其实山东人的倒装句,更像英语语法?

李小装啊
楼主 (虎扑)
英语的语法,对于中文语法来说,大部分都是倒装啊, 感觉中文的语法是,我先想好了这件事怎么干,再说出来, 而英文语法是,我先说我要干什么,再说怎么干, 山东话的倒装,感觉更像这种, 先把要干什么说了,再补充细节


最新回帖

特雷西麦克格拉蒂
383 楼
那有先天优势啊学英语,这山东人。

小瑞无邪
382 楼
引用 @最牛逼拉风的昵称 发表的:
今天你吃饭了吗
今天你吃了饭吗
今天吃饭了吗你
今天你饭吃了吗
吃饭了吗你今天
吃饭了吗今天你
吃了饭吗你今天
吃了饭吗今天你
吃了吗你今天饭
你今天吃饭了吗
你吃饭了吗今天
你吃了饭吗今天
你今天饭吃了吗
你饭今天吃了吗
你吃了今天饭吗
饭你吃了吗今天
饭今天你吃了吗
饭你今天吃了吗
饭今天吃了吗你
饭吃了吗你今天
饭吃了吗今天你
山东jr暂时能想到的 一些读起来不通顺可能 但是语气和停顿加上 就一个意思都是


第九句说不通啊,今天吃你吗饭了

虎扑用户384555
381 楼
引用 @我在俄克拉荷马说 发表的:
有道理啊你这话

山东菏泽曹县,牛逼,666我的宝贝儿

绮皓元
380 楼
引用 @聪明如麦基 发表的:
我唑磨着

我寻思着

真的在乎我
379 楼
引用 @最牛逼拉风的昵称 发表的:
今天你吃饭了吗
今天你吃了饭吗
今天吃饭了吗你
今天你饭吃了吗
吃饭了吗你今天
吃饭了吗今天你
吃了饭吗你今天
吃了饭吗今天你
吃了吗你今天饭
你今天吃饭了吗
你吃饭了吗今天
你吃了饭吗今天
你今天饭吃了吗
你饭今天吃了吗
你吃了今天饭吗
饭你吃了吗今天
饭今天你吃了吗
饭你今天吃了吗
饭今天吃了吗你
饭吃了吗你今天
饭吃了吗今天你
山东jr暂时能想到的 一些读起来不通顺可能 但是语气和停顿加上 就一个意思都是


牛逼

胖虎他叔
378 楼
引用 @最牛逼拉风的昵称 发表的:
今天你吃饭了吗
今天你吃了饭吗
今天吃饭了吗你
今天你饭吃了吗
吃饭了吗你今天
吃饭了吗今天你
吃了饭吗你今天
吃了饭吗今天你
吃了吗你今天饭
你今天吃饭了吗
你吃饭了吗今天
你吃了饭吗今天
你今天饭吃了吗
你饭今天吃了吗
你吃了今天饭吗
饭你吃了吗今天
饭今天你吃了吗
饭你今天吃了吗
饭今天吃了吗你
饭吃了吗你今天
饭吃了吗今天你
山东jr暂时能想到的 一些读起来不通顺可能 但是语气和停顿加上 就一个意思都是


太🐮🍺啦

Guti1433
377 楼
引用 @yahweh4869 发表的:
这和山东人关系大吗?北京话顺序也不一样啊。。给你举个例子:
您今儿这是打算去哪啊?
今儿个您这是打算去哪啊?
您这是打算去哪啊今儿?
打算去哪啊您今儿个?

实际上就是网络时代的贩售刻板印象,各地都有自己的梗。

利利小宝宝
376 楼
哈哈哈哈哈哈哈爷就是倒装句专业户

然也0531
你说的有道理我认为

光禄寺少卿
不是山东人都这样说话我觉得
我在俄克拉荷马说
有道理啊你这话

webberxiong
你说的不错我认为。
阿瓦隆刺客
没错你说的

宠妻狂魔慕容熙
早就觉得,有些时候,文言文和英语挺像

安静运作
都是尤达大师,哈哈哈

咋叫啥都不行
那也没感觉学英语有优势啊,我们山东学生!

灰熊领袖王哲林
咋了这是,前几楼的人。

背锅悍将
其实区别极大,不要因为英文中很多后置就误认为是倒装。比如楼上这句山东型“你这话有道理啊我觉得”英文从来都是正着说I think...。反过来英文里的后置比如我要去坐车明天下午四点在火车站,山东倒装根本不会这样倒过来说。

京点缘子
不愧是zmd

sail2000
引用 @然也0531 发表的:
你说的有道理我认为

又乱说了你

虎扑用户724172
不是 都是怎么了你们

努力变得儒雅随和
还行吧我觉得

krazydk
我要说啥你不知道啊?我说的你明白不?

黄金三镖客
广东人:你走先

冰人岛
过分了哈楼上的

虎扑JR0426486013
我也经常这么说话的其实,不是只是山东人我觉得

虎扑用户046556
挺好的我觉得

1015423072
引用 @安静运作 发表的:
都是尤达大师,哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈,星战梗

huitong
挺有道理啊我觉得

rottenappleg
底说什么啊,你们到

单打王汤神
我是广东的,说话也经常这样。。。。不知道什么习惯
上苍老了
引用 @然也0531 发表的:
你说的有道理我认为

一看不是地道山东人,山东人都用“我觉得”

西城詹姆斯
是这么个意思 我感觉

千山暮雨
说啥啊你

杰拉德不起
引用 @街上这么多周杰伦 发表的:
不是 都是怎么了你们

不是 你为什么要说不是?

虎扑用户672608
确实是这样我觉得

虎踞龙蟠今胜昔
说么呢楼主

Tay920
引用 @光禄寺少卿 发表的:
不是山东人都这样说话我觉得

not all Shandong people speak like this I think

19猛龙小帅克莱
引用 @上苍老了 发表的:
一看不是地道山东人,山东人都用“我觉得”

不 我们山东人都说我觉着 不说我觉得

虎扑用户724172
引用 @杰拉德不起 发表的:
不是 你为什么要说不是?

不是 不知道啊我

虎扑用户603552
煎饼果子来一套?

随便说说吧
就是先把事说了 再说别的
棺下不眠人
山东天后蕾哈娜论证

你科很年轻
引用 @Tay920 发表的:
not all Shandong people speak like this I think

有点像

Joker小哥哥
不光山东人这样吧我觉得

北城予北
哇一帮山东老乡

215雷迪克109
不都是这么说话吗大家

wuyudong23
引用 @上苍老了 发表的:
一看不是地道山东人,山东人都用“我觉得”

我们山东人都说:我试着

許冠傑
应该唔止山东人係咁啊嘛我谂

哈保卡
怎么研究起这个了楼主

虎扑用户596501
我东北的也经常这样说话其实

老詹说怪我喽
我说什么都对我觉得

中央兰开夏
稍微一等

Cappuccino”
原来山东人学习好的原因是这个啊我才发现

虎扑用户171049
作为山东人,你说的很对我觉得

叫我X日天
好像是哦你这么一说

聪明如麦基
引用 @上苍老了 发表的:
一看不是地道山东人,山东人都用“我觉得”

我唑磨着

波浪鼓
楼主说的很正确我觉得

隔壁老王花花
说地个么啊这是……才不用倒装句来我们山东人~

中远投靓仔
山东学霸多的原因找到了?平常的说话就映射英语了

FULLCAVS
这咋了你们

沐彬伦纳德
为什么不说 英语更像山东话

雪虫orz
怎么都这样说话啊你们

ww曼巴
引用 @上苍老了 发表的:
一看不是地道山东人,山东人都用“我觉得”

我寻思着

虎扑用户105513
其实蒙语才像 甚至有个单词发音都一样

BUGLEE
真的好奇怪啊你们

和自己对话From
引用 @你科很年轻 发表的:
有点像

像有点

不太灵活的死胖子
引用 @然也0531 发表的:
你说的有道理我认为

语法错了,应该是
我觉得有道理啊你说的

虎扑用户966355
有点意思啊楼主

虎扑用户288470
引用 @我在俄克拉荷马说 发表的:
有道理啊你这话

山东人有高加索血统喔,会点拉丁语怎么了

独上青楼月如钩
山东人的倒装句,更像英语语法其实?

wangpeiran1989
引用 @光禄寺少卿 发表的:
不是山东人都这样说话我觉得

我们山东人倒装没有规律可循的,比方说:你今天吃饭了吗?我们有时候会说:你吃饭了吗今天?这是正八经的英语语序。但有时我们会说:今天吃饭了吗你?英语也没这么说的……所以同一句话,我们可以倒装出来好几种。

虎扑用户562563
有什么奇怪的这,天天都这么说我,没觉得有啥真是,够了你们,睡觉了我要

CLOVEROSEe
说的很像英语语法吗我们?不怎么像吧我觉得,有的地方像可能…

Qdchenchao
引用 @上苍老了 发表的:
一看不是地道山东人,山东人都用“我觉得”

你说的对我觉子

饱暖思安逸
广东人也会其实

xf0413
引用 @上苍老了 发表的:
一看不是地道山东人,山东人都用“我觉得”

我不要你觉得,我要我觉得

Sylember
山东人表示并没有吧我觉得

山脚下的坏蛋
引用 @我在俄克拉荷马说 发表的:
有道理啊你这话

It does make sense, what you just said

封我我就换id
引用 @wuyudong23 发表的:
我们山东人都说:我试着

这才标准

荫下听风
引用 @19猛龙小帅克莱 发表的:
不 我们山东人都说我觉着 不说我觉得

不 我们山东人都说我脚着 不说我觉着

泰山球童
算个掉啊英语

二百瓶洛阳宫
引用 @我在俄克拉荷马说 发表的:
有道理啊你这话

There is something in what you said🐶

欧文你过来
反正我平时就各种倒装,我山东的

今天也是我生日
引用 @上苍老了 发表的:
一看不是地道山东人,山东人都用“我觉得”

回复你的人没理解你的梗吧。是不是说黄晓明也是山东人?🐶🐶

一天一次突破
引用 @19猛龙小帅克莱 发表的:
不 我们山东人都说我觉着 不说我觉得

我们山东人也不说我觉着 说我觉

无处安放的大长腿
引用 @wangpeiran1989 发表的:
我们山东人倒装没有规律可循的,比方说:你今天吃饭了吗?我们有时候会说:你吃饭了吗今天?这是正八经的英语语序。但有时我们会说:今天吃饭了吗你?英语也没这么说的……所以同一句话,我们可以倒装出来好几种。

那我明白了如果是这么说像你的话

wangpeiran1989
引用 @无处安放的大长腿 发表的:
那我明白了如果是这么说像你的话

少说了一句…你只要倒装出来的话让人家听得懂就行…

euSXhueh
引用 @聪明如麦基 发表的:
我唑磨着

琢(zuo)磨

gwest0519
服装导购是最爱说废话的全世界!

虎扑用户192188
早就这么觉得了我

聪明如麦基
引用 @euSXhueh 发表的:
琢(zuo)磨

那个字就念zuo哈哈哈

虎扑用户298963
引用 @ww曼巴 发表的:
我寻思着

我约么着

Jrjrrr
引用 @无处安放的大长腿 发表的:
那我明白了如果是这么说像你的话

这是病句吧我觉得

tocleve
引用 @wangpeiran1989 发表的:
我们山东人倒装没有规律可循的,比方说:你今天吃饭了吗?我们有时候会说:你吃饭了吗今天?这是正八经的英语语序。但有时我们会说:今天吃饭了吗你?英语也没这么说的……所以同一句话,我们可以倒装出来好几种。

我们常说,吃饭了吗今天你

职业经理人老宋
引用 @ww曼巴 发表的:
我寻思着

我也是这样说的

auf执剑人
引用 @wuyudong23 发表的:
我们山东人都说:我试着

我欣斯着??
xiphias000
知不道咋说了我

汉颜啊
这已经是我在虎扑第n次看到这个帖子了

虎扑用户499113
引用 @ww曼巴 发表的:
我寻思着

白胡寻思

小菠萝hhhhh
这帖子我半年前见过我告诉你。

neo3333
引用 @wangpeiran1989 发表的:
我们山东人倒装没有规律可循的,比方说:你今天吃饭了吗?我们有时候会说:你吃饭了吗今天?这是正八经的英语语序。但有时我们会说:今天吃饭了吗你?英语也没这么说的……所以同一句话,我们可以倒装出来好几种。

哈哈哈哈

wangpeiran1989
引用 @tocleve 发表的:
我们常说,吃饭了吗今天你

我们是,吃饭了吗你今天