苹果下架HKmap了（集中讨论）

protest hotspots？？？？？？？？？认真的？

楼主你以为jrs都跟我一样英语15级？

引用内容由于违规已被删除

appstore 大陆也下载不了那个问题app啊

引用 @royalko 发表的:
985一条街，这么简单的英语都看不懂？

会读一点不知道啥意思怎么办

库克是聪明得，就事论事，没有把言论往意识形态上面去领，而是从法律角度。肖华学着点

美国同志做点事也不容易，大家该斗争坚决斗争，该夸还是得夸。

团队,
你可能已经看到了我们决定从app Store中删除一个名为HKmap.live的应用程序的新闻。做出这些决定从来都不容易，在激烈的公众辩论中讨论这些话题更是难上加难。这是出于我对你每天所做的工作的尊重，我想分享我们做出这个决定的方式。
技术可以用于好的方面，也可以用于坏的方面，这已经不是什么秘密了。这个案例也不例外。该应用程序允许对警察检查站、抗议热点和其他信息进行众包报告和绘图。就其本身而言，这些信息是良性的。然而,过去几天我们收到可靠的信息,从香港网络安全和科技罪案调查科,以及从用户在香港,应用程序被恶意使用目标个人警察暴力和欺骗个人和财产没有警察的地方。这种使用方式违反了香港法律。同样，广泛的滥用显然违反了我们的应用程序商店禁止人身伤害的准则。
我们把应用商店打造成每个用户都能安全信赖的地方。这是我们非常认真对待的责任，也是我们的目标之一。国内和国际的辩论将比我们所有人的寿命都长，尽管重要，但它们不能左右事实。在这种情况下，我们彻底审查了它们，我们认为这一决定最好地保护了我们的用户。
TIM

你给翻译翻译，什么叫库克发话了

嗯嗯嗯 原来是这样 懂了懂了

这不是重点大学的也能看懂啊，库克求生欲拉满，对于显示警察定位的地图下架表个态，要保护好自己

引用 @虎扑JR1228601126 发表的:
你说这个智能识屏，它不香吗

他香的很

库克就是说，我们的App Store是用来提供好的服务的，这个软件因为种种原因违背了我们的初衷，是科技的滥用，所以我们把他下架，希望员工们理解

人均985这种程度的英语肯定没问题吧

有一说一，不是看不懂，只是中文看起来更快更容易理解

这类靠用户上传警察位置信息的软件，应该都不应该允许上架，打开这个魔盒，妖魔鬼怪都会出来。
这类软件肯定不止在一个地方可以用，那在其他国家和地区也会蔓延，现在纵容，迟早会被现在的行为反噬。
我知道肯定会通过伪装手段进行传播相关信息，那么，反制手段就是上传大量假信息混淆稀释，导致收到的信息不准确无利用价值，这种处理方式相关管理部门很容易做到。

平均985嘛我是往下拉平均水平的所以(*￣m￣)谁来翻译翻译

您可能已经看到了有关我们决定从App Store中删除名为HKmap.live的应用程序的消息。这些决定绝非易事，在激烈的公共辩论中仍然很难讨论这些话题。我非常尊重您每天所做的工作，我想与大家分享我们做出此决定的方式。

不论技术是好是坏，使用技术已不是什么秘密。这种情况没有什么不同。该应用程序允许对警察检查站，抗议热点和其他信息进行众包报告和地图绘制。就其本身而言，此信息是良性的。但是，在过去几天中，我们从香港网络安全和技术犯罪局以及香港用户处获得了可靠的信息，称该应用程序被恶意用来针对个人警官实施暴力行为，并侵害个人和财产没有警察在场的地方这种使用违反了香港法律。同样，广泛滥用显然违反了我们的App Store准则，禁止对个人造成伤害。

我们将App Store打造为每个用户安全可靠的地方。我们非常认真地对待这一责任，并且我们力求保持这一责任。国家和国际辩论将使我们所有人都受不了，尽管很重要，但它们并不能支配事实。在这种情况下，我们将对它们进行彻底审查，并且我们相信此决定可以最好地保护我们的用户。
提姆

引用 @没有二房 发表的:
楼主，你信不信我英语十级？

来了

引用 @muzi21 发表的:
我寻思着这也不难理解啊 四级就能看懂吧

我没四级啊

库克这波还是很理性的

引用 @J_Cameron 发表的:
为什么没人说要禁安卓系统？

因为他们用安卓手机

引用 @卧虎终会崛起 发表的:
有一说一，这个不难看懂……

不吹不黑，说白辣？

引用 @不全叙 发表的:
这类靠用户上传警察位置信息的软件，应该都不应该允许上架，打开这个魔盒，妖魔鬼怪都会出来。
这类软件肯定不止在一个地方可以用，那在其他国家和地区也会蔓延，现在纵容，迟早会被现在的行为反噬。
我知道肯定会通过伪装手段进行传播相关信息，那么，反制手段就是上传大量假信息混淆稀释，导致收到的信息不准确无利用价值，这种处理方式相关管理部门很容易做到。

很简单。你注册成为用户，然后上假信息

引用 @J_Cameron 发表的:
为什么没人说要禁安卓系统？

...我觉得因为安卓的App平台太多，这些App不是安卓监管通过的？我是苹果用户...

引用 @J_Cameron 发表的:
为什么没人说要禁安卓系统？

一个是大陆的手机基本都下不了，毕竟用googleplay的人太少。另一个就是禁了安卓，国内手机就没活路了，ios苹果专属，没有现成的操作系统可以代替

引用内容由于违规已被删除

你第一个理由根本不成立，用苹果手机也不能在大陆下载

引用 @J_Cameron 发表的:
为什么没人说要禁安卓系统？

因为深度定制的国产UI都快让人忘了自己用的是安卓

引用 @不全叙 发表的:
这类靠用户上传警察位置信息的软件，应该都不应该允许上架，打开这个魔盒，妖魔鬼怪都会出来。
这类软件肯定不止在一个地方可以用，那在其他国家和地区也会蔓延，现在纵容，迟早会被现在的行为反噬。
我知道肯定会通过伪装手段进行传播相关信息，那么，反制手段就是上传大量假信息混淆稀释，导致收到的信息不准确无利用价值，这种处理方式相关管理部门很容易做到。

哈哈哈哈哈，飞虎雷霆极战你看了？

引用 @没有二房 发表的:
楼主，你信不信我英语十级？

不是，我寻思这就是高中阅读理解的水平吧。。。

好像又上架了一个同类的App叫港城Go

引用 @卧虎终会崛起 发表的:
有一说一，这个不难看懂……

毕竟985一条街，怎么会看不懂这么简单的英语

引用 @J_Cameron 发表的:
为什么没人说要禁安卓系统？

因为他们真的用安卓

引用 @J_Cameron 发表的:
为什么没人说要禁安卓系统？

因为大部分人用的是安卓

引用 @约翰尼特皮 发表的:
不是，我寻思这就是高中阅读理解的水平吧。。。

那么能不能把翻译一下

引用 @Mr篮球绅士 发表的:

还好自带翻译

有点糊

小弟稍稍试着翻译一下，希望对各位jrs理解有所帮助

引用 @没有二房 发表的:
楼主，你信不信我英语十级？

4级都能看得懂大概意思吧~

步行街平均985,211，年薪30万看不懂这点英文，我不信~

肯定是你们谦虚了

引用 @J_Cameron 发表的:
为什么没人说要禁安卓系统？

因为安卓我们要用，禁了影响太大，NBA禁了影响微乎其微。

引用 @不全叙 发表的:
这类靠用户上传警察位置信息的软件，应该都不应该允许上架，打开这个魔盒，妖魔鬼怪都会出来。
这类软件肯定不止在一个地方可以用，那在其他国家和地区也会蔓延，现在纵容，迟早会被现在的行为反噬。
我知道肯定会通过伪装手段进行传播相关信息，那么，反制手段就是上传大量假信息混淆稀释，导致收到的信息不准确无利用价值，这种处理方式相关管理部门很容易做到。

哈哈哈，飞虎雷霆极战你看了？

引用 @jpz哈哈哈 发表的:
你真以为步行街人均985呢

这个难度就是高中阅读理解的难度。。。

引用 @虎扑JR1228601126 发表的:
你说这个智能识屏，它不香吗

图二没了

不会真有jr看不懂吧？🐶

引用 @没有二房 发表的:
楼主，你信不信我英语十级？

这里面有超过4级的单词吗？

引用 @J_Cameron 发表的:
为什么没人说要禁安卓系统？

一样的，昨天各种说担心球迷在现场呐喊的，全都说就害怕喊“啊啊啊lbj mvp”，我寻思难道欧文mvp、戴维斯mvp就能喊了？

换个名字又上架了

引用 @J_Cameron 发表的:
为什么没人说要禁安卓系统？

因为安卓系统是开源的

苹果肯听话，但定价贵
所以大多数人对安卓市场乱象视而不见

引用 @克里斯约翰逊472 发表的:
小弟稍稍试着翻译一下，希望对各位jrs理解有所帮助

可以看到吗？

只能呵呵了

这个角度引导是可以化解问题的
可惜NBA不会

引用 @没有二房 发表的:
楼主，你信不信我英语十级？

初中英语

引用 @Johnn_Y_J 发表的:
这里面有超过4级的单词吗？

4级已经能看懂了

引用 @J_Cameron 发表的:
为什么没人说要禁安卓系统？

Google已经被禁了啊，你想表达什么？

引用 @J_Cameron 发表的:
为什么没人说要禁安卓系统？

因为穷人多，用的小米华为

引用 @Galaxy_DD 发表的:
至少你在中国找不到比苹果还舔中国的美企

联想😒

引用 @muzi21 发表的:
我寻思着这也不难理解啊 四级就能看懂吧

懒得看

挺好的，理由充分认识正确
尽管另外安卓app市场上同款软件依旧肆虐
但是矛头还是先对准苹果再说

看得出心有不甘

又上个同类型的

引用 @散人传奇 发表的:
因为他们用安卓手机

安卓开源协议是任何人都能免费用的，跟iOS不是一个概念，谷歌独占的是gms，可不是安卓

没看出求生欲，只有心有不甘

引用 @拉布吉 发表的:
致以最高敬意，没得黑

就这件事情而言，敬个屁，这就等于人踹你一脚再给你按按，完了还谢谢
产品而言当然苹果还是可以的

引用 @活火 发表的:
看得出心有不甘

不能这么说，库克如果有明显的支持大陆的立场，可以想象他在美国被怎么骂。虽然大家也知道他是想两头赚钱，不过他能发表这样的言论，已经不能对他有过多苛责了。

这讲话比校花诚恳多了。
讲道理，安卓有隐患的软件比苹果多不少。

引用 @这个id没用过 发表的:
就这样吧，难道上架前不知道这个APP是用来" being used maliciously to target individual officers for violence and to victimize individuals and property where no police are present"？？？？

开发者有心，用着有意。然后打着技术无罪的口号，恶心人

地图社交这个点子本来也挺好的

引用 @GLeo 发表的:
恶意揣摩：上架供那些人下载，等都装的差不多了，下架app做个好人，已经装了的不受影响正常使用

证书都删了，下载了也显示“App Store不再提供该软件”

库克这次做的不错
但是之前的水果6把我伤到了，不知道现在苹果怎么样，以后还敢不敢买

说的中规中矩，技术可以用在好的方面也可以用在坏的方面，需要彻底审查

引用 @温柔爵士 发表的:
说的中规中矩，技术可以用在好的方面也可以用在坏的方面，需要彻底审查

补充

哪里心有不甘了……人均杨毅？

你这个翻译有点，，，，最后一段比较重要：我们用心将App Store打造为每个用户安全可靠的地方。我们非常认真地对待这一责任，并且我们力求尽到这一责任。国家和国际辩论尽管使我们所有人都受不了，尽管这很重要，但它们并不能支配事实。在这种情况下，我们将对进行彻底审查，并且我们相信这个决定可以最好地保护我们的用户。

关键句说的十分在理：国家和国际辩论尽管使我们所有人都受不了，尽管这很重要，但它们并不能支配事实。

但它们并不能支配事实，潜台词就是，键盘侠们闭嘴吧，你们说再多大义凛然的理由，也改变不了这个app伤害警员危及社会的事实。
必须点赞的硬怼。

引用 @活火 发表的:
看得出心有不甘

苹果就是最听话的，云上贵州哦！

引用 @活火 发表的:
看得出心有不甘

这都能看出来？？

引用 @武松戏金莲 发表的:
没看出求生欲，只有心有不甘

表现给美国人看呗，夹在中间最难受了……

引用 @末三01 发表的:
表现给美国人看呗，夹在中间最难受了……

最后一段直接开怼美国键盘侠了，还夹在中间，你能不能好好看看原文，别看楼主翻译的

引用 @GUNDAM囧囧 发表的:
挺好的，理由充分认识正确
尽管另外安卓app市场上同款软件依旧肆虐
但是矛头还是先对准苹果再说

管天管地管不了404.

引用内容可能违规暂时被隐藏

啊？我最后一段也没翻译错啊？

楼主改一下措辞吧，别人站我们对立面就骂，跟我们站一起就是求生欲，为利益，你真是让别人左右为难啊

抵制安卓？这个真不行。。。

主要是，中国卖的手机，没有几个有google play的，有也连不上啊

引用 @运球像扛炸药包 发表的:
抵制安卓？这个真不行。。。

不用抵制，你手机自带google play 了么？

引用 @J_Cameron 发表的:
为什么没人说要禁安卓系统？

别拆穿嘛

引用 @赛后上天台 发表的:
这个答复让那些期待封杀苹果的虎扑安卓用户失望了

这些人看热闹不嫌事大，真把外资全赶出去，很多东西都要停摆。

引用 @步行街片反主 发表的:
听话还上架这玩意？APP上架都不审核的么

技术的善恶取决于使用技术的人。

引用 @BruceLeon 发表的:
别拆穿嘛

安卓是个人就能装，怎么禁？

引用 @温柔爵士 发表的:
安卓是个人就能装，怎么禁？

说的是起码GooglePlay没下架吧，难道官方商城都管不了了？

引用 @胡胜男牛逼 发表的:
啊？我最后一段也没翻译错啊？

你翻译的语气用词太中性了，让人觉得苹果没有那么强烈的想下架，事实是最后一段，苹果态度明确，“这些并不支配事实”，在用词上是态度明确的。

引用 @149644501 发表的:
区别大了，港澳通行证随便办，你看看出国签证是不是这么简单办下来

那办这个签有啥意义呢？？还要收我15块呢。。。

引用内容由于违规已被删除

我不是翻译出来了吗，外界对我们的批评还会继续，但他们说的不一定是真相

引用 @末三01 发表的:
不用抵制，你手机自带google play 了么？

安卓就是谷歌的，香港安卓是有这个软件的，只是大陆没有。苹果上架的也是在香港使用

引用 @胡胜男牛逼 发表的:
我不是翻译出来了吗，外界对我们的批评还会继续，但他们说的不一定是真相

“不一定”这个词不够确认啊，事实原文直接是否定语气的，翻译的时候语气真的很重要。所以你看很多人的评论说是苹果心不甘情不愿。但其实只看原文的话，苹果态度十分鲜明，理由也十分充分，你们说的再多，也无法支配事实。这就是强烈表态了。

这里是译文

引用 @你好呀绿化街 发表的:
感觉没说什么，都是正常的官腔呀

这里是译文

引用内容可能违规暂时被隐藏

本来谷歌就被中国赶走了，抵制不抵制没啥区别

引用 @V部队 发表的:
就这件事情而言，敬个屁，这就等于人踹你一脚再给你按按，完了还谢谢
产品而言当然苹果还是可以的

这里是译文

引用 @这个id没用过 发表的:
就这样吧，难道上架前不知道这个APP是用来" being used maliciously to target individual officers for violence and to victimize individuals and property where no police are present"？？？？

你们平常能下到的ios黄色软件哪个不是这种方式上架的？这软件又不是苹果做的，找个方法上架骗过审查罢了

引用 @哦呜记录去么了加 发表的:
又上个同类型的

苦