广州人在Hk会被认出来吗

虎扑用户987575
楼主 (虎扑)
本人广东潮汕人,在深圳长大,从小看外来媳妇本地郎和tvb在粤语文化的熏陶下长大。那么我有一个疑问,广州人如果去Hk是否会被认出?

最新回帖

净化篮球环境从我做起
235 楼
香港人爱带英语单词,而且很多时候说简写的词,特别茶餐厅,听得我一脸懵逼

TATCHIN09
234 楼
大陆人,商家双眼发光

日向小金毛
233 楼
引用 @会长hhh 发表的:
西关口音:han3(瞓)觉
东山口音:fan3(瞓)觉

西关口音:ji1(依)家
东山口音:ji4(而)家

西关口音:ji1(依)个
东山口音:ni1(呢)个

对于年轻一代广州人 西关口音基本上是能听不用或者少用,我也西关长大也不见很多老一辈的用这种西关口音

虎扑用户628807
232 楼
引用 @我不是靠爹的 发表的:
找了一些两者的区别,充电宝那个笑死我了

充电宝,香港澳门有些人会叫奶妈
日向小金毛
231 楼
引用 @ljc244659652 发表的:
埋单是同样发音

抛开那些冰箱空调的 我广州土著把移动电源既不叫充电宝也不见尿袋 我管他叫移动充

广州城管
230 楼
引用 @我可能是石乐志 发表的:
老哥你叫我?

擦,还真是什么名字都有

虎扑用户568906
229 楼
你这个图片是看最姐的公众号吧,我也是潮汕人,有几个香港朋友,日常都是用广州话交流,有个香港女的,口音听起来更像肇庆广西那些口音,有个香港男的口音…那就直接可以做广州话新闻联播那种

虎扑用户649723
228 楼
引用 @yqhuang1 发表的:
你去看看珠江台,再去看看翡翠台,很明显有分别

珠江台的粤语听起来好硬

赤裸裸的逆袭
直接打死

广州城管
说法有区别但现在没有必要去,一帮石乐志

守望者法老兀三贯
香港本来就很多广东后裔吧?

虎扑用户240680
可以认得出来,因为两地有些用词是不同的,比如落课和落堂。而且口音上也有细微的不同。

一野督呱哩
口音很容易认出来,而且用词也有区别

Liyi大帝
不要说香港,你在深圳开口说几句广东话就分的出。

虎扑用户987575
找了一些两者的区别,充电宝那个笑死我了

ljc244659652
引用 @我不是靠爹的 发表的:
找了一些两者的区别,充电宝那个笑死我了

埋单是同样发音

隆胸专家
引用 @我不是靠爹的 发表的:
找了一些两者的区别,充电宝那个笑死我了

还有打包叫行街

虎扑用户552441
引用 @我不是靠爹的 发表的:
找了一些两者的区别,充电宝那个笑死我了

西关口音:han3(瞓)觉
东山口音:fan3(瞓)觉

西关口音:ji1(依)家
东山口音:ji4(而)家

西关口音:ji1(依)个
东山口音:ni1(呢)个

达米杨鲁亻
我上次和朋友在香港喝酒,说白话然后买单的时候老板娘问我是不是马来西亚人😂

蒲里xx
引用 @ljc244659652 发表的:
埋单是同样发音

收皮 是同样发音

老六叔
手机充电线

香港人叫 火牛
你吼辣么大声做甚
同样是粤语,其实差很远

zhenawx
引用 @ljc244659652 发表的:
埋单是同样发音

上面系讲紧落单5系埋单喔

yqhuang1
你去看看珠江台,再去看看翡翠台,很明显有分别

千言万语一个唉
引用 @会长hhh 发表的:
西关口音:han3(瞓)觉
东山口音:fan3(瞓)觉

西关口音:ji1(依)家
东山口音:ji4(而)家

西关口音:ji1(依)个
东山口音:ni1(呢)个

我顶,你甘一列出来我发现有时候我自己都捞乱来用

虎扑用户699595
口音口语用词都有不同 很容易分辨的

332513
香港人跟广东人口音有区别的,本地人很容易听出来

艾菲利装逊
引用 @千言万语一个唉 发表的:
我顶,你甘一列出来我发现有时候我自己都捞乱来用

从化口音路过。

跌宕MEIyuan
楼主是看了共青团公众号吗

梦剧场红魂


虎扑用户828214
引用 @千言万语一个唉 发表的:
我顶,你甘一列出来我发现有时候我自己都捞乱来用

这语气一看就知不是正宗粤语

扑虎壮士
广州人:O尿 香港人:抓水 🐶

你有社保你先上
看到穿黑衣服黑裤子的人,直接同距讲:请你好好放低。

bgyxx
能听出,hk年轻一代会夹杂几个英文单词…

虎扑用户683726
引用 @ljc244659652 发表的:
埋单是同样发音

我记得港人好像说 畀钱

开始起飞了
坑爹,今天看Eason12月有演唱会,都不知道能不能去了

sc打爆kd
引用 @我不是靠爹的 发表的:
找了一些两者的区别,充电宝那个笑死我了

恕我直言冰箱空调无论在广州还是在hk都叫冷气雪柜

i_curry
引用 @ljc244659652 发表的:
埋单是同样发音

冷气好像也是一样的

wjccw
好容易分辨出

枫仔0928
引用 @巴萨呀呀呀呀 发表的:
我记得港人好像说 畀钱

一样啊

Tonylouis
引用 @ljc244659652 发表的:
埋单是同样发音

这谁做的单啊 广州人难道不说冷气说空调?不说雪柜说冰箱?我怕是呆的假广州

虎扑用户691690
引用 @会长hhh 发表的:
西关口音:han3(瞓)觉
东山口音:fan3(瞓)觉

西关口音:ji1(依)家
东山口音:ji4(而)家

西关口音:ji1(依)个
东山口音:ni1(呢)个

基本没有人分得清城内音和城外音了,但感觉自己的口音还是比较接近城内音

Tonylouis
引用 @sc打爆kd 发表的:
恕我直言冰箱空调无论在广州还是在hk都叫冷气雪柜

就是啊 也不知道谁做的单

枫仔0928
引用 @我不是靠爹的 发表的:
找了一些两者的区别,充电宝那个笑死我了

冷死 维他命都一样啊

虎扑用户003993
就让团团告诉你吧

居士之
你说粤语的时候就能分出 而且他们大部分不会跟你说粤语 会跟你说普通话

虎扑用户691690
引用 @守望者法老兀三贯 发表的:
香港本来就很多广东后裔吧?

其实都是五湖四海的人过去,大把香港人讲粤语都不标准的

虎扑用户691690
引用 @蒲里xx 发表的:
收皮 是同样发音

一讲粗口特异功能就会消失架啦…

虎扑用户691690
引用 @艾菲利装逊 发表的:
从化口音路过。

花生=花星,匙羹=匙经…

克里斯欧文凯里保罗
引用 @开始起飞了 发表的:
坑爹,今天看Eason12月有演唱会,都不知道能不能去了

没事,已经是国庆后的事了

三水区长
引用 @隆胸专家 发表的:
还有打包叫行街

打包翻酒店哈哈哈

ChrisMPaul
引用 @ljc244659652 发表的:
埋单是同样发音

尿袋乜鬼来噶

虎扑用户691690
引用 @bgyxx 发表的:
能听出,hk年轻一代会夹杂几个英文单词…

还有懒音特别严重,广东还是比较少

哈登的胡子洗不洗
引用 @会长hhh 发表的:
西关口音:han3(瞓)觉
东山口音:fan3(瞓)觉

西关口音:ji1(依)家
东山口音:ji4(而)家

西关口音:ji1(依)个
东山口音:ni1(呢)个

咦,原来我系东山口音我自己都唔知。。

科比蒂芬
广州人喜欢说嘿,香港人喜欢说㜣

虎扑用户444698
引用 @广州城管 发表的:
说法有区别但现在没有必要去,一帮石乐志

最后三字啥意思

虎扑用户050184
廿年中山人表示听口音听得出黎

铁骑
引用 @我不是靠爹的 发表的:
找了一些两者的区别,充电宝那个笑死我了

广州一样讲叉电冷气雪柜

虎扑用户009706
引用 @我不是靠爹的 发表的:
找了一些两者的区别,充电宝那个笑死我了

我发现我广州人都系讲香港的叫法,当然同熟悉的人先咁讲

lowry-7
我都怀疑你是不是真的潮汕人这种问题省外盆友问还正常,弟啊

qq65902100
引用 @蓝锋47 发表的:
最后三字啥意思

失了智

主持正义236
你穿个黑白间条的 看他们会不会打你就知道了
黄一壹
引用 @蓝锋47 发表的:
最后三字啥意思

失了智

我不知道起什么名字好
引用 @ljc244659652 发表的:
埋单是同样发音

广州人不也是叫冷气的吗

超级大丸几
绝对认得出,不仅是粤语本身的口音和用词有区别,而且香港人说粤语会夹带英语单词,很好分辨

黄一壹
引用内容由于违规已被删除

抢到票再说啦,而且老母亲就要生日了,还会留这几只蚂蚱?

魅影丶微风
引用 @我不是靠爹的 发表的:
找了一些两者的区别,充电宝那个笑死我了

琴晚同寻晚

传统美德真男人
引用 @Tonylouis 发表的:
这谁做的单啊 广州人难道不说冷气说空调?不说雪柜说冰箱?我怕是呆的假广州

两个都讲,体心情,如果唔小心讲错左怎么办

拉杆痴汉
引用 @Tonylouis 发表的:
就是啊 也不知道谁做的单

空调基本都是说冷气吧

jiieee
引用 @老六叔 发表的:
手机充电线

香港人叫 火牛

不是吧,我做展会的,之前在香港那边布展,变压器他们也叫火牛啊

MolotovCoctel
会说粤语也没用,讲两句就会露底,毕竟是在两个不同文化下成长起来的
下川岛
引用 @守望者法老兀三贯 发表的:
香港本来就很多广东后裔吧?

大胆点,本来就是广东的

ad缺钙奶
会被认出来没事,敢惹就打,打不过找警察叔叔。🐶他们正愁没有正当理由呢。

jiieee
引用 @射门J 发表的:
这语气一看就知不是正宗粤语

其实香港人经常说话的语气很多我们这边方言的习惯啊,比如谭咏麟演唱会经常说上面的朋友就说上高嘅朋友

虎扑用户748352
广州和香港的口音感觉就像美式英语和英式英语的区别,一个直爽,一个软绵绵

今晚打马吊
听的出来的,口音和口语都有点不一样,像一些俚语俗语都有差别

ad缺钙奶
引用 @Liyi大帝 发表的:
不要说香港,你在深圳开口说几句广东话就分的出。

深圳说的普通话,当然认得出啦。

虎扑用户126178
共青团广东发了就不要再转了

杜子美A
引用 @ChrisMPaul 发表的:
尿袋乜鬼来噶

两年前真系叫尿袋,宜家d人都开始叫充电宝咯

Liyi大帝
引用 @ad缺钙奶 发表的:
深圳说的普通话,当然认得出啦。

看你接触的圈子,本地长大的80后90后很多说广东话的,以前学校一下课全是广东话。
Joseph-Nash
語氣 用詞 發音 好容易分

wyx2016
引用 @最甜不过洪奶盖 发表的:
可以认得出来,因为两地有些用词是不同的,比如落课和落堂。而且口音上也有细微的不同。

口音区别挺大的,这个只要一听就听出来了,广州音偏懒,张敬轩刚去香港也被人说乡下音(我觉得挺low的,不同地区说粤语有不同的发音,讲个粤语都优越起来了,这里不单指那些带这种看法的香港人,广东人有这种想法我也觉得low,ps:本人佛山的),还有香港那边用词有点区别他们那边把幼儿园叫幼稚园,还有讲话会时不时用英文代替一两个词

casonxl
跟一些香港朋友聊过这个问题 其实他们区分主要是一些特定用语 比如u盘之类的 但是口音的话基本只有一些懒音的区别 其实他们也不会去故意区分 因为香港人也有很多海外回来的 口音也不是很正宗 包括很多移民二代 基本都是有点口音 但是不会太过于介意

虎扑用户261121
确认过了,刚看了广东共青团文章过来的……

xucarmelo
引用 @蒲里xx 发表的:
收皮 是同样发音

哈哈哈哈哈

SZRingo
如果只讲几句是认不出,如果聊很久蹦出一些两地不一样的词汇就会认得出

蔡徐坤哥就是我
我是潮汕人,上次一个人去香港,没背包,只带个钱包挂在脖子上,被人默认为本地人,甚至在中环有内地游客问路..不过买嘢的时候口音一出来对方就知道不是香港人了,话说在香港说潮汕话跟说国语相比,潮汕话会受到更优待

胡子登MVP1
引用 @我不是靠爹的 发表的:
找了一些两者的区别,充电宝那个笑死我了

Bo野都系同样发音

虎扑用户261921
港人串英语用的也蛮多的

zhenawx
引用 @会长hhh 发表的:
西关口音:han3(瞓)觉
东山口音:fan3(瞓)觉

西关口音:ji1(依)家
东山口音:ji4(而)家

西关口音:ji1(依)个
东山口音:ni1(呢)个

我还以为讲 依个的人是懒音。。。

虎扑用户357836
不用说话。穿着和脸型一看就知道。香港穿衣服风格很明显和大陆这边不一样。他们背包,长袜,波鞋,风衣,发型偏长。特别是脸型,你有常过港就知道。我们过去就一眼被看出来是大陆的。

虎扑用户020402
引用 @wyx2016 发表的:
口音区别挺大的,这个只要一听就听出来了,广州音偏懒,张敬轩刚去香港也被人说乡下音(我觉得挺low的,不同地区说粤语有不同的发音,讲个粤语都优越起来了,这里不单指那些带这种看法的香港人,广东人有这种想法我也觉得low,ps:本人佛山的),还有香港那边用词有点区别他们那边把幼儿园叫幼稚园,还有讲话会时不时用英文代替一两个词

张敬轩西关仔喔 这个口音也能被黑?

woaitao
引用 @蒲里xx 发表的:
收皮 是同样发音

粗口大都跟周星星学的,所以本质上没有啥区别……

本是属于我的你
引用 @wyx2016 发表的:
口音区别挺大的,这个只要一听就听出来了,广州音偏懒,张敬轩刚去香港也被人说乡下音(我觉得挺low的,不同地区说粤语有不同的发音,讲个粤语都优越起来了,这里不单指那些带这种看法的香港人,广东人有这种想法我也觉得low,ps:本人佛山的),还有香港那边用词有点区别他们那边把幼儿园叫幼稚园,还有讲话会时不时用英文代替一两个词

发达地区对稍微差点的地区优越感不都是一直存在的嘛。比如我们对印度。。

Eric1874
引用 @我不是靠爹的 发表的:
找了一些两者的区别,充电宝那个笑死我了

我全部都讲过但我系中山佬

虎扑用户858904
嗰尿袋,真係优嗨秀

我是o公子
引用 @最甜不过洪奶盖 发表的:
可以认得出来,因为两地有些用词是不同的,比如落课和落堂。而且口音上也有细微的不同。

一听就听出来了,香港懒音特别好听,并不是差不多

榕大大
广州白话比较青,香港粤语比较柔和

Harumichi
物两句潮汕话分依听莫就直🐶

AveiroCY
引用 @wyx2016 发表的:
口音区别挺大的,这个只要一听就听出来了,广州音偏懒,张敬轩刚去香港也被人说乡下音(我觉得挺low的,不同地区说粤语有不同的发音,讲个粤语都优越起来了,这里不单指那些带这种看法的香港人,广东人有这种想法我也觉得low,ps:本人佛山的),还有香港那边用词有点区别他们那边把幼儿园叫幼稚园,还有讲话会时不时用英文代替一两个词

香港人一口懒音离正宗差了十万八千里还优越别人?

YummyYang
引用 @ThiccBoi 发表的:
张敬轩西关仔喔 这个口音也能被黑?

香港人懒音很严重,而且夹杂的英文单词比较多

就叫陈墨水
引用 @wyx2016 发表的:
口音区别挺大的,这个只要一听就听出来了,广州音偏懒,张敬轩刚去香港也被人说乡下音(我觉得挺low的,不同地区说粤语有不同的发音,讲个粤语都优越起来了,这里不单指那些带这种看法的香港人,广东人有这种想法我也觉得low,ps:本人佛山的),还有香港那边用词有点区别他们那边把幼儿园叫幼稚园,还有讲话会时不时用英文代替一两个词

对的,粤语地区一听就知道了,就算细到单词,语气口音都有不同,好像广州人听东莞人讲粤语都系甘

AveiroCY
引用 @会长hhh 发表的:
西关口音:han3(瞓)觉
东山口音:fan3(瞓)觉

西关口音:ji1(依)家
东山口音:ji4(而)家

西关口音:ji1(依)个
东山口音:ni1(呢)个

我从出生到现在20几年都没听过西关口音???