我这位留学生朋友的英语什么水平？

正常水平

被动语态不会的水平

我愣是没看出他这句话是啥意思

引用 @京racing 发表的:
被动语态不会的水平

应该怎么说。希望房子被taken么。

看到很多留学生说take一个房子,这个take是什么意思啊?_百..
租整个房用take a house

拜托这种随便说的话谁会去想语法，抠这些闲的无聊

关键你要理解他是表达什么意思
也许take在他的语境里有特殊含义 不太好翻译 可以理解
但是我没看懂他这个房子被take是什么意思。。。

口语挺正常的吧，又不是书面语。英语还经常how r u 呢？在你这是不是也该被喷了？

这不是很正常么，take在日常用语中有很多种意思，take a house就是几个人合伙把房子整租下来，就是whole rooms.

引用 @RandomWa1k 发表的:
我愣是没看出他这句话是啥意思

来国外租房子就会了解了

柠檬精的水平。。。。。

在国外从来没看到有人这样说

引用 @DDLe 发表的:
在国外从来没看到有人这样说

至少我们在澳洲整租房子都是这样说的

在美国留学了四年。。看了评论才知道是啥意思，惭愧惭愧。。

你和他有大仇的水平

其实，是楼主的朋友中文没组织好。她应该说的是“希望能take到那个房子”。作为在国外生活了很久的jr，我感觉说take the house只会是我去租这个房子，不会是房东说我的房子被taken了。作为房东，好像一般会说，我的房子被rented out了。所以，在租房子这种情况下，一般take不会用成被动时态的。这个只是我的感觉啊，可能也不一定对。

引用 @一嬴政一 发表的:
至少我们在澳洲整租房子都是这样说的

我就是在澳洲- -

引用 @Tatumu000 发表的:
来国外租房子就会了解了

我在美国确实没听人这么说过

这个说法在留学生甚至华人中都正常，不知道你在想啥？

引用 @DDLe 发表的:
我就是在澳洲- -

那如果你要去租房子，你会怎么说？不是都说的是take吗？至少十几年前，我是学生的时候都是这么说的啊。

引用 @DDLe 发表的:
我就是在澳洲- -

那应该都是这样说的，除非你租一个房间

在澳洲take房子就是口语上一个固定的习惯用法，没有人会在这个词上动用任何语法规则。

引用 @京racing 发表的:
被动语态不会的水平

这叫啥，学多了英文也当成中文说

引用 @RandomWa1k 发表的:
我在美国确实没听人这么说过

那可能国别不一样，我在澳洲这里经常听到、可能澳洲英语比较土吧😅

引用 @DDLe 发表的:
我就是在澳洲- -

别杠了，你天天在家不出门的？

没毛病，就是得怎么说，而且用词是非常标准的。

引用 @Tatumu000 发表的:
那可能国别不一样，我在澳洲这里经常听到、可能澳洲英语比较土吧😅

土澳就是这样说，没毛病的，我也在土澳。

不是发给你看的水平

正如我们说中文不会随时计较语法毛病，英语为母语的人口语里一大堆不规范的表达，但如果是中国人这样说我们就习惯性认为他英语不好，如果是别人这样说我们就觉得很地道。

中国人永远是对自己人最苛刻的

引用 @转身回头 发表的:
土澳就是这样说，没毛病的，我也在土澳。

老哥在哪里？

引用 @Tatumu000 发表的:
老哥在哪里？

在墨尔本哈

引用 @Tatumu000 发表的:
这不是很正常么，take在日常用语中有很多种意思，take a house就是几个人合伙把房子整租下来，就是whole rooms.

被take,被动语态用take?

引用 @DDLe 发表的:
在国外从来没看到有人这样说

半吊子英语

引用 @一嬴政一 发表的:
至少我们在澳洲整租房子都是这样说的

你留的假学吧可能

引用 @20071227 发表的:
这个说法在留学生甚至华人中都正常，不知道你在想啥？

都是假留学生，不学无术

引用 @转身回头 发表的:
没毛病，就是得怎么说，而且用词是非常标准的。

被动语态

引用 @liam_tim 发表的:
应该怎么说。希望房子被taken么。

前面有被字了，再taken岂不是画蛇添足。

引用 @转身回头 发表的:
在墨尔本哈

我也在哈

引用内容被灭过多已被折叠

那就是要根据你朋友的具体语境来说了，就说了那么两句话谁能懂，他是想take一整个house，还是怎么的谁知道？

引用内容被灭过多已被折叠

哈哈哈哈终于露出真面目了..我一看到那个标题中的留学生就感到格外的刺眼哈哈哈.

引用内容被灭过多已被折叠

口语有个屁被动，都是咋舒服咋说，能听懂就行，楼主觉得自己大学学了点英语很牛皮是吧？很懂语法?

经验跟你什么关系

引用 @护球像大D 发表的:
拜托这种随便说的话谁会去想语法，抠这些闲的无聊

楼主这都能上岗上线水一贴 牛逼呀

引用内容被灭过多已被折叠

taken已经包含被动了，与前面的被字重复了

引用内容被灭过多已被折叠

他说的的确是这样啊

你朋友英语是垃圾，白留学了，这水平不如回家种田🐶。楼主有没有开心一些

美国留学过5年，从没见过这种说法

坐标澳洲，这边真的就是用take a house 整租一套房的意思，take在租房用语中用得挺平常的，没毛病啊

引用内容被灭过多已被折叠

lol真酸

引用内容被灭过多已被折叠

你这英文学得也太死板了吧，一句话搭个词哪用注重那么多 又不是写essay

lz是zz的水平

引用 @最后一次注册 发表的:
前面有被字了，再taken岂不是画蛇添足。

扯淡，my house has been taken,而不是been take

留学生发微博带一个英文单词也能gc

引用内容被灭过多已被折叠

柠檬精你好

引用内容被灭过多已被折叠

学语法学魔怔了吧兄弟

引用 @Tatumu000 发表的:
我也在哈

哪个区哥们

引用内容被灭过多已被折叠

哦吼，发帖的目的来了，直接标题里这么说多好，简单点

引用 @护球像大D 发表的:
拜托这种随便说的话谁会去想语法，抠这些闲的无聊

还是吃的太饱了，或者说想显示自己语法好。又不是写的essay，还隔这一字一字扣语法真的闲

引用内容被灭过多已被折叠

你不懂的话可以去了解一下再来回复

引用内容被灭过多已被折叠

你真的好酸啊，上纲上线的本事一流。

引用 @RandomWa1k 发表的:
我在美国确实没听人这么说过

土澳都是take

引用内容被灭过多已被折叠

杠精爪巴

引用内容被灭过多已被折叠

笑死我了，没钱留学不怪你

引用内容被灭过多已被折叠

可怜的吊丝

引用内容被灭过多已被折叠

Has been taken 中的been难道不是完成时，taken是被动式，我没理解错吧？

引用内容被灭过多已被折叠

你真是个憨憨

酸啊。。。。酸的很啊

引用内容被灭过多已被折叠

been并没有被的意思，taken本身包含了被的意思。语言学上，中文表示时态语态这些是不用后缀而是用单独的词来表示的，比如被，已经，正在。。所以在中文的语境里，动词只用词根没有任何问题。

没毛病啊 那边都是这么说的

口语能听懂意思就行啊

楼主作为一个刚吃完一箱柠檬的乡里别，好不容易逮着了点留学生同学用语随意的时候，说两句也正常，大家谅解下

引用内容被灭过多已被折叠

人穷不是命，穷酸是种病

引用内容被灭过多已被折叠

哦嚯 🍋了 你这不就是嫉妒别人吗

引用内容被灭过多已被折叠

一看你就没留过学， 国外租房子的语境夹中文都是这样说的

引用内容被灭过多已被折叠

脑瘫儿，has been taken是翻译过来之后被租了，强行和中午作对比

引用 @土澳Jas 发表的:
哪个区哥们

Clayton

水硕确实水，但也确实比没有的强吧~

楼主来秀英语啦

人发个动态还给人转过来扯一大堆无关紧要的语法，真是酸的不行

引用 @Tatumu000 发表的:
Clayton

你们约个饭呗哈哈

引用 @KevinLieng 发表的:
楼主这都能上岗上线水一贴 牛逼呀

他确实是酸的不行。如果是故意夹杂很多单词还能说喜欢装。这种提一个留学生中租房常用的词完全没问题吧。要按照这个标准，是不是说【OK】，【拜拜】也是装腔作势了。

这句话没毛病，我们整租房子就是说take。

引用 @Tatumu000 发表的:
Clayton

我也在啊，clayton south。火车站桥底下篮球场旁边的公寓。

楼主眼界和心眼一样小的水平

英语警察又出动了？

引用 @Luukeeeee 发表的:
其实，是楼主的朋友中文没组织好。她应该说的是“希望能take到那个房子”。作为在国外生活了很久的jr，我感觉说take the house只会是我去租这个房子，不会是房东说我的房子被taken了。作为房东，好像一般会说，我的房子被rented out了。所以，在租房子这种情况下，一般take不会用成被动时态的。这个只是我的感觉啊，可能也不一定对。

口语化的东西 听得懂就行 说白了楼主就是想喷他朋友在虎扑上找认同感结果被jrs喷了

Take不是是很正常？澳洲留学生都这么说，别酸了好吧，朋友圈不一样别认为别人在装b。

你该吐槽的是她的自拍，远看像个猩猩似的

引用 @转身回头 发表的:
土澳就是这样说，没毛病的，我也在土澳。

同土澳，这么说不太正常了，不知道楼主酸什么

为什么这种水贴都能上首页 我辛苦写的 篮球帖子 没人回

引用内容被灭过多已被折叠

lz你是不是学傻了.........口语只要能猜出意思都行，管那么多干嘛

她有你这样的朋友真是不幸，你发这帖她知道吗？她认你这个朋友吗？

引用内容被灭过多已被折叠

有内味了，有内味了，留学的都是家里贪污了几个亿和家里赚黑钱的行了吧🐶

引用 @土澳Jas 发表的:
学语法学魔怔了吧兄弟

感觉挺可悲的。国内英语教的语法比native speaker还细致 结果张口没一个人能说话

引用 @Tatumu000 发表的:
Clayton

你们约一下吧哈哈哈

引用 @大爱贾静雯和杜兰特 发表的:
口语有个屁被动，都是咋舒服咋说，能听懂就行，楼主觉得自己大学学了点英语很牛皮是吧？很懂语法?

口语没有被动？

为啥大家都能接受TVB粤语+英文单词
不能接受普通话+单词呢