今天是海贼王动画20周年的纪念日！一切的一切都是从这里开始的！

今天是海贼王动画20周年的纪念日！一切的一切都是从这里开始的！ 原文链接

[ 此帖被冰帝迹部在2019-10-20 18:20修改 ]

恭喜海贼王票房过亿！！！

真是从小看到大，有点怀念小时候鲁夫香吉士骗人布的时候

刚好今天看的剧场版，完美。吐槽一下翻译把海军翻译成警察，海贼翻译成航海家，GM军翻译成正义联盟。那所以警察为什么要去殴打航海家和正义联盟？？？

引用 @Robb 发表的:
刚好今天看的剧场版，完美。吐槽一下翻译把海军翻译成警察，海贼翻译成航海家，GM军翻译成正义联盟。那所以警察为什么要去殴打航海家和正义联盟？？？

翻译雷人这个问题从去年剧场版就开始了

引用 @Robb 发表的:
刚好今天看的剧场版，完美。吐槽一下翻译把海军翻译成警察，海贼翻译成航海家，GM军翻译成正义联盟。那所以警察为什么要去殴打航海家和正义联盟？？？

你说GM，海贼也不是啥禁词啊，怎么就不能用了，还得避讳着，就这么不自信吗

引用 @CLEBelieve 发表的:
真是从小看到大，有点怀念小时候鲁夫香吉士骗人布的时候

你看的国语哈哈？

引用 @毛爷吾1988 发表的:
你说GM，海贼也不是啥禁词啊，怎么就不能用了，还得避讳着，就这么不自信吗

gm就是禁词吧。

引用 @ADFHK 发表的:
你看的国语哈哈？

最初的翻译就是这样，还有卓洛

引用 @毛爷吾1988 发表的:
你说GM，海贼也不是啥禁词啊，怎么就不能用了，还得避讳着，就这么不自信吗

当年也是革命过来的，现在连说这两个字都不行了。这不和那个故事一模一样嘛？（这个区回的少，封了也就封了）

引用 @冰帝迹部 发表的:
翻译雷人这个问题从去年剧场版就开始了

想多了，这不是雷人的事 你觉得革命军 海贼 给人听着好吗？这是传播问题 不单单只是字面上字 不然也不会海贼王改成航海王了

引用 @CLEBelieve 发表的:
真是从小看到大，有点怀念小时候鲁夫香吉士骗人布的时候

太喜欢那个时候的画风了，现在太清晰没感觉了

引用 @DFGSDR 发表的:
太喜欢那个时候的画风了，现在太清晰没感觉了

赞同，以前的服饰也好看

引用 @CLEBelieve 发表的:
真是从小看到大，有点怀念小时候鲁夫香吉士骗人布的时候

你怀念的是无忧无虑的童年

引用 @艾瑪沃特森 发表的:
想多了，这不是雷人的事 你觉得革命军 海贼 给人听着好吗？这是传播问题 不单单只是字面上字 不然也不会海贼王改成航海王了

不知道就别瞎科普，海贼王 这个名字版权在哪里知道不？ 没版权当然要改名字。

以前动画真棒啊，we are 配着海浪的声音，现在这动画真的对不起观众，对不起这漫画跟以前的动画

第一集就是一个失败的魔改。动画版海贼王出门绊倒然后在地上趴了二十年

引用 @ADFHK 发表的:
你看的国语哈哈？

其他人我不知道，我福建的，小时候六点到七点基本看台湾台，海贼灌篮高手火影统统都是国语😄

引用 @CLEBelieve 发表的:
其他人我不知道，我福建的，小时候六点到七点基本看台湾台，海贼灌篮高手火影统统都是国语😄

星空卫视🤓

还是最喜欢这个画风

上个第一集的ed，《memories》