把周星驰的电影配音换成日语，果然一股浓浓的动漫风... zt

影视圈盘点：把周星驰的电影配音换成日语，果然一股浓浓的动漫风...光影七十年影视圈盘点的微博视频 原文链接>>

好的电影是不分国界的。

周在喜剧界绝壁是一代宗师了

哈哈，好想看。

周星驰电影夸张的表演手法配日语真的毫无违和感

引用 @老男人小情歌 发表的:
哈哈，好想看。

b站有，我还看了日文版的唐伯虎点秋香

引用 @475622362 发表的:
b站有，我还看了日文版的唐伯虎点秋香

好像现在没有全集的了吧，以前看了几部，都是山治的配音配的，现在找不到了。

哈哈太6了

引用 @老男人小情歌 发表的:
哈哈，好想看。

脑补山治就行了

对我而言，不违和主要是因为听不懂

一直想知道那个旺财怎么拍的

比惨那一段死瞬间切换1080p 舒服！

为什么周星驰很难找到接班人有一点就是后面不管是谁很难把这种动漫风的夸张表演表现的不违和。他的每一个爆点都把握的很准确，所以他很严苛有时候对于配角和龙套过于严苛了。但是现在我们也看到，不够严苛的他导出来的作品水准越来越下降了。

狗的演技无敌啊，说死就死，还不带动的

山治的声优？？

日语有点搞笑漫画日和的感觉

日语太配了

引用 @健硕猛男 发表的:
一直想知道那个旺财怎么拍的

我更好奇那个小强怎么拍的

引用 @7862 发表的:
好像现在没有全集的了吧，以前看了几部，都是山治的配音配的，现在找不到了。

好亲切，出戏出戏

引用 @飛_ 发表的:
周星驰电影夸张的表演手法配日语真的毫无违和感

我咋只觉得中二

引用 @落日神掌 发表的:
周在喜剧界绝壁是一代宗师了

看她们骂了半天，一看时间才几十秒，真是可怕😱

配音好棒

引用 @健硕猛男 发表的:
一直想知道那个旺财怎么拍的

可能是麻药吧

引用 @打左边来了个菠萝头 发表的:
比惨那一段死瞬间切换1080p 舒服！

舒服了

引用 @西部世界的惨案 发表的:
狗的演技无敌啊，说死就死，还不带动的

鹿晗警告

好像听到了娜美山治

引用 @你一筒 发表的:
好的电影是不分国界的。

好想看日本的观众是怎么评价的？

引用 @落日神掌 发表的:
周在喜剧界绝壁是一代宗师了

我也觉得周在华语电影中绝对有一席之地！

感觉是国配，听起来没有日漫和日剧那么舒服

引用 @健硕猛男 发表的:
一直想知道那个旺财怎么拍的

对着头一棍子下去就这样了

第二段是山治配的吧，哈哈哈

引用 @飛_ 发表的:
周星驰电影夸张的表演手法配日语真的毫无违和感

其实当年的很多电影都是“借鉴”漫画的吧，例如“谎言豆沙包”之类的

引用 @落日神掌 发表的:
周在喜剧界绝壁是一代宗师了

开创发扬了无厘头戏剧，一代宗师不为过。

引用 @健硕猛男 发表的:
一直想知道那个旺财怎么拍的

可能和小强一个拍摄方法吧🐶

引用 @Sidrat 发表的:
对我而言，不违和主要是因为听不懂

我听得懂，仍然觉得不违和啊，违和主要是腔调和配音演员的情绪表演，而这些点上日本cv完爆国内配音演员。周星驰这个肯定石班瑜更强，但我觉得这几个cv的情绪都很到位。甚至好于那个非石班瑜配音的国语版

山治君~

周星驰的配音是山治的配音啊，而且我怎么感觉日语版更搞笑呢！？

引用 @西部世界的惨案 发表的:
狗的演技无敌啊，说死就死，还不带动的

我船夫才是真正的影帝

引用 @凤凰院凶海 发表的:
我听得懂，仍然觉得不违和啊，违和主要是腔调和配音演员的情绪表演，而这些点上日本cv完爆国内配音演员。周星驰这个肯定石班瑜更强，但我觉得这几个cv的情绪都很到位。甚至好于那个非石班瑜配音的国语版

这个真的是日本cv配音的吗

引用 @落日神掌 发表的:
周在喜剧界绝壁是一代宗师了

感觉不值戏剧界

引用 @comp9270 发表的:
我也觉得周在华语电影中绝对有一席之地！

废话，这句话多余

日本的声优真的🐂🍺

引用 @comp9270 发表的:
我也觉得周在华语电影中绝对有一席之地！

这还需要觉得？

好

引用 @475622362 发表的:
b站有，我还看了日文版的唐伯虎点秋香

这是网友配的吗

引用 @恩比德的小号 发表的:
这是网友配的吗

日本的啊

终结了周星驰配音的问题，石班瑜是因为周星驰而出名，不是周星驰因为石班瑜而出名！

我听到山五郎 索隆十郎 娜美酱的声音

引用 @飛_ 发表的:
周星驰电影夸张的表演手法配日语真的毫无违和感

真的很有意思哈

b站还有日版大话西游，笑死我了╯∀╰

引用 @Pastio 发表的:
这个真的是日本cv配音的吗

当然是……

引用 @comp9270 发表的:
我也觉得周在华语电影中绝对有一席之地！

太谦虚了吧。。

引用 @落日神掌 发表的:
周在喜剧界绝壁是一代宗师了

这种如果称不上一代宗师，那全中国就没几个喜剧宗师了

引用 @西部世界的惨案 发表的:
狗的演技无敌啊，说死就死，还不带动的

倒下之前还舔了舔自己的舌头

b站上还有个国产007枪决那一段，多国配音，真是绝了，周的表演给了配音演员非常大的表演空间

引用 @飛_ 发表的:
周星驰电影夸张的表演手法配日语真的毫无违和感

这两个妓院老宝这个猖狂。客观上周星驰电影确实挺讽刺一些现实的人物。

引用 @飛_ 发表的:
周星驰电影夸张的表演手法配日语真的毫无违和感

如果周星驰是日本人，个别作品成就可能会更高。

本来就是让声优配的吧

周星驰的喜剧风格 就是浮夸 夸张 略带漫画风

就显著的就是功夫里面那个逃跑 脚变成无数个 就是标准漫画风

这种漫画式的表演，还有一个李狗嗨也很到位和精彩。

引用 @Pastio 发表的:
这个真的是日本cv配音的吗

。。Character Voice就是配音演员嘛，也就是所谓的声优，这国人演的戏不配音怎么发出日文啊。。

引用 @凤凰院凶海 发表的:
。。Character Voice就是配音演员嘛，也就是所谓的声优，这国人演的戏不配音怎么发出日文啊。。

你没懂我意思 我意思是是不是日本的配音演员配的

石榴姐🐮🍺

引用 @健硕猛男 发表的:
一直想知道那个旺财怎么拍的

就找个会装死技能的狗啊，不过这个装得比较好而已

引用 @落日神掌 发表的:
周在喜剧界绝壁是一代宗师了

你说的很对，但我不想点亮你，因为你这说的有点废话。。。

这配音也太强了吧

唐伯虎那段，声优是山治吗？

引用 @冷血展扣 发表的:
你说的很对，但我不想点亮你，因为你这说的有点废话。。。

之前虎扑天下第一星爷都戏王之王了，这些人评的也太谦虚了

周的配音好像山治的声音

引用 @飛_ 发表的:
周星驰电影夸张的表演手法配日语真的毫无违和感

给星爷配音的是山治吗

引用 @健硕猛男 发表的:
一直想知道那个旺财怎么拍的

下药，麻药那种吧。。然后剪辑，搜了下感觉这个靠谱

引用 @一個麻瓜 发表的:
下药，麻药那种吧。。然后剪辑，搜了下感觉这个靠谱

感觉你这个靠谱，要是真的打死太残忍了，还不一定能拍出效果