微博看到的，这个江一燕体什么水平?

引用 @小垡科 发表的:
我在这一带很有名的

本地货？

引用 @兴庆宫没有庙门 发表的:
江一燕这次是CAD都不会的人整了个建筑学的奖，跟翟博士异曲同工嗷

你咋知道她不会cad🐶

引用 @SKMTT 发表的:
用词很perfect，我给你Full marks

你这个人不厚道，为什么不带括号呢🐶

引用 @ba_dou 发表的:
是国家地理中国承包商华夏地理的名人专区奖（15个名人里选3个）

对对，是你说的这样，我当时看了一眼没记住。总之很水的就是了

引用 @弟弟别叫 发表的:
事实上，我有几个在加拿大，港中大留学的朋友，他们说话也会不自觉的带英文。我觉得这只是语言习惯问题，没必要过分解读

作为一个能流利的说中英法的jr。。。平时说中文的时候，也不会****说chanson这种词，太low了。。。很多时候带外文词语是因为一些工作词汇，脑子反应不过来语言体系。
而且她这打出来，不是说出来，难道她中文都不会写了？明显不是，看看后面括号的解释，一股浓浓的乡村disco。。

立人设的迟早要翻船

引用 @安德烈安德烈 发表的:
river1bird，你摊上大thing了

河一鸟，you摊上big事情了。
是这样翻译么

2011年的东西，没必要这么较真吧

引用 @马泽尔法克尔 发表的:
我在美国快8年了，有时候会确实带一些英文，但绝对不是她这个用法，什么鬼Australia，我们直接就澳洲或者澳大利亚，或者留学生圈里的土澳。我觉得用一些英文词可以理解，但是她的用法很奇怪

因为她根本不会。

引用 @著名开 发表的:
是不是这个意思，就比如说一个电影得了最佳影片奖，他们制片人完全不会拍电影，但是完全可以代表剧组去领这个奖

不一样，电影可以纯投资，挂个制片人。好比投资的挂了导演或者编剧的名。

引用 @laijinmin 发表的:
好利来大老板是不是跟她一样超爱摄影

说到好利来大老板，好像开头字母是L，然后她自己的开头字母是J，他们获奖的这个设计叫LJ Villa，应该也有那个老板的份，她自己微博里改成“Love JYY Villa”了，还真能矫情，欲盖弥彰

相信大部分不是搞技术的都很容易被她蒙骗过去。一个没有专业知识的甲方，人家夸你聪明只是给面子的，千万不要当真。至于各位说的电影制作人，出品人代表领奖，大部分本身就是多年的从业者，在拍摄过程过也需要解决和协调很多外部问题，你可以理解为“产品经理”，也不会哪个单纯的“投资人”会恬着个大脸去代表团队拿奖。

引用 @我爱废队友 发表的:
楼主你这样真的很boring

括号里边的东西呢？你这么说我不understand（明白）

引用内容被灭过多已被折叠

多少钱一篇

引用 @Rudycop 发表的:
visa和book感觉没什么，但是说澳洲不比英文好点？

学校怎么能用book……多少是apply吧

引用 @涵涵小仙女啦啦啦 发表的:
规范一下:看得我一length（愣）一length（楞）的

再规范一下:看得我一length（愣，汉语，谐音）一length（楞）的

引用 @本哈明阿奎罗马拉多纳 发表的:
说到好利来大老板，好像开头字母是L，然后她自己的开头字母是J，他们获奖的这个设计叫LJ Villa，应该也有那个老板的份，她自己微博里改成“Love JYY Villa”了，还真能矫情，欲盖弥彰

姓罗，毕竟当时小三。全名不敢说

引用 @这是勒布朗 发表的:
可惜个🔨，🐎德，害了全国多少硕博士

感觉功德无量啊，把学术风气摆正了

引用 @著名开 发表的:
是不是这个意思，就比如说一个电影得了最佳影片奖，他们制片人完全不会拍电影，但是完全可以代表剧组去领这个奖

应该是电影获得最佳影片，然后一个演员的助理去领奖感谢好莱坞感谢CCTV

引用 @最爱匡宝1314 发表的:
别尼玛尬黑了，看看这篇微博吧
作为当晚的参与者，也想说点公道话，媒体的大作文章对江一燕太不公平……

作为一名服装设计师，我和我先生建筑设计师一起完成了“Studio Cottage ”获得了2018年美国建筑大师奖。当晚也非常有幸的认识了同样在2018年获奖的江一燕小姐，也非常欣赏她。咱实话实说跨个界，还获个奖本是高兴的事，你做出的努力被别人认可，真的是很幸运。

建筑设计本身就是team work，我也不会用cad画图，但我在我们的小作品中也付出了比cad画图还要重要的工作！

美国建筑大师奖，入围提名名单大概在4000个作品左右，获奖者大概在100个左右，每2年举办一次，所以当晚我和江一燕都拿到是2018年的牌子拍照。当晚她的设计团队都在现场，大家享受了获奖后的丰盛晚餐。

ps：如果圈里有熟悉这个朱姓设计师，也请帮忙转告他，澄清事实，讲真话你的生活会更美好。

来了？

引用 @shigakki 发表的:
你咋知道她不会cad🐶

她微博自己说的嗷

风向变了。
当年老子质疑她那种所谓支教时候，是被一群围攻的。

引用 @雷霆之怒杨永信 发表的:
赚着卖白菜的钱 操着卖白粉的心

那你上啥虎扑啊兄弟，哪件事跟你有关系嗷

引用 @托妞儿 发表的:
有些英语词汇，没有很好的中文语境可以表达，用英文说可以理解，但有的词汇明明用中文可以完整表述，却要用英语表达，就很不自然。钱钟书说中英夹杂就像牙缝里的菜叶，除了向别人展示你吃过什么以外，√语言表达再无益处。

围城里的比喻是真的犀利

刚在微博上还看到刘亦菲生气的热搜？点进去居然跟江一燕有关啊

引用 @stef32 发表的:
河一鸟，you摊上big事情了。
是这样翻译么

江一燕=河一鸟

引用内容被灭过多已被折叠

你不懂建筑学能别随便拿来类比吗，你以为建筑设计你提几个点子找个会作图的就行了?没有建筑素养你和我扯点子构思?你那玩意在梦里能建成🐴?

现实生活中江一燕这种人是最恶心的 太假了 和这种人相处非常折磨人 你明明知道她什么本事什么德行 她还一直跟你装 各种演 觉得自己有才能 情商高

引用 @他们不打炮 发表的:
据说是中心小学。。。根本不需要支教。。。就是过去玩一俩个礼拜。。。。

这个就别乱讲了，实打实的支教去了

看得我都尴尬了😳

引用 @水罗姓水却不水 发表的:
我最讨厌中文带着英文的，让我十分uncomfortable

hey我have to说你用的vocabulary非常的fancy

你们这群人真的是，不黑小江能死？小江老师作为一位常年支教山区的老师，在发这些公众言论的时候科普一下常用的英文单词还贴心的加上中文翻译不是很合情合理吗？🐶

引用 @tracy四哥 发表的:
著名演员江一燕在支教时，有一次直到天黑还没有走回学校，忽发现前面有一户农家，就想去借宿一晚。敲敲门，一位老大妈隔门问道：谁啊。江一燕对着门喊：中国内地影视女演员、音乐创作人、歌手、写作者、摄影爱好者、山区支教老师、公益爱好者、建筑学大师。老大妈大吃一惊，连忙说：可住不下这老些人！

大冰打算打你膝盖了啊

引用 @弟弟别叫 发表的:
事实上，我有几个在加拿大，港中大留学的朋友，他们说话也会不自觉的带英文。我觉得这只是语言习惯问题，没必要过分解读

看人吧，我在国外十几年和国内人说话都是不带英文的。听这种夹英文的还是不大舒服。哈哈哈

引用 @蒙哥马利tc 发表的:
她book了丽京大宾馆

是丽晶大宾馆。。。

引用 @tracy四哥 发表的:
著名演员江一燕在支教时，有一次直到天黑还没有走回学校，忽发现前面有一户农家，就想去借宿一晚。敲敲门，一位老大妈隔门问道：谁啊。江一燕对着门喊：中国内地影视女演员、音乐创作人、歌手、写作者、摄影爱好者、山区支教老师、公益爱好者、建筑学大师。老大妈大吃一惊，连忙说：可住不下这老些人！

大冰：我先来的🐶

引用 @非空白格 发表的:
你朋友还会自带翻译吗

他朋友还到了book的学校..

括号里的翻译才是灵魂 江一燕也是将装13这件事做出了新的低度

标题是不是life and dream，结果她打成了lift and dream？

引用 @兰花泡芙 发表的:
she想的东西，没必要tell我们，你以为你是who啊。

she（她）想的东西，没必要tell（告诉）我们，你以为你是who（谁）啊。

很简单一个事，自己的房子找人设计，业主说出自己的需求，设计根据业主需求设计出了房子，然后房子拿了个不入流的建筑奖项，业主也恬不知耻的说这个奖项是有我一份功劳的，是你是出钱请的设计，但是这个设计获得的奖项不是给业主的，不是说你出钱了，得的奖项也是你的。

引用 @虎扑JR1692083354 发表的:
学校怎么能用book……多少是apply吧

没看清还以为是酒店，那她应该真的不懂英文。

引用 @托妞儿 发表的:
有些英语词汇，没有很好的中文语境可以表达，用英文说可以理解，但有的词汇明明用中文可以完整表述，却要用英语表达，就很不自然。钱钟书说中英夹杂就像牙缝里的菜叶，除了向别人展示你吃过什么以外，√语言表达再无益处。

这比喻太贴切了哈哈

引用 @别紧张我这样没事 发表的:
不know为什么，她说话的这个style让我很不comfortable

关键是他还括号里标注中文，这是最骚的

引用 @这是勒布朗 发表的:
可惜个🔨，🐎德，害了全国多少硕博士

规范全国学术界不正之风，往大了说他就是民族英雄🐶

引用 @他们不打炮 发表的:
据说是中心小学。。。根本不需要支教。。。就是过去玩一俩个礼拜。。。。

这种事就别据说了，用这种没有佐证的消息去攻击一个骗子也只会搞得我们跟骗子一样

引用 @不眠也不休 发表的:
自己死了也就算了。。还顺便把我们的毕业难度拔高了。。今年六月毕业的，是最近几年最严格的一次

实话实说 毕业太简单了对大家都不好

引用 @容我抓狂 发表的:
I只服了YOU

是I（我）服了YOU（你）

引用 @格叽机器人 发表的:
香港粤语，就是这样夹很多英文

香港那边的语言习惯是这样，各个都是这样，环境使然，从小看港剧，已经不觉得奇怪了，但是那些讲普通话还夹英文的（专业性术语除外，比如answer ball，或者说唱中的flow等），除非你像林书豪那种，还没熟悉语言环境，中文不是很好要借助英文表达，那些一句话带一英文单词的，我只想说装尼🐎呢？

引用 @他们不打炮 发表的:
据说是中心小学。。。根本不需要支教。。。就是过去玩一俩个礼拜。。。。

据说？这词无敌了…

看过她去支教的视频，确实是乡下，而且学生跟她关系很好！

你要说她摆拍的也行，但绝不是中心小学！

你可以说她拗人设，但最起码她确实真的支教了10年。要是作假的话，早就爆出来了，狗仔不是吃素的…

你就别出来据说了…

引用 @最爱匡宝1314 发表的:
要怎么跟你说才，你才能明白？获奖的是作品，一个作品是一个团队完成的，有的人提出理念，有的人将理念完成，形成了作品，这个作品获奖了而已！江一燕从来说过自己设计了这个作品，一直说的是自己参与了这一件作品的完成，作者中也确确实实有她的名字，第一设计师是德国一个著名的设计师，我觉得她这波没什么问题啊，她从来没有声称自己会设计啊，你们杠的这个点完全不存在嘛

对于自己不懂的领域不要随意发表言论

引用 @朋友首日封ql 发表的:
还没关心这次具体什么事，但是以前摄影就弄了个花钱搞定的国家地理的奖。

摄影跟诗歌都是吃圈子的，跟圈子里的人关系好你就能得奖，我见过把一句白话拆成几段来讲就是女才子，随手拍一张家里电风扇p成黑白的就是后现代解构主义大师。

引用 @非空白格 发表的:
你朋友还会自带翻译吗

你们这么说，我才知道那个括号里的中文是原文自带的…

我还记得之前有他支教的纪录片啊，说戏排的少，都去支教去了

引用 @滴滴答答啊 发表的:
翟天临真是可惜了，好好拍戏前途无量，可惜自己作死了

他只是国内千千万万学术造假者之一，而且这一现象持续了几十年，翟天临只是太嘚瑟、太招摇，活该成为被集火者。

引用 @詹姆斯在西部最多一冠 发表的:
翟天临学位是假的 江一燕奖是真的

翟是真的，你可以质疑发放程序，但人家学历是真的。

引用 @青春完结 发表的:
有些地区的人，比如香港，英语是夹杂在他们的语言里面的，你听起来可能很别扭，但是那就是他们的说话习惯，并不是为了显摆，韩国人好像也是这样

她也不是香港人啊

引用 @兴庆宫没有庙门 发表的:
所以呢，说白了就是甲方去拿了奖呗，什么叫不会CAD干了更重要的工作？就是提出来我这个东西我要怎么怎么干呗，我说她CAD都不会的人拿了建筑设计的奖有哪里不对？哪里是尬黑嗯嗯？

黄晓明：我要拿这个奖！

中文里夹杂英文是华裔、留学者、长期居留国外的人的使用习惯，大陆人不理解而已。

引用 @裸奔小王子 发表的:
据说？这词无敌了…

看过她去支教的视频，确实是乡下，而且学生跟她关系很好！

你要说她摆拍的也行，但绝不是中心小学！

你可以说她拗人设，但最起码她确实真的支教了10年。要是作假的话，早就爆出来了，狗仔不是吃素的…

你就别出来据说了…

我们这边的乡下小学都叫什么什么中心小学…

引用 @最爱匡宝1314 发表的:
要怎么跟你说才，你才能明白？获奖的是作品，一个作品是一个团队完成的，有的人提出理念，有的人将理念完成，形成了作品，这个作品获奖了而已！江一燕从来说过自己设计了这个作品，一直说的是自己参与了这一件作品的完成，作者中也确确实实有她的名字，第一设计师是德国一个著名的设计师，我觉得她这波没什么问题啊，她从来没有声称自己会设计啊，你们杠的这个点完全不存在嘛

什么时候甲方也可以变成设计师了哈哈

引用 @詹姆斯在西部最多一冠 发表的:
翟天临学位是假的 江一燕奖是真的

江小姐开创了世界建筑设计领域甲方去拿奖的先河。

引用 @分割de生活 发表的:
翟天临是抄袭，自己的论文使用了大量的他人成果。
江一燕是直接摘桃子，一个根本不是建筑行业的人参与到建筑行业的奖项评选。

翟天临的抄袭论文还不一定是他自己抄的呢。

引用 @兴庆宫没有庙门 发表的:
所以呢，说白了就是甲方去拿了奖呗，什么叫不会CAD干了更重要的工作？就是提出来我这个东西我要怎么怎么干呗，我说她CAD都不会的人拿了建筑设计的奖有哪里不对？哪里是尬黑嗯嗯？

尬黑是粉圈专用词。。。

引用 @非空白格 发表的:
你朋友还会自带翻译吗

yes（是的）

引用 @蒙哥马利tc 发表的:
她book了丽京大宾馆

来个本地的试试

引用 @三分线扣篮多少分 发表的:
大冰：我先来的🐶

其实是王自健先来的

引用 @FattyPG 发表的:
国家地理还是中文国家地理？这是两个完全不同的东西

她拿的就是中国的国家地理

引用 @分割de生活 发表的:
你不会设计领设计奖，凭什么领奖？凭什么作品要给你一份，建筑工程从来都不是一个人而是一个团队没错，但是你能告诉我江一燕在这其中提供了任何专业知识吗？建筑行业要对住户的生命安全负责，江一燕一个外行凭什么说自己设计，如果出了问题，她能对自己的设计作品负责吗？

万一她提供了一些灵感和想法呢

引用 @beKGst 发表的:
她拿的就是中国的国家地理

而且还是名人专区的奖

哈哈，笑到抽了

大家一起学英语啊

引用 @火热米阿米 发表的:
我没有understand(看懂)到底she(她)想表达what(什么)

你的English真Good

引用 @beKGst 发表的:
她拿的就是中国的国家地理

那就正常了，那玩意儿给钱就行。

这也算是另一种火的方式了，没准人家干这个挂羊头卖狗肉的事就是为了“火”一把呢

引用 @这是勒布朗 发表的:
可惜个🔨，🐎德，害了全国多少硕博士

如果是抓一抓能被撸掉的硕士博士，那我觉得还是少一点好。

引用 @啦啦啦18 发表的:
这不就是街上深恶痛绝的表达方式么……

关键还自带翻译 也太秀了吧

引用 @spick2mylou 发表的:
支边咧？

知乎都拔出来，摄影这个奖有后缀名的，国家地理的中国代理商搞得华夏什么鼎奖，参与者只有16个中国人，获奖有4个，支边就是一个月去几天送点物资拍个照就走人，这个设计奖是她是甲方，给她设计房子的德国设计师获奖，然后她厚着脸皮也来领奖，她的名字在这个奖项官方查不到，查的到只是获奖的项目，甲方的名字是她，最关键的是，这房子还是她当小三挤走好利来罗红原配的资产，绿茶标兵没谁了！

引用 @杰罗尼莫Nemo 发表的:
万一她提供了一些灵感和想法呢

建筑行业提供灵感和想法，都不能叫纸上谈兵，因为连落实到纸上都不能，灵感和想法不能叫做设计。

就是贼不要脸的水平，建筑行业这么多的从业者，大家都明白这货做的是什么事，有什么脸说自己做了更重要的工作？提了需求就是更重要的事吗？

如果作为甲方，是不能替设计团队拿奖的；作为乙方，设计团队的负责人连CAD都不会用？学了这么多年的建筑连一个最基础的软件都不学？你以为是五十年前的那些建筑大咖纯手画呢？提一个理念就能得奖了？把建筑当作什么了？要理念谁没有，不画出来，去思考怎么知道能不能落地实行，简直是开玩笑的，能走到提一个理念画个草图，然后让设计团队去深化画图的，本人必定是不知道熬了多少夜通了多少宵一路走过来的。真以为建筑规划这些就一个理念瞎扯就行了啊。对于现在电脑这么普及，连CAD都不会用，敢说学过建筑？别自欺欺人了，建筑不是这样学的，真不知道这些人在洗什么，说什么提理念拿奖的，不是行内人就别瞎讲，不懂就少说，不然说多错多。

感觉像是故意的啊？正常人不会这样写吧，？

引用 @非空白格 发表的:
你朋友还会自带翻译吗

借楼，我看系里老师写论文也会有这样的习惯，在一些专有名词上会引用原词，德语法语英语都有，江怕不是在模仿这个🤔🤔

引用 @滑溜溜的Alan 发表的:
实话实说 毕业太简单了对大家都不好

话虽如此，现在我也能这么想。但是当时确实比较难受

引用 @兴庆宫没有庙门 发表的:
江一燕这次是CAD都不会的人整了个建筑学的奖，跟翟博士异曲同工嗷

有一说一，翟天临学位是假的但是是人家专业领域造假，好歹翟演技还说得过去。
江一燕这个，奖不是她的，从演员到建筑师跨了半个地球，啥都是假的。刨去建筑师，人家还是支教教师、摄影师，简直是人设的百科全书

引用 @tracy四哥 发表的:
著名演员江一燕在支教时，有一次直到天黑还没有走回学校，忽发现前面有一户农家，就想去借宿一晚。敲敲门，一位老大妈隔门问道：谁啊。江一燕对着门喊：中国内地影视女演员、音乐创作人、歌手、写作者、摄影爱好者、山区支教老师、公益爱好者、建筑学大师。老大妈大吃一惊，连忙说：可住不下这老些人！

大妈惊了：可住不下这些人！
江一燕：大妈，这是一个人！
大妈：十一个人？那更住不下啦！

引用 @非空白格 发表的:
你朋友还会自带翻译吗

你这个人真的bad坏坏

引用 @最爱匡宝1314 发表的:
要怎么跟你说才，你才能明白？获奖的是作品，一个作品是一个团队完成的，有的人提出理念，有的人将理念完成，形成了作品，这个作品获奖了而已！江一燕从来说过自己设计了这个作品，一直说的是自己参与了这一件作品的完成，作者中也确确实实有她的名字，第一设计师是德国一个著名的设计师，我觉得她这波没什么问题啊，她从来没有声称自己会设计啊，你们杠的这个点完全不存在嘛

还是回去给你🐎洗洗去吧

引用 @加拿小电鳗 发表的:
知乎都拔出来，摄影这个奖有后缀名的，国家地理的中国代理商搞得华夏什么鼎奖，参与者只有16个中国人，获奖有4个，支边就是一个月去几天送点物资拍个照就走人，这个设计奖是她是甲方，给她设计房子的德国设计师获奖，然后她厚着脸皮也来领奖，她的名字在这个奖项官方查不到，查的到只是获奖的项目，甲方的名字是她，最关键的是，这房子还是她当小三挤走好利来罗红原配的资产，绿茶标兵没谁了！

之前看江一燕还感觉挺纯洁的，没想到是这样，娱乐圈这一套真的不能信

引用 @主法官 发表的:
他朋友还到了book的学校..

学校也可以用预定吗？难道不是apply？😂

引用 @wongzb 发表的:
借楼，我看系里老师写论文也会有这样的习惯，在一些专有名词上会引用原词，德语法语英语都有，江怕不是在模仿这个🤔🤔

她标注的这些词，怕不是给三年级以下的孩子标注的？

引用 @不眠也不休 发表的:
自己死了也就算了。。还顺便把我们的毕业难度拔高了。。今年六月毕业的，是最近几年最严格的一次

老哥你算说对了！哎，我表演系，今年毕业也是难得一比。

引用 @迁就oc 发表的:
你这个人真的bad坏坏

括号请加上

引用 @Frezing 发表的:
大冰打算打你膝盖了啊

谁是大冰？

引用 @每滴眼泪都是瀑布 发表的:
大妈惊了：可住不下这些人！
江一燕：大妈，这是一个人！
大妈：十一个人？那更住不下啦！

不是十一个人，而是一个人 二十一个人？站都站不下啦

this表达too酷了

引用 @滴滴答答啊 发表的:
翟天临真是可惜了，好好拍戏前途无量，可惜自己作死了

那阵子太飘了他，上个节目说话啥的，让人不爽

引用 @都被占用了啊 发表的:
不是十一个人，而是一个人 二十一个人？站都站不下啦

哪有二十一个人，就是一个人！
九十一个人？进都进不进来！