车王舒马赫接受干细胞治疗，神智清醒

如题，如图。文章翻译自外媒。 一名护士透露，迈克尔·舒马赫在被送往巴黎一家医院接受干细胞治疗后“神志清醒”。 一份报道称，这一积极的消息是，法国车手托德（jean todt）昨天来医院看望舒马赫45分钟，托德是舒马赫同志的前法拉利老板。 法国首都乔治蓬皮杜医院（georges pompidou hospital）一位专门研究干细胞突破的先驱外科医生正在为舒马赫进行治疗，周一，他在警卫的陪伴下抵达医院。

其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。” [ 此帖被纷繁天下在2019-09-12 09:32修改 ]

“是的，他是为我服务的，”护士被引述说。我对灯发誓他是清醒的。”
说吧，几个菜，喝成这样🐶

引用 @画房子的狗狗 发表的:
“是的，他是为我服务的，”护士被引述说。我对灯发誓他是清醒的。”
说吧，几个菜，喝成这样🐶

护士可能干了一瓶拉菲

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

对灯发誓

有钱真好啊

这个可能真的是被钱活活唤醒的，一般人早放弃了。

引用 @杰mmm 发表的:
对灯发誓

怎么样，翻译的是不是挺好哈哈哈，我自己翻译的

世界上只有一种病 穷病

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

最后一句啥玩意儿。。引号从哪到哪。。为我服务？对灯发誓？

引用 @CUCM 发表的:
最后一句啥玩意儿。。引号从哪到哪。。为我服务？对灯发誓？

引述，就是第三人称转述。护士告诉巴黎的报纸，巴黎报纸告诉这个英国的媒体，这个过程是转述，引述的过程。

对灯发誓是我个人翻译的，原话的意思是 I can assure you that he is conscious。直译为 我跟你保证他是有意识的。我意译了一下，我对灯发誓他是清醒的。

真是有钱能使磨推鬼。。。

引用 @科比球迷001 发表的:
这个可能真的是被钱活活唤醒的，一般人早放弃了。

这么多年天价治疗费……

引用 @纷繁天下 发表的:
引述，就是第三人称转述。护士告诉巴黎的报纸，巴黎报纸告诉这个英国的媒体，这个过程是转述，引述的过程。

对灯发誓是我个人翻译的，原话的意思是 I can assure you that he is conscious。直译为 我跟你保证他是有意识的。我意译了一下，我对灯发誓他是清醒的。

对灯发誓，你是怎么想到的？

对灯发誓。。。。
什么操作？

钱的力量呀

外媒也不准啊，谨慎乐观

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

舒马赫同志的前法拉利老板，这称呼听起来舒马赫昏迷了有五十年。。

科技改变命运

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

对灯发誓。。。范德彪，是你吗？

舒马赫同志 这很社会主义

干细胞，再给点力啊，尽快运用在腰椎上，我想打球😩😩

舒马赫同志，像党支部文章

引用 @kingchjames 发表的:
世界上只有一种病 穷病

富人也有病 可是有钱医

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

I swear to the light that...？？🐶

舒马赫好了？

引用 @kingchjames 发表的:
世界上只有一种病 穷病

但死亡对于每个人都是平等的，只是早死晚死的区别罢了。

引用 @BigBen1986 发表的:
对灯发誓，你是怎么想到的？

不会是南丁格尔手上的煤油灯吧？

引用 @纷繁天下 发表的:
引述，就是第三人称转述。护士告诉巴黎的报纸，巴黎报纸告诉这个英国的媒体，这个过程是转述，引述的过程。

对灯发誓是我个人翻译的，原话的意思是 I can assure you that he is conscious。直译为 我跟你保证他是有意识的。我意译了一下，我对灯发誓他是清醒的。

为什么要对灯发誓？

引用 @画房子的狗狗 发表的:
“是的，他是为我服务的，”护士被引述说。我对灯发誓他是清醒的。”
说吧，几个菜，喝成这样🐶

看来你是真喝了，自导自演加了个“为”

引用 @纷繁天下 发表的:
护士可能干了一瓶拉菲

没亲眼看到舒马赫的视频，这些人说什么我也是不会信的

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

我们大东北的护士？

引用 @kingchjames 发表的:
世界上只有一种病 穷病

乔布斯含泪点灭

引用 @平平无奇的美男子 发表的:
乔布斯含泪点灭

乔布斯自己太那啥了

引用 @潜泳化粪池 发表的:
但死亡对于每个人都是平等的，只是早死晚死的区别罢了。

晚点也很好了

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

如果神智恢复，那真是个奇迹，当然这个奇迹也是属于极个别的人才配获得。

引用 @kingchjames 发表的:
世界上只有一种病 穷病

如果当时舒马赫脑死亡了再多钱也没用

引用 @平平无奇的美男子 发表的:
乔布斯含泪点灭

乔老爷子不听医生的，刚开始就不进行手术后来逼不得已才手术的。一辈子不吃肉，后面基本不能饮食了，所以就gg了。如果完全按照医生的医疗建议，怕是现在iphone不会是三个摄像头的

有钱真好，没钱的话估计今年都上小学了。

引用 @平平无奇的美男子 发表的:
乔布斯含泪点灭

他是不愿意配合治疗。
又不是治不起

引用 @CUCM 发表的:
最后一句啥玩意儿。。引号从哪到哪。。为我服务？对灯发誓？

有这个说法的，譬如，吉米仔，阿乐那件事是不是你做的？你望着灯火说

引用 @杰mmm 发表的:
对灯发誓

吉米，你说阿乐那件事是不是你干的？对着灯火说。

引用 @BigBen1986 发表的:
对灯发誓，你是怎么想到的？

辽宁沈阳人，赵本山所有小品的经典台词信手拈来。比如我之前参与翻译，就是一个外国一个镇长的夫人自我介绍。有一句话我直接翻译成，我姓郝（Ms.holiday），嫁了个镇长，叫詹大宝（Mr James）

引用 @趴蛋糕上饿晕了 发表的:
乔老爷子不听医生的，刚开始就不进行手术后来逼不得已才手术的。一辈子不吃肉，后面基本不能饮食了，所以就gg了。如果完全按照医生的医疗建议，怕是现在iphone不会是三个摄像头的

大浴霸😂

引用 @趴蛋糕上饿晕了 发表的:
乔老爷子不听医生的，刚开始就不进行手术后来逼不得已才手术的。一辈子不吃肉，后面基本不能饮食了，所以就gg了。如果完全按照医生的医疗建议，怕是现在iphone不会是三个摄像头的

对，现在还是小屏手机呢

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

什么灯？是我们想的那种大灯吗🐶

有钱比啥都好

引用 @趴蛋糕上饿晕了 发表的:
乔老爷子不听医生的，刚开始就不进行手术后来逼不得已才手术的。一辈子不吃肉，后面基本不能饮食了，所以就gg了。如果完全按照医生的医疗建议，怕是现在iphone不会是三个摄像头的

李开复一查出淋巴癌的时候，赶紧退位了，乔布斯太拼了

钞能力

引用 @纷繁天下 发表的:
辽宁沈阳人，赵本山所有小品的经典台词信手拈来。比如我之前参与翻译，就是一个外国一个镇长的夫人自我介绍。有一句话我直接翻译成，我姓郝（Ms.holiday），嫁了个镇长，叫詹大宝（Mr James）

你可真skr小可爱。

法国车手托德？？？？？

引用 @趴蛋糕上饿晕了 发表的:
乔老爷子不听医生的，刚开始就不进行手术后来逼不得已才手术的。一辈子不吃肉，后面基本不能饮食了，所以就gg了。如果完全按照医生的医疗建议，怕是现在iphone不会是三个摄像头的

这个故事，告诉我们，自己要是作死，耶稣也拦不住。

引用 @拉简丶隆多 发表的:
对，现在还是小屏手机呢

现在手机越来越大越来越大，特么的弄得我又要买个8，已经买了两个8了

引用 @潜泳化粪池 发表的:
但死亡对于每个人都是平等的，只是早死晚死的区别罢了。

那你希望早点还是晚点？

引用 @趴蛋糕上饿晕了 发表的:
乔老爷子不听医生的，刚开始就不进行手术后来逼不得已才手术的。一辈子不吃肉，后面基本不能饮食了，所以就gg了。如果完全按照医生的医疗建议，怕是现在iphone不会是三个摄像头的

乔布斯是hiv

引用 @天线小宝宝 发表的:
法国车手托德？？？？？

让·托德在法国皮耶尔雷福尔出生，父亲是二次大战时逃离波兰的犹太人，母亲是法国人。他年轻时借父亲的Mini汽车给朋友参加拉力赛，没多久自己也下场驾驶赛车，后来他觉得他比较适合当赛车的副驾驶，在Talbot车队取得1981年的WRC冠军，他和正驾驶使用的Talbot Sunbeam 汽车原本是英国政府为了减少失业而补助克莱斯勒研发的汽车，但克莱斯勒欧洲分部卖给法国Peugeot之后此车改用Talbot品牌，并成为第一辆拿下WRC拉力赛冠军的掀背车，意外促成Peugeot赛车部门的成立和托德在赛车经理的事业，掀背车也成为近代WRC拉力赛冠军赛车的主流。让·托德之后转任几项车队的管理职位，在1984年协助推出传奇的Peugeot 205 Turbo 16拉力赛车，第一年虽无明显成绩，但在1985、1986年皆拿下总冠军。之后又协助Peugeot推出拿下利曼24小时赛车冠军的Peugeot 905赛车，但当时Peugeot无意参加F1赛车，所以1993年在法拉利F1车队邀请下让·托德决定加入法拉利车队。

引用 @sempron940 发表的:
我们大东北的护士？

我是沈阳人，现在在香港读博士。所以我翻译的东西肯定得带点地方特色，我不喜欢直接的平铺直叙的翻译

反正死马当活马医，正好给他们做研究，有钱砸，无风险。

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

对着灯火说！

引用 @CK不是小内裤 发表的:
I swear to the light that...？？🐶

我对圣光发誓
没毛病了

引用 @JPLUS 发表的:
对着灯火说！

不是一个梗，我这是赵本山小品。您说那个是电影电视剧吧。

引用 @画房子的狗狗 发表的:
“是的，他是为我服务的，”护士被引述说。我对灯发誓他是清醒的。”
说吧，几个菜，喝成这样🐶

这也有亮，加字误导！

引用 @虎扑JR1424623411 发表的:
舒马赫同志的前法拉利老板，这称呼听起来舒马赫昏迷了有五十年。。

想起马刺前主教练🐶

引用 @海蓝之SOD蜜 发表的:
乔布斯是hiv

？？？

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

对灯发誓，当时绝对抽过去了！

引用 @kingchjames 发表的:
世界上只有一种病 穷病

也不是，还真有那种拿钱看不好的病

引用 @HUGO丶F 发表的:
吉米，你说阿乐那件事是不是你干的？对着灯火说。

我没做

引用 @时而简单时而幼稚 发表的:
？？？

wiki爆出来了，你自己去搜下

引用 @科比球迷001 发表的:
这个可能真的是被钱活活唤醒的，一般人早放弃了。

跟身体素质有没有关系呢，毕竟f1车手都是挂逼级的身体，一般人也没他们身体这么好啊

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

哪个外媒？这个很重要

引用 @魏大记 发表的:
哪个外媒？这个很重要

https://www.google.com.hk/amp/s/www.telegraph.co.uk/news/2019/09/11/michael-schumacher-conscious-pioneering-treatment-paris-says/amp/

引用 @趴蛋糕上饿晕了 发表的:
乔老爷子不听医生的，刚开始就不进行手术后来逼不得已才手术的。一辈子不吃肉，后面基本不能饮食了，所以就gg了。如果完全按照医生的医疗建议，怕是现在iphone不会是三个摄像头的

他如果不是这么固执，甚至偏执的性格。。也不会有现在的苹果

所以哎。天妒英才

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

护士是不是姓赵

引用 @画房子的狗狗 发表的:
“是的，他是为我服务的，”护士被引述说。我对灯发誓他是清醒的。”
说吧，几个菜，喝成这样🐶

护士喝成什么样我不知道，你这强行加“为”字，不知道你喝了多少

引用 @纷繁天下 发表的:
其他消息源，翻译自外媒

该报说，他将于周二接受抗炎干细胞灌注，周三从瑞士格兰德的家中被救护车转移出医院。
车王的确切身体和精神状态不得而知，但他的治疗却被笼罩在迷雾之中。舒马赫的随行人员没有对这份报告发表评论，医院也没有对他的存在和健康发表任何声明。
然而，《巴黎人报》援引该医院一位未透露姓名的护士的话称，他可能有一些康复迹象。
“是的，他是我服务的，”护士被引述说。”我对灯发誓他是清醒的。”

是的，我就是那个灯

躺了这么多年，还能动吗？肌肉都没了

引用 @海蓝之SOD蜜 发表的:
乔布斯是hiv

hiv是什么？禽流感吗？

引用 @基尔高士丁 发表的:
hiv是什么？禽流感吗？

岳父之前就是这个病

苏马赫的美金把干细胞压的喘不过气

法国车手？

引用 @CK不是小内裤 发表的:
I swear to the light that...？？🐶

我对光之神发誓。

引用 @海蓝之SOD蜜 发表的:
乔布斯是hiv

乔老板是胰腺癌，03年就查出胰腺癌，11年才去世，要知道胰腺癌作为癌中之王，5年生存率是1%-3%，可是乔老板活了8年

引用 @TurmanLin 发表的:
这个故事，告诉我们，自己要是作死，耶稣也拦不住。

张子伟？

引用 @干一行 发表的:
岳父之前就是这个病

你岳父现在还是携带者啊

引用 @热心网友88 发表的:
什么灯？是我们想的那种大灯吗🐶

引用 @海蓝之SOD蜜 发表的:
乔布斯是hiv

hiv在美国基本上算慢性病了，前提是提前发现提前服药

引用 @眼镜蛇OP 发表的:
乔老板是胰腺癌，03年就查出胰腺癌，11年才去世，要知道胰腺癌作为癌中之王，5年生存率是1%-3%，可是乔老板活了8年

五年存活率不是指的活五年

托德表示，我一个国际汽联主席怎么就成法国车手了呢

引用 @恩波洛 发表的:
跟身体素质有没有关系呢，毕竟f1车手都是挂逼级的身体，一般人也没他们身体这么好啊

更跟钱有关

这个医院是乔治和皮蓬还有阿杜一起投资的吗

引用 @眼镜蛇OP 发表的:
乔老板是胰腺癌，03年就查出胰腺癌，11年才去世，要知道胰腺癌作为癌中之王，5年生存率是1%-3%，可是乔老板活了8年

五年生存率是指只要活到大于等于五年都算，五年还是五十年都是五年生存率

引用 @日本首富孙正义 发表的:
托德表示，我一个国际汽联主席怎么就成法国车手了呢

让·托德在法国皮耶尔雷福尔出生，父亲是二次大战时逃离波兰的犹太人，母亲是法国人。他年轻时借父亲的Mini汽车给朋友参加拉力赛，没多久自己也下场驾驶赛车，后来他觉得他比较适合当赛车的副驾驶，在Talbot车队取得1981年的WRC冠军，他和正驾驶使用的Talbot Sunbeam 汽车原本是英国政府为了减少失业而补助克莱斯勒研发的汽车，但克莱斯勒欧洲分部卖给法国Peugeot之后此车改用Talbot品牌，并成为第一辆拿下WRC拉力赛冠军的掀背车，意外促成Peugeot赛车部门的成立和托德在赛车经理的事业，掀背车也成为近代WRC拉力赛冠军赛车的主流。让·托德之后转任几项车队的管理职位，在1984年协助推出传奇的Peugeot 205 Turbo 16拉力赛车，第一年虽无明显成绩，但在1985、1986年皆拿下总冠军。之后又协助Peugeot推出拿下利曼24小时赛车冠军的Peugeot 905赛车，但当时Peugeot无意参加F1赛车，所以1993年在法拉利F1车队邀请下让·托德决定加入法拉利车队。

老拖当年也是世界冠军的，虽然是副驾驶

引用 @基尔高士丁 发表的:
hiv是什么？禽流感吗？

通常的讲，就是咱们说的艾滋病。
夏洛你个混蛋

引用 @贾什么的奥卡福 发表的:
通常的讲，就是咱们说的艾滋病。
夏洛你个混蛋

给我也查查吧

引用 @趴蛋糕上饿晕了 发表的:
乔老爷子不听医生的，刚开始就不进行手术后来逼不得已才手术的。一辈子不吃肉，后面基本不能饮食了，所以就gg了。如果完全按照医生的医疗建议，怕是现在iphone不会是三个摄像头的

是的，乔布斯要是早期听医生的这病是可以治好的。科技界的教主自己却在关键的时候不相信科学真是莫大的讽刺。

引用 @WwwMr 发表的:
我没做

我叫别人做的

这几年一直在报道车王醒了，每次都说醒了，都醒了多少回了，但没有一张照片或者视频。希望车王早日康复！

引用 @趴蛋糕上饿晕了 发表的:
乔老爷子不听医生的，刚开始就不进行手术后来逼不得已才手术的。一辈子不吃肉，后面基本不能饮食了，所以就gg了。如果完全按照医生的医疗建议，怕是现在iphone不会是三个摄像头的

他是有心理障碍

引用内容由于违规已被删除

牛逼啊 这啥维基发来我涨涨见识…

引用内容由于违规已被删除

艾滋他的条件就不能死了