引用 @毛牛哥 发表的:楼主这英文水平基本告别自行车了
引用 @大登登登 发表的: 这叫澄清!?!?!?
引用 @Mrclutch30 发表的: 失望至极 这道歉跟拱火似的 活该死
引用 @一日千里的赛文 发表的: 澄清,是个中性词吧~
引用 @ChampionMavs 发表的:道歉???我看完了英文全文,楼主你来说说哪句话是道歉???第一段内容:你们不爽是你们的事,我没说错第二段内容:我自己说我的,不代表火箭和nba,你们要接着让他们赚你们的钱这叫道歉???这不明明是挑衅???
引用 @哼哼ECNU 发表的:解释来解释去,那他最初的意图是什么
引用 @黑龙之舞 发表的: 这甩锅甩的一点水平都没有…
引用 @闪现验尸 发表的:澄清是中性词?语文鬼才啊楼主。
引用 @波尔津吉斯他姐夫 发表的: 那麻烦你给翻译下呗
引用 @我叫陈小鑫 发表的:火箭如果单方面裁掉莫雷 会引来官司的
引用 @篮球巴特尔 发表的:给个翻译啊 我要是看的懂 我还混虎扑?
引用 @学会规矩 发表的:真以为会道歉?他的想法代表了美国绝大多数民众的真实想法,所谓自由就是美国精神,作为美国人这么可能道歉,这就像我们坚决维护祖国统一是一样的,不是用钱来衡量的,我们能做的也就是不在人家身上花钱了,发帖谴责毫无意义。
引用 @BlackRussian 发表的:终于有个明白人。从美国人的观点看,没必要为发表自己的正治观点道歉,既不违法也不违反道德。中国人觉得被冒犯可以选择和他们断绝关系。但是如果和所有观点不同的人都断绝关系,会发现自己在世界上挺孤独的。
引用 @裁缝嗯嗯嗯 发表的:我翻译翻译:话是我说的,与球队无关,咋滴吧?!
引用 @火箭牌救心丸 发表的:人家加了引号,楼主也表示很失望了。这种程度的言论确实不够,NBA各界也是毫无压力,跟快船老板那次天上地下,很失望。
引用 @一时冲动才来的 发表的:这不只是观点不同吧,这是原则问题
引用 @悠扬_Sink 发表的:还洗呢 这个帖子都发烂了 虎扑人均985 这点英文意思还不懂?
引用 @BlackRussian 发表的:那你也可以理解成追求自由是多数美国人的原则,但是也能和原则不同的人往来
我无意冒犯中国球迷,我一直感激中国的粉丝和赞助商,我的推文代表我自己的言论,不代表火箭队和NBA
现在这软件都能翻译了,这种人安的什么心?
澄清,是个中性词吧~
这是辩解好嘛?
你哪里看出道歉来了?
继续凉透
中性个JB!
人家加了引号,楼主也表示很失望了。这种程度的言论确实不够,NBA各界也是毫无压力,跟快船老板那次天上地下,很失望。
为什么会有失望呢?有希望才有失望吧。
意图估计是,想,自,杀
你的标题有很大问题,你哪里看出来是道歉?莫雷自己都没觉得是道歉你还帮他定性为道歉?
神tm道歉,楼主英语不行就不要瞎b带节奏,少玩手机回去好生上学,别浪费家里钱。
确实是澄清了,他就是那个意思没错的
添油加醋的水平
全文意思: 没错,就是我干的,有种冲我来
没错,就是身穿美国球衣的赵某。
这是把锅背到自己身上了。
那麻烦你给翻译下呗
我想知道当初鲍尔默的事情是怎么处理的 换成我们就这种态度了??
这个声明一点道歉的意思都没有看出来,貌似NBA的官方声明也同样没有道歉,如果是这样,火箭比赛大家还看吗?NBA比赛还看吗?央视虎扑均已放声抵制,腾讯,新浪等为了恰烂钱视而不见?
完整翻译,确实没有任何道歉,只是表达了这是个人言论,跟火箭和nba无关。可能文化不同,在美国你可以支持任何人,甚至发推特骂总统,发出这种话不知道是为了什么,打破了在我心中精明的形象。
哈哈,好吧
百度翻译,有道翻译官都挺好用的。
快船老板的录音都能被裁🤔
我的推特是我自己的,不代表火箭队或者NBA。我并不是故意冒犯中国的火箭粉丝和我的中国朋友的,毕竟香港事件非常复杂。
以上是大意,通篇没看到一个sorry,也没提到中国除了火箭球迷和莫雷朋友以外的中国人,我也是服气的。
终于有个明白人。从美国人的观点看,没必要为发表自己的正治观点道歉,既不违法也不违反道德。中国人觉得被冒犯可以选择和他们断绝关系。但是如果和所有观点不同的人都断绝关系,会发现自己在世界上挺孤独的。
去你马的。
我们中国人很少去BB外国的内政问题,有影响力的公众人物也极少会对于外国的类似纷争发表如此清晰的站队观点。
如果按照西方人的思维,这些国家可以说的事儿多了去了。这些西方国家从16世纪开始就一屁股的烂账,一直到上世纪中叶都不算晚,要说的话真可以说个三天三夜。
这不只是观点不同吧,这是原则问题
经典
一个字没说自己说错了,翻译一下就是“我没说错,你们玻璃心而已,我也挺遗憾的,希望火箭可以继续在中国恰钱”
包括之后的NBA官方声明也没有半个字说莫雷说错了,也只是表示遗憾
楼主一开始啥都没加,这标题还有内容都是楼主重新编辑过的。
这就不是道歉,这几条哪一个单词表示道歉了?
那你也可以理解成追求自由是多数美国人的原则,但是也能和原则不同的人往来
不是澄清,就是告诉大家他推特发了就是发了,敢作敢当,还请大家继续支持火箭好nba,劳资支持个p
表示莫雷的推特符合NBA价值观
联盟支持莫雷 不会处罚莫雷
开除他然后呢?整件事火箭和nba的态度都是无所谓!看咱们反应比较激烈了才想研究一下还没决定到底开不开除!就这态度!开个人咱们就要原谅吗,美国根深蒂固的仇视改不了,那些那nba,那球员当宝的醒醒吧
洗你🐴呢你看不懂中文么
追求自由?这是追求自由的事情吗?这是分裂的事儿,是打砸枪烧的事儿,这位兄弟是不够了解还是装糊涂啊?