当国外明星知道了自己中文外号时…… zt

电影圈君：当国外明星知道了自己中文外号时……甜茶和劳模姐的也太可爱了吧~电影圈君的微博视频 原文链接>>

挺有意思的

劳模姐长得好漂亮，是谁啊

之前有个视频，甜茶来中国做活动，有一个女粉用英语说了一大堆，甜茶愣是没过来签名。后来女粉急了，大声吼了声甜茶，他一听才笑着过来把名签了，还差点顺走一支笔。😂😂😂

现在叫人家：牛夫人！

引用 @用户0447565322 发表的:
劳模姐长得好漂亮，是谁啊

杰西卡查斯坦

引用 @shfneixgfb 发表的:
杰西卡查斯坦

杰森斯坦森的表妹？

好好玩，楼主有没有多的视频，多分享一下

被歌迷搞笑昵称为“日日”的蕾哈娜不用担心自己在中国的影响力了，因为她已经是来自“日照”的山东省唯一天后，并且继《潍坊的爱》(We Found Love)后推出最新单曲《威海油饼》(Where Have You Been)，代言山东美食来宣传魅力家乡。这还不够过瘾，网友不会放过这个山东自产天后，她的新专辑《Talk That Talk》被翻译成《话说聊城》和《聊城快书》，单曲《Fool In Love》被翻译成《福临莱芜》，《Do Ya Thang》被翻译成《东营小事》，《You Da One》被翻译成《烟台一吻》……全部是山东地名，看来蕾哈娜实在是太爱山东了。最经典的是在《威海油饼》(Where Have You Been)这首充满异域风情的单曲中，蕾哈娜继在早前名作《还珠格格》(Princess Of China)之后再玩千手观音，被网友戏称“生怕人家不知道她来自大明湖”。而字幕组已经迅速跟进，把最高潮的“Where have you been，All my life all my life”翻译成“威海油饼，嗷买来嗷买来”，国际天后转身成为宣传家乡土特产的“油饼西施”。此外字幕组还把MV中大跳的异域舞蹈定名为“油饼舞”，宛若是在教大家制作油饼的过程，而“To show me where you are tonight”被翻译成“涂熟蜜煨油啊涂奶”，更是独门秘方

还是大表姐更出色。

我要看鹅美静

sugarpie？

我是不是你们的水果姐

笑死我了，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

引用 @呢嘀名称这般炫 发表的:
之前有个视频，甜茶来中国做活动，有一个女粉用英语说了一大堆，甜茶愣是没过来签名。后来女粉急了，大声吼了声甜茶，他一听才笑着过来把名签了，还差点顺走一支笔。😂😂😂

甜茶是谁啊

引用 @用户0447565322 发表的:
劳模姐长得好漂亮，是谁啊

扎大

引用 @浪子无忧 发表的:
好好玩，楼主有没有多的视频，多分享一下

可以去b站看。

引用 @凌晨四点你在哪 发表的:
甜茶是谁啊

提莫西-查拉梅，《请以你的名字呼唤我》男主。

引用 @用户0447565322 发表的:
劳模姐长得好漂亮，是谁啊

星际穿越演主角的女儿

引用 @头顶一束绿光 发表的:
还是大表姐更出色。

不懂就问，问什么叫她大表姐的？

引用 @南庄雪诺 发表的:
不懂就问，问什么叫她大表姐的？

有一年奥斯卡评选，贴吧还是什么有人发帖称知道结果了，别人就问为什么？她就说因为詹妮弗劳伦斯是他表姐

最神奇的绰号还是大表姐的……

引用 @呢嘀名称这般炫 发表的:
之前有个视频，甜茶来中国做活动，有一个女粉用英语说了一大堆，甜茶愣是没过来签名。后来女粉急了，大声吼了声甜茶，他一听才笑着过来把名签了，还差点顺走一支笔。😂😂😂

哎哎我的笔...我笔点他身上啦...！

卷福没有站出来唠唠吗

Mariah Carey might be pissed!

小甜甜就little sweetie不好吗

看看人家多尊重中国市场

第一个主持人这车灯....

引用 @用户0447565322 发表的:
劳模姐长得好漂亮，是谁啊

墨菲

甜茶旁边的女生是谁呀

引用 @songningning 发表的:
挺有意思的

我现在看到麻辣鸡都是想笑的😂😂😂

神烦让外国人用中文说一遍xxx，说你妹啊说！中国主持人就爱整这一套。

引用 @梦笑 发表的:
最神奇的绰号还是大表姐的……

关键是表姐和表妹的来历还不是同一个路数。。。

引用 @科比工作进行时的跟班 发表的:
有一年奥斯卡评选，贴吧还是什么有人发帖称知道结果了，别人就问为什么？她就说因为詹妮弗劳伦斯是他表姐

很有意思的是，一位前同事也外号表姐。。。

问了才知道，人家是excel用的好，外号“表”姐

哈哈哈哈劳模

引用 @gnz锅南子 发表的:
提莫西-查拉梅，《请以你的名字呼唤我》男主。

额，，好吧

引用 @Iverson贝殿 发表的:
现在叫人家：牛夫人！

新人胜旧人啊

法鲨:每次来中国参加活动都要学大鲨鱼

引用 @西班没有牙 发表的:
我是不是你们的水果姐

笑死我了，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

后面还补刀麻辣鸡哈哈哈

采访小甜甜的竟然是Emily，当时真的是青涩啊

引用 @科比工作进行时的跟班 发表的:
有一年奥斯卡评选，贴吧还是什么有人发帖称知道结果了，别人就问为什么？她就说因为詹妮弗劳伦斯是他表姐

难道不是因为劳伦斯是手表品牌？

引用 @alchan 发表的:
杰森斯坦森的表妹？

速激的敢死队的走错片场了🐶

哈哈哈 我想起来以前有个视频记者采访字母哥说字母哥翻译过来是letter bro 字母哥一听都懵了哈哈哈

果德纲人如其名哈哈哈

引用 @alchan 发表的:
杰森斯坦森的表妹？

不是，是郭达的表妹🐶

引用 @名字重要吗吗吗 发表的:
第一个主持人这车灯....

不说我都没注意到，尼玛都去看小甜甜了

引用 @名字重要吗吗吗 发表的:
第一个主持人这车灯....

Emily Tang ， 东北大妞。建议关注OWL，国内俱乐部比赛常驻现场主持。

引用 @南庄雪诺 发表的:
不懂就问，问什么叫她大表姐的？

因为大啊

引用 @名字重要吗吗吗 发表的:
第一个主持人这车灯....

大

好喜欢劳模姐，记得星际穿越火星救援都有她

引用 @梦笑 发表的:
最神奇的绰号还是大表姐的……

她要是知道“表妹”是考辛斯，会是什么反应？

引用 @冰心如水 发表的:
很有意思的是，一位前同事也外号表姐。。。

问了才知道，人家是excel用的好，外号“表”姐

巧了 我们公司有个表哥，他工作大部分时间都在制表

我想知道贾斯汀·碧波知道他的绰号——JB，是何物吗

第一段采访，老实说我的注意力不在小甜甜身上，剩下的不说了

引用 @寂寞沙发冷 发表的:
被歌迷搞笑昵称为“日日”的蕾哈娜不用担心自己在中国的影响力了，因为她已经是来自“日照”的山东省唯一天后，并且继《潍坊的爱》(We Found Love)后推出最新单曲《威海油饼》(Where Have You Been)，代言山东美食来宣传魅力家乡。这还不够过瘾，网友不会放过这个山东自产天后，她的新专辑《Talk That Talk》被翻译成《话说聊城》和《聊城快书》，单曲《Fool In Love》被翻译成《福临莱芜》，《Do Ya Thang》被翻译成《东营小事》，《You Da One》被翻译成《烟台一吻》……全部是山东地名，看来蕾哈娜实在是太爱山东了。最经典的是在《威海油饼》(Where Have You Been)这首充满异域风情的单曲中，蕾哈娜继在早前名作《还珠格格》(Princess Of China)之后再玩千手观音，被网友戏称“生怕人家不知道她来自大明湖”。而字幕组已经迅速跟进，把最高潮的“Where have you been，All my life all my life”翻译成“威海油饼，嗷买来嗷买来”，国际天后转身成为宣传家乡土特产的“油饼西施”。此外字幕组还把MV中大跳的异域舞蹈定名为“油饼舞”，宛若是在教大家制作油饼的过程，而“To show me where you are tonight”被翻译成“涂熟蜜煨油啊涂奶”，更是独门秘方

俺发现个盲僧在山东卖鳖

英文翻译不出精髓啊，怎么跟丹尼格林解释大家叫他张继科？

引用 @冰心如水 发表的:
很有意思的是，一位前同事也外号表姐。。。

问了才知道，人家是excel用的好，外号“表”姐

马蓉：巧了，在下外号也叫“婊”姐。。

引用 @用户0447565322 发表的:
劳模姐长得好漂亮，是谁啊

我非常喜欢她的两部电影
猎杀本拉登 和 茉莉的牌局
强烈推荐！！！