻鹤就是罗宾，那么罗宾老了后的长相也知道了，
这个锦是谁？

锦卫门？

感觉传次郎有点像耕四郎啊

不会是锦卫门吧，我还以为是金发

引用 @被日的狗 发表的:
鹤女是谁来着？

锦卫门老婆吧，就是小玉中毒救她那个女老板，和小菊一起登场的

海贼王40岁之后就没有美女了呗

这。。御田其实是朝鲜伟大领导人金老板的化身吧

引用 @亚彭龙 发表的:
吃货＋逗比＋不良，海贼狠人的几大特性占了三，御田牛炸了

脑残粉那一系的？

2岁时候展现速度比后面两个难多了吧，同时抓两只，除非两兔并排跑？

锦卫门年轻的时候有点穷啊

传次郎应该就是丑三小子吧

传次郎莫不是贾巴？

引用 @窝瓜真铁 发表的:
海贼王40岁之后就没有美女了呗

烟男的老相好提娜30多岁了，估计40岁也能保持好

年轻的鹤和罗宾一模一样

这也太恶劣了

有点儿织田信长的感觉

鹤好漂亮啊

引用 @窝瓜真铁 发表的:
海贼王40岁之后就没有美女了呗

夏姬五十都有了吧？

这寿喜烧怎么和大蛇有点像啊

引用 @sischmeichel 发表的:
我去，年轻时的鹤这么漂亮？锦卫门快点出来挨打。

与其说长丑，不如说变成浮世绘画风了……

御田原型是信长的话，后面应该还会有正装登场形成大反差

引用 @StephJeremy 发表的:
夏姬五十都有了吧？

60岁了。
按照娜美“正确的人生”想象图60岁模样，只要角色走在正确人生道路上都会不走样的……
而且男女一样，豹五郎就是个主线例子。

传次郎应该是狂死郎了。talkop说传次郎(den jiro)和御田(O den)有血缘关系还有点道理，不觉得御田这头型和现在壮年的狂死郎很像么hhh
内奸(小忍)也是和他有关，按尾田的风格肯定是本质白的，就是手段有点极端

@TalkOP海贼王
海贼王960话情报地址（不断更新）：O网页链接
更新鼠绘详细情报
第960话光月御田登场
本话主要讲述关于和之国繁盛期的故事。
年轻时期的小鹤登场，果然是个美人。
在小鹤的店里有三个人抓到了- -只全身白色的猪，商量着准备拿去换钱。
但是没想到刚出门，就被年轻时的锦卫门截胡了，不仅拿走了他们的猪还抢了他们的钱包。
这时的锦卫门是和之国有名的小混混。

接着画面转到光月寿喜烧(御田之父)这里，他开始回忆御田儿时的事。
御田儿时的“英雄事迹”十分惊人，这里挑几件说一下。
4岁的时候，就用大石击败了熊。
9岁的时候就上了黑社会的恶名薄，并被禁止进入赌场。
10岁的时候，由于跟黑社会火拼而被逮捕。
15岁的时候，引发哈莱姆之乱。
(哈莱姆之乱:御田把民间女子们掠来，建立了哈莱姆区。
这件事被这些女子的丈夫和家人知道后，一起去讨伐他，当时豹五郎也参战了)
现在，御田18岁了，依然像以前一样日常引发各种事件。

年轻时期的豹五郎登场，他在追着锦卫门讨债。
接着年轻时期的传次郎登场，他正在骗钱ing, 差点就成功的时候，被老板发现了。

花之都火葬场
光月御田登场，就是方式比....特.别。
在火葬场，有一家人正在火化父亲的遗体，而御田正在用火化遗体的火焰煮关东煮大吃特吃。
原来他是来跟死者告别，离开时对死者说:下次再喝酒的时候，就是在那个世界了。

画面转到传次郎和锦卫门]这里。
原来那头白猪被称为“山神”，他所在之处会引来成千上万的猪。
而此时，花之都已经冲进来非常多的野猪，出现了多名受伤者。
御田听到了他们二人的对话，说道:好像很有意思，把那头猪给我吧!

第1-4次更新 5图 台词翻译by【TalkOP汉化】证人 搜集：Talkop海道-海贼王论坛
回忆篇光月御田登场~！！！童年传次郎登场！
图1台词翻译by【TalkOP汉化】证人
御田：“dszrgliahwuefh;afdicsdvl;gs（不知所谓）”
“听不懂你在说什么！快点离开父亲啊！”
“这是对去世的公公的侮辱啊！（哭哭）”
御田：“fasn;fuawoahobn;skl（不知所谓）”

“（看不清）从0岁的时候把奶妈扔出去开始，是能同时抓到两只兔子的飞毛腿，4岁扔出大石头打破了（？），6岁时就到青楼花光城里的钱”
“乘着酒兴（←猜测）和赌徒们大打出手，9岁时就被登在恶人名簿里禁止出入赌场”

阿鹤有点像罗宾子阿

引用 @杀马特勇者 发表的:
烟男的老相好提娜30多岁了，估计40岁也能保持好

桃兔年龄不详，但是以她中将的身份，而且鹤参谋长把她当妹妹，估计真实年龄在40以上，只不过驻颜有方。

御田真不是个好东西呀

竟然搞百姓老婆
还复尼玛的国 [ 此帖被抱雪在2019-10-24 16:04修改 ]

引用 @甜菊柠檬茶 发表的:
锦卫门老婆阿鹤

。。。年轻时候那么漂亮？天啊，她怎么没一起穿越过来

真想搞个尾张大傻瓜出来么？

看样子御田包括他手下好多都是小混混🤣

引用 @窝瓜真铁 发表的:
海贼王40岁之后就没有美女了呗

欢乐街女王史翠西应该也不止四十了

御田是变态？看样子跟弗兰奇差不多

坟头火锅可还行

传次郎明显不是狂老板了
御田这个人设目测弗兰奇加西鲁鲁克

和道一文字啊！

引用 @PupiLYK 发表的:
这传次郎的笑容真的像狂死郎

哪里看出来的。。。。

0岁，2岁，力量与速度，御田这天赋怕是超过大妈了

这御田还真有点英雄的感觉，飞扬跳脱，不拘礼法，年少时任意妄为但胸怀气度，感觉会是个好故事

御田模板织田信长？？

御田坟头火锅，狼灭🐶

引用 @窝瓜真铁 发表的:
海贼王40岁之后就没有美女了呗

夏琪60+了，大妈好几个40+的女儿长得不错，桃兔是鹤的妹妹（估计大于40）

引用 @铁锤砸你蛋 发表的:
夏琪60+了，大妈好几个40+的女儿长得不错，桃兔是鹤的妹妹（估计大于40）

是义妹

引用 @Jeven8 发表的:
年轻鹤就是罗宾，那么罗宾老了后的长相也知道了，
这个锦是谁？

要看作者想不想画的好看

又是
尾长大呆瓜的梗

肯定是织田信长了

霸王色霸气对付野猪？

所以15岁的御田抓那么多良家妇女去干嘛呢，这可是少年漫里的偏正面人物啊😂

引用 @vijay1218 发表的:
御田模板织田信长？？

估计是 尾张大傻瓜

引用 @虎扑JR1881099257 发表的:
是义妹

鹤都76了，桃兔要是20岁，鹤得多心大认她当妹妹……

引用 @科比不回来了 发表的:
感觉传次郎有点像耕四郎啊

应该是了，那种眼镜的角色本来就不多

周处怎么从良的故事

引用 @抱雪 发表的:
御田真不是个好东西呀

竟然搞百姓老婆
还复尼玛的国

别急啊。先抑后扬了解一下

引用 @章鱼鱼 发表的:
应该是了，那种眼镜的角色本来就不多

期待索隆师傅赶来参加大战

引用 @dean 发表的:
哪里看出来的。。。。

不但外貌，就是年龄都对不上

引用 @铁锤砸你蛋 发表的:
鹤都76了，桃兔要是20岁，鹤得多心大认她当妹妹……

所以你的意思是亲妹妹更合理是吗？而且这个是设定，忘了尾田在哪说的了，好像是sbs，真的说过，你有心就翻一下

传次郎是谁？没印象了

引用 @LukeU 发表的:
锦卫门年轻的时候有点穷啊

怪不得他要吃服装果实 原来年轻时候没衣服穿。

御田日文居然是おでん

引用 @科比不回来了 发表的:
感觉传次郎有点像耕四郎啊

时间对不上，他爹50多年前就离开和之国了，耕四郎51岁，说明不在和之国出生的

這樣皇級天賦的御田也贏不了凱多，凱多到底有多可怕？

一只叫山神的猪 这是要转进幽灵公主的节奏吗

火化场内吃火锅，真稳

引用 @Jeven8 发表的:
年轻鹤就是罗宾，那么罗宾老了后的长相也知道了，
这个锦是谁？

老了再说，年轻时先把年轻时的事办咯

引用 @zrc5706 发表的:
這樣皇級天賦的御田也贏不了凱多，凱多到底有多可怕？

单挑最强还不足以说明么

引用 @抱雪 发表的:
御田真不是个好东西呀

竟然搞百姓老婆
还复尼玛的国

你觉得一个坏人会被白胡子，罗杰，红发都喜欢吗？很明显和小紫骗钱一样有反转。

我想知道这漫画是已经都印刷出来了吗

引用 @甜菊柠檬茶 发表的:
锦卫门老婆阿鹤

借楼问一下，别人四个小时前已经发了情报贴，为啥楼主一个小时前发的就能上首页。

如果是官方号的行为的话，这不是打击用户的发帖欲望么？

御田也是天赋爆炸啊，九岁可能就觉醒了见闻色，按这个天赋当时被干掉时实力和凯多一个级别

……哈莱姆，看上下文我猜应该是ハーレム harem吧

引用 @332513 发表的:
时间对不上，他爹50多年前就离开和之国了，耕四郎51岁，说明不在和之国出生的

但其实在不在和之国出生也不影响少年时候的他在和之国生活吧

御田应该是以织田信长为原型塑造的角色，信长年轻时也是风评不好，号称尾张大傻瓜，经常做出格之事。最后本能寺被手下烧死。刚好御田年轻时的描述和死法都差不多。

引用 @娶个拉风得昵称 发表的:
别急啊。先抑后扬了解一下

赞同，御田肯定是好人。
个人猜测，可能是这些女人在家里地位低，被家暴欺负，御田看不过，就把她们救出来，呼吁男女平等←_←

引用 @lindiaos 发表的:
御田日文居然是おでん

关东煮啊，早就说过了吧，御田就是被煮死的

引用 @亚彭龙 发表的:
吃货＋逗比＋不良，海贼狠人的几大特性占了三，御田牛炸了

其他都牛逼，就是抢女人这也太low了

这次是罗宾脸

御田小时候完全不虚ASL三兄弟，有过之无不及。

老子叫寿喜烧 儿子叫关东煮 我服

引用 @未找到用户 发表的:
和道一文字啊！

WC????所以耕四郎？？？

这么看，传次郎是索隆师傅耕四郎啊，而非狂死郎，那么，内奸是小紫？

引用 @抱雪 发表的:
御田真不是个好东西呀

竟然搞百姓老婆
还复尼玛的国

你这也太容易被带节奏了吧，看到好的就开心，看到不好的就生气，尾田怎么可能直接去夸一个人，那样太没悬念了

引用内容可能违规暂时被隐藏

lz发的比较规范 [ 此帖被冰帝迹部在2019-10-24 21:02修改 ]

好的

引用 @詹黑而已 发表的:
其他都牛逼，就是抢女人这也太low了

抢女人只是一方说法，你怎么知道这些女人后来生活质量和之前跟着老公比时是好还是差？人们最容易就是被某一方的说词误导产生偏见，不管是漫画还是现实里其他事都是一样

引用 @虎扑JR1881099257 发表的:
所以你的意思是亲妹妹更合理是吗？而且这个是设定，忘了尾田在哪说的了，好像是sbs，真的说过，你有心就翻一下

我的意思是即使是义妹，年龄也是40+

火化现场关东煮？难道尾田也知道坟头蹦迪这个梗？

引用 @冰帝迹部 发表的:
lz发的比较规范

恶心，嘿嘿~

引用 @被日的狗 发表的:
。。。年轻时候那么漂亮？天啊，她怎么没一起穿越过来

她活到了20年后的现在啊

这一篇 这些日本武士真的记不太清楚了。。。 也不清楚他们都什么实力。。 记忆好像之前有一个小眼睛的武士 貌似是坏人好像实力特别强。。也忘了名字啦

引用 @PupiLYK 发表的:
这传次郎的笑容真的像狂死郎

怕不是锦卫门？