石班瑜之于周星驰VS方文山之于周杰伦，谁的帮助更大？

周星驰，无可争议的华语喜剧之王。但石班瑜的国语配音也极大促进了星爷在内地的知名度。星爷原声低沉沙哑，不太好听。而国语的无厘头配音，魔性的笑声也是一代人的回忆。 周杰伦，无可争议的华语流行音乐之王。但方文山的歌词也极大提升了周董歌曲的格调。周杰伦自己作词，文学性有所欠缺。而方文山富有诗意的歌词，让周杰伦能登上大雅之堂(周杰伦上春晚唱的都是方文山的中国风)， 那么石班瑜和方文山，哪一位对合作者的成就加成更大呢？ 福利刘天仙~

肯定是方文山，让杰伦的曲更上档次了，其实石斑鱼给很多其他人配过，声音不会那么被关注，周星驰有些电影不是石斑鱼配音的，依然搞笑。

石班瑜对星爷电影在内地的传播起了很关键的作用，音乐而言，我觉得曲大于词，何况周董出道的时候，词写得再好我们也听不清啊

无聊

星爷粤语和内地版不是一个人吧

引用 @傲来风 发表的:
肯定是方文山，让杰伦的曲更上档次了，其实石斑鱼给很多其他人配过，声音不会那么被关注，周星驰有些电影不是石斑鱼配音的，依然搞笑。

不是石班瑜配音的国语版，我就不看了…

星爷自己的声音很好听的，只不过石斑鱼确实让他被更多的人接受

引用 @傲来风 发表的:
肯定是方文山，让杰伦的曲更上档次了，其实石斑鱼给很多其他人配过，声音不会那么被关注，周星驰有些电影不是石斑鱼配音的，依然搞笑。

逃学威龙2好像不是？反正听着挺别扭的

引用 @Tokyoway 发表的:
星爷自己的声音很好听的，只不过石斑鱼确实让他被更多的人接受

唐伯虎点秋香里面，房顶的笑声😂太经典了

引用 @我随意干了你 发表的:
石班瑜对星爷电影在内地的传播起了很关键的作用，音乐而言，我觉得曲大于词，何况周董出道的时候，词写得再好我们也听不清啊

石斑鱼也给其他人配音，然而也就那样....

没觉得配音有多好，周星驰的电影受欢迎本身靠的就是电影的质量，而不是靠配音

应该说没有周星驰谁知道石斑鱼，没有周杰伦谁知道方文山，石斑鱼给其他人配也什么水花，方文山给其他人也写也没什么名堂，他们对于星爷杰伦肯定有帮助，但是成就星爷杰伦的还是他们自己

我只看配音版的片子，粤语版得了留给别人看吧。

不一样，不能相提并论

引用 @lihaoming9129 发表的:
没觉得配音有多好，周星驰的电影受欢迎本身靠的就是电影的质量，而不是靠配音

周杰伦的歌靠的也是自己作曲好听啊

引用 @卢卡东契琪 发表的:
石斑鱼也给其他人配音，然而也就那样....

但那个年代内地很多都是看的石班瑜配音吧，同样有几部星爷的电影不是石班瑜配音的，相比较起来就逊色不少。

石斑鱼只是在传播上有帮助，没有他，周星驰的电影也还是有原作的，而方文山在作品创作中是重要的组成部分，没有方文山，就根本没其他版本了，怎么能相提并论呢？

没石班瑜的配音，周星驰的电影在大陆起码笑点会降几个档次

音乐词真没那重要，听不懂日语 好多日本歌曲就是好听啊

你问我：文山啊等你写完词，我都出下张专辑喽

没关系慢慢来，这首歌我自己来

这有啥难的，看一下没石斑鱼的周星驰的国语电影在周星驰电影里面的水平，再看一下没有方文山的周杰伦的歌曲在周杰伦歌曲里面水平对比一下么。。。。

石斑瑜还配过其他不少电影，你能报出一部片名么？

周星驰粤语原音一点都不差
看过几部他原音的真的很好
比如破坏之王 少林足球 功夫
一些粤语梗 配音还原不了

引用 @13142531 发表的:
不是石班瑜配音的国语版，我就不看了…

你在这自导自演呢 你赌圣没看啊

引用 @神不可能无所不在 发表的:
你在这自导自演呢 你赌圣没看啊

我看的粤语原声，有意见吗

石斑鱼适合他中前期的配音，喜剧之王之后的电影，本人表演内敛了不少，石斑鱼就不太合适了，提名咖喱辣椒里面的不是石斑鱼的那个配音就很不错，星爷的原声非常有味道，是种无法捂热的冷。
方文山的词写得真是好，对于周董的歌提升了N个档次，词曲缺一不可，方文山有创作加成，所以我投方文山。

引用 @13142531 发表的:
不是石班瑜配音的国语版，我就不看了…

那你错过了很多周星驰的好电影，像审死官，济公，审死官这部电影星爷还拿了影帝。

总有捞仔喜欢吹石斑鱼

引用 @傲来风 发表的:
那你错过了很多周星驰的好电影，像审死官，济公，审死官这部电影星爷还拿了影帝。

你是看不懂话吗？
我说的是 国 语 版
在你看过之前很久很久我全看过了

引用 @13142531 发表的:
不是石班瑜配音的国语版，我就不看了…

所以你是石斑瑜的粉丝？🐶

引用 @科比布鲁克okc 发表的:
应该说没有周星驰谁知道石斑鱼，没有周杰伦谁知道方文山，石斑鱼给其他人配也什么水花，方文山给其他人也写也没什么名堂，他们对于星爷杰伦肯定有帮助，但是成就星爷杰伦的还是他们自己

把周杰伦所有歌里方文山词的去掉，再说谁成就了谁吧（在我眼里互相成就）……如果没有方文山助力周杰伦我真不认为他能有今天成就。

周杰伦应该感谢吴宗宪 以及他的编曲 而不是方文山

周星驰应该感谢的是吴孟达 而不是一个什么配音

引用 @简单零 发表的:
把周杰伦所有歌里方文山词的去掉，再说谁成就了谁吧（在我眼里互相成就）……如果没有方文山助力周杰伦我真不认为他能有今天成就。

说实话，杰伦的歌又不是只有文山才出名，杰伦写给其他人词曲包办得一样一大批红的，自己的歌也很多自己写词，文山写给其他人的歌有几首大红的？就像乔丹和皮蓬的关系，首先他是乔丹，皮蓬才能发挥他最大的价值，你可以说乔丹的成就皮蓬功劳很大，但不能说没有乔丹就没有皮蓬，这才是他们之间的关系

引用 @13142531 发表的:
不是石班瑜配音的国语版，我就不看了…

那不一定的，假设没有石斑鱼，周星驰照样能火。没有方文山，杰伦火不火就不知道了

引用 @我随意干了你 发表的:
石班瑜对星爷电影在内地的传播起了很关键的作用，音乐而言，我觉得曲大于词，何况周董出道的时候，词写得再好我们也听不清啊

你的意思是配音大于剧情和演技？岂不是双重标准？

引用 @13142531 发表的:
你是看不懂话吗？
我说的是 国 语 版
在你看过之前很久很久我全看过了

人家说什么了？你说话这么冲。真是个娃娃

作词对于一首歌相对于配音于电影重要太多。

楼主大水笔

周星驰真不靠石斑鱼！

引用 @13142531 发表的:
不是石班瑜配音的国语版，我就不看了…

如果一开始就没有石斑鱼，还会有黄骨鱼草鱼鲤鱼各种鱼🐠

引用 @梦剧场的卡卡 发表的:
人家说什么了？你说话这么冲。真是个娃娃

就是缺教养

当然是方文山对周董重要呀，石斑对于星爷是锦上添花，方文山对于周董确实成长阶段的知音。

引用 @13142531 发表的:
不是石班瑜配音的国语版，我就不看了…

审死官没看过？

方文山的词加成更大

引用 @周抓帮 发表的:
那不一定的，假设没有石斑鱼，周星驰照样能火。没有方文山，杰伦火不火就不知道了

可不可以不要搞笑……

我来列列方文山填的除了jay较著名的词吧.。。。倒带，布拉格广场（蔡依林），你比从前快乐（吴宗宪），亲爱的那不是爱情（张韶涵），一直很安静（阿桑），子弹列车（林俊杰），小小（容祖儿），缘分一道桥（王力宏），壁虎漫步（潘玮柏）。
方文山与jay天作之合，但是也能与别的歌手发光发热，近来和王力宏合作很火的缘分一道桥在中国风里也属于上乘之作。石斑鱼，是个很好的配音演员，but，除开周星星的电影，还有哪些亮点被人铭记呢？

引用 @科比布鲁克okc 发表的:
说实话，杰伦的歌又不是只有文山才出名，杰伦写给其他人词曲包办得一样一大批红的，自己的歌也很多自己写词，文山写给其他人的歌有几首大红的？就像乔丹和皮蓬的关系，首先他是乔丹，皮蓬才能发挥他最大的价值，你可以说乔丹的成就皮蓬功劳很大，但不能说没有乔丹就没有皮蓬，这才是他们之间的关系

比喻不错，不过说实话皮蓬说高了，库科奇吧也就。

引用 @卢卡东契琪 发表的:
石斑鱼也给其他人配音，然而也就那样....

他两天生绝配，缺一不可，我就算是广东长大的还是看石斑鱼给星爷配音的电影，因为那时候内地的碟片都是台湾过来的。

什么鬼，周星驰粤语原声更有趣

引用 @海绵体宝宝丶 发表的:
石斑鱼只是在传播上有帮助，没有他，周星驰的电影也还是有原作的，而方文山在作品创作中是重要的组成部分，没有方文山，就根本没其他版本了，怎么能相提并论呢？

那只是因为有了方文山，如果没方文山肯定会有方文水，只是效果怎么样谁也不知道

引用 @简单零 发表的:
把周杰伦所有歌里方文山词的去掉，再说谁成就了谁吧（在我眼里互相成就）……如果没有方文山助力周杰伦我真不认为他能有今天成就。

早期徐若瑄和他自己写的也不差，最多中国风的少点，而且中国风也不是方文山一个人会写

引用 @傲来风 发表的:
肯定是方文山，让杰伦的曲更上档次了，其实石斑鱼给很多其他人配过，声音不会那么被关注，周星驰有些电影不是石斑鱼配音的，依然搞笑。

按你的逻辑方文山给其他人写过的词也没多少水花

现在觉得没必要，但当年是个小孩，真不习惯看电影还得看字幕。要是没配音，肯定不会看的。

引用 @junt7 发表的:
如果一开始就没有石斑鱼，还会有黄骨鱼草鱼鲤鱼各种鱼🐠

国语配音又不是其他人没配过，确实没石斑鱼佩的好啊

我小时候看电视剧都没发现不同配音的不同，只是认人，如果以前也看周星驰电影应该也一样

引用 @傲来风 发表的:
肯定是方文山，让杰伦的曲更上档次了，其实石斑鱼给很多其他人配过，声音不会那么被关注，周星驰有些电影不是石斑鱼配音的，依然搞笑。

不是石班瑜配音的人气都不高，豆瓣评分也低。

没有方文山还会有另外的人帮杰伦写中国风等，只是他自己有做这种风格的心思，假如的事还是少说，每个人的成功都是运气加实力。。。

引用 @晚安花菜 发表的:
他两天生绝配，缺一不可，我就算是广东长大的还是看石斑鱼给星爷配音的电影，因为那时候内地的碟片都是台湾过来的。

反正我是体会不了石斑鱼的配音对于广东以北的观众是怎样一种体验和感情。层主广东长大又怎样呢？每个广东人对于粤语文化的了解和感情都不一祥，我不知道层主什么年龄，反正我小气候接触到的香港电影都是粤语版，翻版碟泛滥的年代，VCD.DVD.是粤语版，电视上播的也是粤语。

引用 @科比布鲁克okc 发表的:
说实话，杰伦的歌又不是只有文山才出名，杰伦写给其他人词曲包办得一样一大批红的，自己的歌也很多自己写词，文山写给其他人的歌有几首大红的？就像乔丹和皮蓬的关系，首先他是乔丹，皮蓬才能发挥他最大的价值，你可以说乔丹的成就皮蓬功劳很大，但不能说没有乔丹就没有皮蓬，这才是他们之间的关系

周杰伦写给其他人所谓红的一多半是因为他的名字……传唱下来的并不多，更多的只是名人效应下的从众心理而己，而垫定他地位的歌多数是方文山的词，拿掉方文山词的歌你觉得出采大红的有几首，别人如果能替代替代了再说吧

引用 @梦剧场的卡卡 发表的:
人家说什么了？你说话这么冲。真是个娃娃

你认真的样子真像个娃娃

引用 @穿拖鞋打篮球的少年 发表的:
所以你是石斑瑜的粉丝？🐶

瞎吗…
我说的是国语版，街上没耐心看完一句话就开喷的人怎么这么多

引用 @周抓帮 发表的:
那不一定的，假设没有石斑鱼，周星驰照样能火。没有方文山，杰伦火不火就不知道了

建议先听十遍晴天，在重新组织语言

石斑鱼真是拉低星爷的表演，我看到星爷任何的国语电影直接换台

石斑鱼配了几百个角色了，你知道几个？搞清楚是周星驰成就了石斑鱼，没有石斑鱼还会有各种鱼。

引用 @我随意干了你 发表的:
石班瑜对星爷电影在内地的传播起了很关键的作用，音乐而言，我觉得曲大于词，何况周董出道的时候，词写得再好我们也听不清啊

你没分清楚谁成就了谁，离开鱼 周还是会火，你看鱼给其他人配音会让人记住吗？

济公因为配音，一直没看。还有咖喱辣椒，看了一半。

引用 @羞羞的28 发表的:
早期徐若瑄和他自己写的也不差，最多中国风的少点，而且中国风也不是方文山一个人会写

很简单……杰伦也有很多自己词曲的歌，比比就会知道结果了

引用 @羞羞的28 发表的:
那只是因为有了方文山，如果没方文山肯定会有方文水，只是效果怎么样谁也不知道

问题是周星驰有粤语原声版本了 我们已经能知道没有石斑鱼只是传播得没那么大而已，电影还是精品。你不能证明来了个防蚊水一定比方文山强嗷。

引用 @13142531 发表的:
你是看不懂话吗？
我说的是 国 语 版
在你看过之前很久很久我全看过了

审死官和赌圣没看过吗？不是石班瑜配得

引用 @HN521 发表的:
审死官和赌圣没看过吗？不是石班瑜配得

…………我看的粤语原版，懂了吗…………

引用 @羞羞的28 发表的:
国语配音又不是其他人没配过，确实没石斑鱼佩的好啊

那是先入为主了，听惯了。我觉得审死官的那个配音也不错

引用 @羞羞的28 发表的:
那只是因为有了方文山，如果没方文山肯定会有方文水，只是效果怎么样谁也不知道

没有石斑鱼也有青斑鱼，一样的。。。

引用 @junt7 发表的:
周星驰真不靠石斑鱼！

靠了很多

引用 @周抓帮 发表的:
那不一定的，假设没有石斑鱼，周星驰照样能火。没有方文山，杰伦火不火就不知道了

照样能火，是多火？

引用 @简单零 发表的:
周杰伦写给其他人所谓红的一多半是因为他的名字……传唱下来的并不多，更多的只是名人效应下的从众心理而己，而垫定他地位的歌多数是方文山的词，拿掉方文山词的歌你觉得出采大红的有几首，别人如果能替代替代了再说吧

奠定地位的不是暗黑三部曲？？这都是黄俊郎的词。另外谁说给他人的曲无传唱了？去看看至今陈小春、蔡依林、she、容祖儿、温岚、吴宗宪等人的代表作是啥吧，吃的都是周杰伦给他们的老本了，另外当年周杰伦词曲全包的淘汰给陈奕迅后成了当年年专的开篇曲。

引用 @简单零 发表的:
很简单……杰伦也有很多自己词曲的歌，比比就会知道结果了

周杰伦词曲全包的歌曲进50首，几乎都有高传唱的好吧....

石斑鱼就别来碰瓷了，石斑鱼只是一个配音，没有石斑鱼还有千万个配音，何况周星驰的电影精华在于他本身的粤语原音，所有电影都是原音最好，而方文山是周杰伦作品中的一部分，虽然曲大于词，但词也是占据不可缺少的重要部分，哪个帮助更大高下立判

引用 @周抓帮 发表的:
那不一定的，假设没有石斑鱼，周星驰照样能火。没有方文山，杰伦火不火就不知道了

然而在前期周杰伦歌曲中方文山只是个小功臣，周杰伦包揽曲和制作，20%的编曲20%作词几乎都有斩获

引用 @13142531 发表的:
瞎吗…
我说的是国语版，街上没耐心看完一句话就开喷的人怎么这么多

瞎吗…
我说的是疑问句并且带🐶，街上没耐心看完一个狗头就开喷的人只有你一个

引用 @13142531 发表的:
你认真的样子真像个娃娃

怎么了 现在知道自己说话难听 开始说自己说着玩的 人家认真？ 真的秀

引用 @梦剧场的卡卡 发表的:
怎么了 现在知道自己说话难听 开始说自己说着玩的 人家认真？ 真的秀

不，我骂的是你😂怎么连话都看不懂哈哈

一些人连创作者对文艺作品的重要性都不在乎，还讨论什么呢

神他妈周星驰原声不好听，听不懂就听不懂。非要这么说吗？

引用 @13142531 发表的:
建议先听十遍晴天，在重新组织语言

呃，不知道不代表不能火，是我无法判断

引用 @韦少是我第二次青春 发表的:
照样能火，是多火？

依然是香港票房冠军的电影，你照样会看。那个年代投资商看的票房又没有大陆，要是香港没有票房，根本不会有人继续投资

引用 @13142531 发表的:
不，我骂的是你😂怎么连话都看不懂哈哈

我特么说的不是你？你是****吗😳

引用 @简单零 发表的:
把周杰伦所有歌里方文山词的去掉，再说谁成就了谁吧（在我眼里互相成就）……如果没有方文山助力周杰伦我真不认为他能有今天成就。

说这种话有意义没？没有周杰伦谁会认识方文山？非要说的话没有方文山周杰伦还有大堆代表作，还发掘了黄俊郎，许世昌（暗号），曾郁婷（你听得到），古小力黄玲嘉（花海，说了再见），罗宇轩（你好吗）等作词人，而方文山离开周杰伦代表作屈指可数，所以搞清楚了吧，方文山是只能和周杰伦合作才能发挥最大效果的，是方文山离不开周杰伦，不是周杰伦离不开他！

印象中星爷有几部电影国语配音就不是石斑鱼

引用 @简单零 发表的:
周杰伦写给其他人所谓红的一多半是因为他的名字……传唱下来的并不多，更多的只是名人效应下的从众心理而己，而垫定他地位的歌多数是方文山的词，拿掉方文山词的歌你觉得出采大红的有几首，别人如果能替代替代了再说吧

没有方文山，周杰伦也是和林俊杰陈奕迅同等档次级别的，有方文山直接竞争华语总统山

引用 @東方體育會 发表的:
反正我是体会不了石斑鱼的配音对于广东以北的观众是怎样一种体验和感情。层主广东长大又怎样呢？每个广东人对于粤语文化的了解和感情都不一祥，我不知道层主什么年龄，反正我小气候接触到的香港电影都是粤语版，翻版碟泛滥的年代，VCD.DVD.是粤语版，电视上播的也是粤语。

以前有个台叫凤凰卫视电影频道，相信是很多广东人童年回忆，24小时不间断放电影，我们平时都看这个台，这个台是以普通话为主的，所以无形中对普通话配音港片形成一种情怀，而粤语为主的主要是电视剧，比如珠江台和本港台TVB等的电视剧都是粤语。

引用 @卢卡东契琪 发表的:
石斑鱼也给其他人配音，然而也就那样....

是的，只有强强合体才是王道

引用 @我随意干了你 发表的:
石班瑜对星爷电影在内地的传播起了很关键的作用，音乐而言，我觉得曲大于词，何况周董出道的时候，词写得再好我们也听不清啊

周……结巴？

引用 @韦少是我第二次青春 发表的:
照样能火，是多火？

原版也就粤语区火火吧

引用 @益达是 发表的:
石斑瑜还配过其他不少电影，你能报出一部片名么？

电影看的不多，电视剧听石班瑜可听了一些，比如新白娘子传奇

引用 @我随意干了你 发表的:
石班瑜对星爷电影在内地的传播起了很关键的作用，音乐而言，我觉得曲大于词，何况周董出道的时候，词写得再好我们也听不清啊

刚出道时都是磁带，上面有一张歌词表的

反正作为广东人，我看的星爷的电影都是粤语原版，不太喜欢看国语配音的粤语电影，所以不太清楚石班瑜配音的版本对星爷的帮助大不大😂

石斑鱼啊，没有石斑鱼我听不懂周星星，有没有方文山我都听不懂周杰伦……

我選了方文山對周杰倫，因為沒有石斑魚周星馳還是周星馳，沒有方文山那周杰倫就不止是不是今天的周杰倫了

引用 @13142531 发表的:
不是石班瑜配音的国语版，我就不看了…

不看原版么？如果不看原版，你应该无法领悟粤语那种搞笑。。反正我是没看过一部国语的星爷的电影。。

引用 @Fakerand 发表的:
周杰伦词曲全包的歌曲进50首，几乎都有高传唱的好吧....

没说他没才，只是希望别神化一个人，他词的功力真的一般，还有红只能说明付合大众口味，口水歌一般都很红，当然没指周杰伦

引用 @Fakerand 发表的:
奠定地位的不是暗黑三部曲？？这都是黄俊郎的词。另外谁说给他人的曲无传唱了？去看看至今陈小春、蔡依林、she、容祖儿、温岚、吴宗宪等人的代表作是啥吧，吃的都是周杰伦给他们的老本了，另外当年周杰伦词曲全包的淘汰给陈奕迅后成了当年年专的开篇曲。

那只能说名人效应叠加，符合人性，没否认他的音乐才能，只是粉丝的不客观才说两句而已